Конвоиры зари - Дон Уинслоу

Дэн Сильвер был раздражен.

И сосредоточен.

Как там сказал Эдди?

— Халява кончилась, дружок. Пора тебе взяться за ум, чуешь?

Да, Дэн чуял. Ему казалось, что в животе у него лежит огроменный камень. Конечно, он понимал, чего хочет от него Рыжий Эдди. Разобраться с проблемами, прибрать за собой. Потому что проблем у него накопилось на гигантскую вонючую кучу. Этот перекачанный придурок Пташка взял и убил не ту шлюху. Надо же было до такого додуматься!

Эмбер была в ужасе. Рядом с Дэном она казалась совсем крошечной, бледной и слабой, какой, собственно, и была. Дэн усадил ее на деревянный стул в VIP-кабинке и теперь нависал над ней огромной черной скалой.

— Я ему ничего не сказала, — пролепетала Эмбер.

— А я разве говорю, что сказала? — ласково пропел Дэн. — Я просто хотел спросить, не знаешь ли ты, где Тэмми?

— Да не знаю я.

— Тебе нравится тут работать? — вдруг переменил тему Дэн.

— Угу.

— И к тебе ведь тут неплохо относятся, правда?

— Да, — кивнула Эмбер.

— Значит, ты не хотела бы, чтобы тебя уволили?

— Мне нужна эта работа, — жалостно пискнула Эмбер.

— Я знаю, — улыбнулся Дэн. — У тебя ведь ребенок, верно?

— Да. А еще ведь надо за аренду платить, за детский садик, продукты покупать…

— Понятно, понятно, — сказал Дэн и медленно обошел стул, затем вдруг небрежно ударил Эмбер по почкам. Удар был не слишком силен, но он заставил Эмбер сползти со стула. Согнувшись, она повалилась на пол и принялась хватать ртом воздух. — Но и ты меня пойми.

Одной рукой Дэн нежно и аккуратно поднял ее и усадил обратно на стул. Устроился перед девушкой на корточках и заговорил:

— Если я ударю тебя по почкам еще раз, ты месяц или два не сможешь танцевать. Тебе будет больно даже с дивана встать, не говоря уж о том, чтобы сходить пи-пи.

Эмбер закрыла лицо ладонями и разрыдалась.

— Тэмми иногда присматривала за моим сыном, чтобы я могла в кино сходить, — плача, сказала она.

— Как мило, — улыбнулся Дэн и, снова обойдя стул, занес кулак.

— У нее есть парень! Это все, что я знаю, — быстро добавила Эмбер. — Его зовут Мик Пеннер.

— Где он живет?

— Не знаю, клянусь, — проскулила Эмбер.

— Я тебе верю, Эмбер, — решил Дэн. Вытащив из кармана джинсов пачку банкнот, он дал ей стодолларовую бумажку. — Купи что-нибудь своему малышу.

Вернувшись в зал, он объявил:

— А теперь займемся Пташкой.