Обмен - Джон Гришэм

Митч выпрямился, ощутив, как внутри все сжалось, и сказал:

– Я не стал бы говорить Луке.

– Не буду. Он наверняка увидит и без нас.

Нью-Йорк отставал от Рима на шесть часов. Митч позвонил Эбби, внимательно следившей за новостями. Из Ливии пока ничего не было. В Соединенных Штатах плохие новости из Северной Африки продавались неважно, однако они весьма интересовали британцев и европейцев. Когда в лондонских таблоидах появилась история о молодой британке-юристке, похищенной в Ливии безжалостной бандой, которая обезглавила ее телохранителей, сообщения в интернете разлетелись на ура. В офисе «Скалли энд Першинг» в Канари-Уорф мигом усилили охрану, однако вовсе не из страха перед новыми терактами, а чтобы защитить сотрудников от нападок британской прессы.

Митч и Роберто пообедали с Лукой на веранде, хотя тот почти ничего не ел. К Митчу вернулся аппетит, и он пожирал все, что попадалось на глаза. Было видно, что ему полегчало, и Лука сказал:

– Митч, поезжай домой. Когда понадобишься, я позвоню. Сейчас тебе здесь нечего делать.

– Мне жаль, что так случилось, Лука! Я тоже должен был там быть.

– Радуйся, что тебя там не было, друг мой!

Он кивнул Роберто, и тот сообщил:

– Мы проанализировали все случаи захвата западных граждан в заложники в мусульманских странах за тридцать лет. Почти все женщины выжили, жестокому обращению подверглись немногие. Пребывание в плену длилось от двух недель до шести лет, и практически всем удалось выбраться – либо их выкупили, либо отбили, либо они сбежали. С мужчинами дело обстоит иначе. Почти все подвергались физическому насилию, около половины не выжили. Сорок человек, насколько нам известно, все еще находятся в плену. Так что, Митч, радуйся, что свалился с пищевым отравлением.

– Есть ли шанс решить все дипломатическим путем? – спросил Митч.

Лука покачал головой.

– Сомневаюсь. Врага мы не знаем, но можем с уверенностью сказать, что ему чужда всякая дипломатия.

– Значит, спасательная операция или выкуп?

– Да, причем рассчитывать на спецслужбы не стоит. Риск слишком велик. Британцы ринутся с места в карьер и захотят провести сложную военную операцию. Итальянцы предпочтут заплатить выкуп. В любом случае говорить об этом пока рано. Нам остается лишь сидеть и ждать телефонного звонка.

– Мне очень жаль, Лука! – повторил Митч. – Мы думали, угрозы нет.

– Я тоже. Как тебе известно, я бывал там много раз. Я люблю Ливию, несмотря на нестабильность.

– Самир уверял, что нам ничего не грозит!

– Митч, верить Самиру нельзя. Он ливийский агент и подчиняется военной полиции.

Митч тяжело сглотнул, стараясь сохранить невозмутимое выражение лица.

– Я думал, он работает на нас.

– Он работает на любого, кто заплатит. Самир вообще не знает, что такое лояльность.

Роберто добавил:

– Митч, он должен был поехать с Джованной, но нашел предлог и остался в больнице с тобой!

– Теперь я действительно запутался, – вздохнул Митч.

Лука грустно улыбнулся.

– В Ливии нельзя доверять никому.

Глава 14

За двенадцать часов, которые потребовались авиакомпании «Кей-Эл-Эм», чтобы перевезти Митча из Рима в Амстердам и в Нью-Йорк, ничего не изменилось. На прямом рейсе до аэропорта Кеннеди оставалось лишь одно место – в хвосте, а Митчу требовался бизнес-класс, поскольку там есть где вытянуть ноги. Кроме того, ему был нужен быстрый доступ к туалету. В желудке снова урчало, и он опасался внезапного позыва. После того, что организму пришлось вынести за предыдущие четыре дня, Митч уже не полагался на волю случая. По дороге он дважды звонил Эбби, спрашивал про семейные дела и соседские сплетни. Он набрал Роберто Маджи и узнал, как дела у Луки. Тот отдыхал, никаких вестей из Ливии не было, от похитителей – тоже ничего. Митч связался со своей секретаршей и скорректировал расписание. Над Атлантикой он принял снотворное, которое почти не подействовало, но в итоге ему все же удалось полчасика подремать. Проснувшись, он позвонил секретарше и двум коллегам.

Не думать о Джованне было невозможно. Как с ней обращаются? Где ее прячут? Дают ли еду и воду? Подвергают ли допросам, пытают, насилуют? Закон джунглей допускает пытки и убийства вооруженных людей, владеющих оружием и способных убивать, однако невинные гражданские – другое дело. Тем более молодая женщина-адвокат, которая случайно оказалась не в том месте.

Случайно? Митч буквально кипел, размышляя о том, какая глупость – отправиться в опасную страну, известную своей нестабильностью, да еще взять с собой Джованну в качестве одолжения ее отцу. Конечно, Лука сам предложил поездку и заверил, что им ничего не угрожает, но ведь и Митч не новичок и мог бы настоять на своем. Он не раз себя спрашивал, насколько посещение моста необходимо. Не слишком ли он увлекся неожиданным приключением? Ему не доводилось бывать в Ливии…

Чтобы скоротать время в аэропорту Амстердама, он позвонил Кори Галланту, начальнику службы безопасности в «Скалли». Одиннадцать лет назад Митч пришел в «Скалли», даже не подозревая, что у компании есть своя маленькая армия из спецов по безопасности. Он узнал, что большинство крупных юридических компаний тратят целые состояния не только на защиту своих партнеров, но и на расследование деятельности своих врагов и даже собственных клиентов. Перед отъездом в Рим и Триполи Митч получил от Кори информацию об обстановке в Ливии. Год назад Галлант посещал мост вместе с Лукой. По его мнению, поездка была не особо рискованной, поскольку безопасность всех иностранных бизнесменов и специалистов – в интересах ливийцев.

Кори ждал снаружи зоны выдачи багажа в аэропорту Кеннеди с водителем, плотным молодым человеком, который взял сумки Митча и отнес к черному внедорожнику, припаркованному в неположенном месте рядом с такси. Он сел за руль, Митч с Кори устроились на заднем сиденье. От водителя их отделяла плексигласовая панель.

Было почти восемь вечера воскресенья, семнадцатое апреля, и транспорт на выезде из аэропорта Кеннеди, как обычно, едва полз.

Описав радости двенадцатичасового перелета, Митч спросил:

– Есть новости из Ливии?

– Не особо.

– Не особо? Это больше, чем ничего, как несколько часов назад.

– Есть подвижки.

– Продолжайте.

– Еще один ролик. Около часа назад раскопали в интернете. Похитители сняли обезглавливание на видео.

Митч шумно выдохнул и посмотрел в окно.

Кори продолжил:

– В прямом эфире и в цвете. Просто жуть. Я посмотрел – и зря! Это сделали настоящие злодеи.

– Не уверен, что хочу это видеть.

– Не стоит, поверьте, Митч. Лучше не