Мадам Таро - Ли Суа

– Признаков убийства нет. Старший брат Ли Хвасо приехал к ней домой и обнаружил ее без сознания. Когда на месте происшествия появилась «Скорая», девушка уже была мертва; врачи сказали, что она умерла пару минут назад, тело было еще теплым. А в больнице подтвердили, что смерть наступила от кровоизлияния в мозг.

Все-таки хорошо, что я его спросила. Юхан вел это дело, так что знал больше кого-либо.

– А что насчет похорон? – уточнила я.

– Провели. Семья не захотела, чтобы проводили вскрытие, так что похороны прошли сразу на следующий день.

– Не странно ли это? Так быстро… На второй день уже похоронили и поминки провели?

Обычно поминальный обряд длится не меньше суток. Бывает, когда ребенок умирает раньше своих родителей, или когда смерть наступает в результате несчастного случая, все похоронные ритуалы проводят как можно быстрее, не оповещая широко друзей и родственников. Это правда. Нельзя предполагать, что имело место страховое мошенничество, только потому что поминки провели впопыхах. К тому же это была естественная смерть. Часто случается так, что супруг совершает убийство, чтобы получить деньги по страховке жены. К тому же, если бы произошло убийство, то на месте преступления обнаружили бы улики, и полиция продолжила бы расследование. Но по документам официальная причина смерти – кровоизлияние в мозг.

Предположим, что это не убийство. Совершила самоубийство? Не сходится. Кому нужны деньги после смерти? Положить их в гроб? Я невольно усмехнулась, откинулась на спинку стула и закрыла глаза. Голова гудела. Человека, у которого можно было что-то узнать о Наби, больше нет. Надо ли искать другой способ? Нет, Наби наверняка работала в том баре…

– А среди работников «Нинкаси» не было девушки с татуировками бабочек? – спросила я. – Настоящее имя не знаю.

– Всех в тот вечер распустили, какие там работники…

– А как же вечеринка?

– Во время инцидента бар был закрыт, присутствовали только VIP-гости. Все работники находились в отгуле. Татуировки? Не знаю… Я встретился со всей обслугой, но никого с нестандартной внешностью не было.

У меня упало сердце. Я так надеялась хотя бы на маленькую зацепку…

– Я знаю, что ты работала в ночном клубе. Гадала эскортницам?

– Ну да.

Я не хотела пускаться в подробности. Юхан все равно не понял бы меня.

– Чтобы найти Сохи? – спросил он.

Я с удивлением на него посмотрела. Как он об этом узнал?

– Если б только можно было найти ее по картам… – он запнулся, обхватив кружку обеими руками и постукивая по ней пальцем, – я бы чувствовал себя не таким виноватым… Ладно, спасибо за кофе. Уже поздно, крепко закрой дверь и ложись спать. Пока.

Юхан резко встал и ушел, не дождавшись моего ответа. Пришел и ушел, когда захотел.

Я сделала еще несколько глотков кофе и снова прочитала сообщение от Сохи. В голове крутились слова Юхана: «Если б только можно было найти ее по картам…»

Я достала Таро. Мне хотелось знать, как произошел несчастный случай в «Нинкаси». Перемешав колоду, я вытащила три карты. Это были Тройка пентаклей, Пятерка пентаклей и Шестерка пентаклей.

Все арканы оказались одной масти. Полная противоположность делу об убийстве Кан Хари, где все карты были масти мечей.

– Деньги…

Без сомнения, дело было в деньгах. Неужели это действительно страховое мошенничество? У меня возникло предчувствие, что я приближаюсь к сути дела, именно потому что была установлена естественная смерть. Такую смерть легко сымитировать. Я рассматривала дело с точки зрения естественной смерти и поэтому застряла на нем. Теперь предположим, что дело связано с мошенничеством…

Я взяла первую карту – Тройку пентаклей. На картинке трое мужчин, похожих на планировщиков, обсуждают конструкцию здания. То ли архитектор, то ли скульптор стоит на скамье; двое рядом слушают его. Представим, что это мошенники; значит, сейчас они строят тайный план, тщательно все продумывая. Иногда в Таро используют нумерологию: здесь тройка символизировала безупречность. Неужели им удалось осуществить свой план?

Затем я взяла Пятерку пентаклей. Эту карту иногда называют «Девочка со спичками». На картинке идет снег; двое людей без обуви, в ветхой одежде, проходят мимо здания, похожего на храм. Очень похоже на историю о Девочке со спичками Ганса Христиана Андерсена. Люди выглядят еще более жалкими на фоне шикарных витражей. Мне пришло в голову, что это могут быть Наби и ее подруги, скитающиеся по увеселительным районам.

– Неужели Наби?..

Вряд ли. Нет причин похищать Наби для страхового мошенничества. Если б это дело было связано с проституцией или продажей людей на органы, еще можно было бы понять. Но ввязываться в подобный инцидент с живым человеком очень опасно. И заставить его потом молчать тоже сложно.

Я решила отбросить тревожные мысли. Это только мешает сосредоточиться. Но чем больше я пыталась, тем больше думала о Наби.

Осталась последняя карта. На ней богатый мужчина держит в одной руке весы, а другой кидает монеты людям, стоящим перед ним на коленях. Карта указывает на человека ведущего и людей ведомых. Если посмотреть на это в контексте преступления, то аркан можно трактовать так: мошенник, составивший план, делится прибылью с помощниками.

Если верить толкованию карт, то все-таки имело место страховое мошенничество. Но это лишь догадки. Улик нет, я не работаю в полиции. Я только надеюсь, что главная героиня этой истории – не Наби. Я продолжала думать о карте Пятерка пентаклей.

Наби, у тебя ведь все хорошо?

* * *

Сегодня я снова отправилась в полицию. Я пила кофе, когда пришла Сугён.

– Ты каждый день приходишь сюда, как на работу! – воскликнула она, скрестив руки на груди.

– А что? Обычный гражданин не может забежать и немного отдохнуть в полиции?

– Почему же… Это оплот безопасности корейских граждан, центр отдыха, уютное местечко… Приходите в любое время.

– Теперь я понимаю, куда идут наши налоги.

– Ты случайно нигде не выдаешь себя за полицейского? – спросила она.

– Сугён, ты думаешь, я на такое способна?

– Ага. Дай тебе волю, ты воспользуешься любыми средствами, чтобы раскрыть дело. Именно так я и думаю. Одолжить тебе полицейскую форму?

– Правда? А можно?

– Это шутка, а ты, похоже, заигралась! – воскликнула Сугён.

– Это для других моя жизнь – игра и предмет постоянных сплетен.

– О чем ты вообще?

– О том, что вы с Юханом обсуждаете меня, – ответила я.

Она вздохнула и сделала невинное лицо.

– Если б дело не касалось Наби, я просто развернула бы тебя.

Я опустила