Чернильно-Черное Сердце (ЛП) - Джоан Роулинг

<Приватный канал>

<Присутствуют: Папервайт, Червь28

Папервайт: хаха, теперь у тебя проблемы

Папервайт: врешь

Робин сделала паузу, глядя между двумя каналами, и ее сердце заколотилось.

<Канал модераторов>

<Присутствуют: Червь28, Аноми>

Червь28: это забавно

Червь28: то, как вы с Папервайт никогда не говорите одновременно.

<Червь28 был забанен>

>

<Приватный канал>

<Присутствуют: Папервайт, Червь28

Червь28: не так ли?

<Червь28 был забанен>

Робин медленно закрыла ноутбук.

— Что случилось? — с тревогой спросила Зои.

— Боюсь, что Червь28 только что был забанен.

— О, нет! — прошептала Зои, прижав руки к лицу и глядя на Робин сквозь кончики пальцев своими огромными, запавшими глазами в черной подводке. — Вот черт — он сердится? Ты сказала ему то, что я говорила, о том, что он убил…?

— Мне не нужно было. Ты все это время разговаривала с Аноми. Аноми и Папервайт — это один и тот же человек.

— Что? О Боже, о нет, он придет и заберет меня, сейчас, он придет и, черт возьми…

Зои в панике встала, выглядела она так, словно собиралась собрать свои скудные пожитки и убежать.

— Зои, сядь, — твердо сказала Робин. — Сядь. Я могу помочь тебе, я обещаю, что могу помочь тебе, но ты должна рассказать мне, что ты знаешь.

Девушка опустилась обратно на кровать, глядя на Робин огромными, запавшими глазами. Наконец, она прошептала,

— Аноми — это тот, кто ты думаешь.

— Кто я думаю, он? — сказала Робин.

— Да, — сказала Зои, из ее глаз потекли слезы. — Вот почему ты говорила с ним, маскируясь, не так ли? Если бы я знала, я бы никогда, никогда не подошла к нему…

— Зои, ты говоришь о Тиме Эш..?

— Нет! — завизжала Зои. — Конечно, нет.

Но она остановила себя, сжав губы, словно испугавшись того, что может сорваться с них в следующий момент.

— Послушай, я знаю, что у вас с Тимом отношения, — сказала Робин, ее нерешительность объяснялась тем, что она не хотела называть словом “отношения” эксплуатацию Тимом этой поврежденной, изолированной девушки.

Лицо Зои снова сморщилось, и Робин заново поразилась ее странному старчески-молодому виду, хрупкости ее костей и тому, как по-детски она вытирала глаза тыльной стороной татуированной руки.

— Он сейчас все прекратит, — всхлипывала она. — Он разозлится, что ты знаешь. Он подумает, что я тебе рассказала.

Сказав это, она взяла телефон и проверила время.

— Ты ждешь его?

— Да, — сказала Зои, слезы все еще текли по ее впалым щекам. — Он хотел приехать, потому что я сказала, что хочу связаться с тобой. Он не хотел. Он всегда нервничает из-за полиции и всего такого.

— Да, наверняка, так и есть, подумала Робин, но она сказала,

— Я бы подумала, что он хочет, чтобы смерть Эди расследовали. Он был ее другом, не так ли?

— Он действительно хочет, чтобы убийцу поймали, просто… он думает, что люди не поймут нас, поэтому ему не нравится, когда я разговариваю с незнакомцами… Он был очень зол, когда я начала работать в Норт Гроув… но не он это начал, я, — искренне сказала Зои. — Это была не его вина. Я была той, кто поцеловал его первой.

— Сколько тебе было лет?

— Тринадцать, и он не хотел, потому что был старше. Это я начала. Это моя вина, а не Тима.

— Ты заставила его, да?

— Н-нет, — сказала Зои с полувсхлипом. — Он сказал мне, что влюблен в меня, но он сказал, что мы не можем ничего сделать, потому что мне столько лет, а я сказала, что это не имеет значения. Но он не хотел ничего делать физически. Я заставила это сделать.

— Ты сказала Тиму, что думаешь, что Аноми убил Эди?

Зои кивнула, слезы все еще текли по ее лицу.

— Ты сказала ему, кто, по-твоему, Аноми?

— Да, но он говорит, что я глупая.

— Зои, пожалуйста, скажи мне, кто…

— Но я думала, что ты знаешь, я думала, что именно поэтому ты была в Норт Гроув!

— Ты думаешь, это Пез Пирс?

— Нет, — прошептала Зои. — Это Нильс.

Глава 102

...и раз уж ты оказалась такой мерзкой,

Ай, мерзость, я говорю — мы это еще покажем…

вы обманули бедную Мэриан Эрл,

И заставили ее собственную любовь рыть себе могилу

В прекрасном саду ее зеленой надежды…

Элизабет Барретт Браунинг

Аврора Лей

Вернувшись в BMW, Страйк только что закончил читать заметки Робин о четырех аккаунтах в Twitter, которые так помогли “Аноми” распространить ложную информацию об Эди Ледвелл. Теперь он опустил стекло, глубоко затянулся и вернулся к тем страницам, которые показались ему особенно интересными.

Все четыре аккаунта описывали Аноми как “блестящего” и “гениального”; все четыре называли Эди Ледвелл различными вариантами слов “шлюха”, “потаскуха” и “золотоискательница”; и все четыре намекали, что она бросила Аноми как друга или что у них с Аноми когда-то были сексуальные отношения.

Страйк перевернул другую страницу. Под заголовком “Битлз снова” Робин вставила еще один твит.

Джулиус @i_am_evola

отвечает на @rachledbadly

нет, если бы я выглядел как ты. Они бы удивились, почему Ринго Старр появился на их пороге в юбке.

9.15 вечера 28 января 2013 г.

Затем Страйк перечитал раздел, озаглавленный “Дублирующиеся фразы”. Все четыре человека любили говорить женщинам: “Я отсюда чувствую запах твоей несвежей пизды”; Юлиус Я Эвола и Макс Р говорили девушкам, что если их насиловать каждый раз, когда они говорят какую-нибудь глупость, то они будут “постоянно полны членов”, и они с Учеником Лепина также почти одинаково выражали мнение, что всех женщин следует “морить голодом до оптимального веса для размножения.

Страйк вернулся к первой странице, где Робин вставила первый в истории твит Ученика Лепина.

Ученик Лепина @LepinesD1sciple

Марк Лепин был Богом

Ученик Лепина @LepinesD1sciple

14 фемоидов мертвы ха-ха-ха-ха-ха

Ученик Лепина @LepinesD1sciple

выстроил их в ряд и расстрелял

Наконец, Страйк вернулся к последней странице сводки Робин.

Все аккаунты нападают на случайных девушек, но три женщины подвергаются постоянному обстрелу на протяжении многих лет: Эди Ледвелл, Кеа Нивен и Рейчел Ледвелл.

Четверка не ополчилась на Кеа, пока это не сделал Аноми, то есть после того, как он написал в Твиттере: “Подай в суд или заткнись нахрен, ты