День зимнего солнцестояния - Унаи Гойкоэчеа

– Ну, не знаю, – пожала плечами та. – Знаю только, что они здесь уже больше получаса торчат, с девяти утра, а никого так и не вытащили. Посмотри, что творится на улице! Освещена ярче, чем Эль Корте Инглес на Рождество.

Она указала на проезжую часть, где несколько полицейских патрульных машин и карета скорой помощи полностью перекрыли движение. Их мигающие огни то озаряли улицу красным, то погружали ее в синий, создавая ту самую атмосферу криминальной хроники, которая так завораживает зевак.

Из одной из полицейских машин вышли Мирен Сарандона и Клаудио Биуррун. Протиснувшись сквозь толпу местных жителей, они зашли в подъезд, откуда и поступил вызов.

– Женщина обратилась в службу спасения, ей показалось, что она слышала крики о помощи из квартиры соседки, Кончи, – объясняла Мирен, пока они преодолевали первый лестничный пролет. – Кончи живет одна, возможно, упала и теперь не может встать. Ей шестьдесят один год.

– Она же не додумалась полезть отмывать плитку на кухне в такую рань?

Пострадавшая жила на шестом этаже, а лифта в доме не было. Подъем по лестнице давался Клаудио с трудом – когда они наконец достигли нужного этажа, он еле дышал.

– Меньше хождения по барам и больше кардио, коллега, – подколола его девушка.

Двое пожарных уже ждали агентов, чтобы приступить к вскрытию двери.

– Ладно, ребята, действуйте, – выдавил из себя мужчина, махнув рукой в знак разрешения.

Один из них достал из кармана куртки кусок старой рентгеновской пленки и вставил его в щель между дверным косяком и замком. Он плавно двигал пластину вверх-вниз, пока его напарник то тянул, то подталкивал дверь. Наконец раздался короткий щелчок, и замок поддался.

– Спасибо, теперь наш черед.

Мирен первой переступила порог, Биуррун последовал за ней. В квартире было темно: жалюзи полностью опущены. Клаудио нащупал выключатель в коридоре и нажал – узкий проход залил приглушенный желтый свет. Они двинулись вперед, и в тот же момент из комнаты слева раздался тихий, протяжный стон и еще какие-то неясные звуки.

Девушка мгновенно выхватила пистолет и сняла его с предохранителя.

– Спокойно, Мирен. Опасности нет.

Клаудио включил свет. Однако, несмотря на его заверения, Мирен продолжила идти, держа оружие наготове.

Агенты оказались в гостиной. Посреди комнаты, на ковре с цветочным узором, извивалась Кончи. Ее связали и сунули в рот кляп. Полицейские присели рядом с женщиной и начали осторожно освобождать ее от веревок. Они сорвали скотч у нее со рта, но не решились снимать тот, что закрывал глаза. К счастью, женщине удалось самой отклеить небольшой кусочек ленты с губ. Этого оказалось достаточно, чтобы ее тихие стоны услышали соседи.

– Мы из полиции, Кончи. Вы в безопасности, – сказала Мирен, пытаясь успокоить женщину.

– Я вызову скорую. – Клаудио быстро вышел из комнаты.

Женщина была в полном шоке, ее дыхание стало частым и прерывистым. Она пыталась что-то сказать, но из-за нервозности не могла вымолвить ни слова.

– Не говорите ничего пока, Кончи, – попросила девушка. – Сейчас приедут медики, они снимут скотч с глаз.

Она взяла ее за руки и, встревоженная тяжелым дыханием, решила поднимать ее очень медленно, чтобы не напугать еще сильнее.

– Кто это с вами сделал, Кончи?

– Я не знаю, – выдавила из себя женщина, стараясь дышать нормально. – Вчера пришел мужчина. Сказал, что он из организации «Врачи без границ» и что у них новая кампания по борьбе с малярией в Африке. Пока до меня дошло, что происходит, он уже был в квартире. Он приставил мне к горлу нож…

– Он хотел денег? – спросила Мирен.

– Нет. Это очень странно. – Кончи покачала головой и тут же схватилась за нее руками. – Боже, у меня голова раскалывается.

– Сейчас вам дадут что-нибудь обезболивающее, – ответила Мирен. – Что именно вам показалось странным?

– Я не знаю, все. Его интересовало только, где я храню карты доступа в здание и рабочий инвентарь.

Мирен услышала шаги у двери – это прибыла медицинская бригада.

– Вы ему их отдали?

– Конечно, он же прижал мне к горлу нож!

– Я вас понимаю, Кончи. Вы все правильно сделали, – сочувственно заверила ее агент. – А что сделал нападавший, когда получил что хотел?

– Вколол мне что-то. И дальше я ничего не помню, – сказала Кончи, всхлипывая.

Мирен осмотрела шею женщины и действительно заметила маленькое пятнышко.

– Снимите мне скорее скотч с глаз. В эти выходные я в вечернюю смену работаю.

– В выходные? – удивилась девушка. – Сегодня понедельник.

– Как понедельник? – растерянно переспросила женщина.

В этот момент в гостиную вошел Клаудио в сопровождении медицинского персонала.

– Но вчера же была пятница?

– Нет, вчера было воскресенье, – возразила Мирен. – Боюсь, вы провели без сознания двое суток, Кончи.

– Боже мой! – воскликнула женщина.

– Благодарю, агенты, – вмешался медик. – Позвольте нам осмотреть пострадавшую. Подождите, пожалуйста, снаружи.

Когда они с Клаудио уже выходили из гостиной, девушка обернулась и взглянула на сидевшую на полу бедную женщину.

– Кончи, а где вы работаете?

– Во Дворце правосудия.

Патрульные бригады муниципальной полиции бесконечно сновали туда-сюда в полицейском участке в Мирибилье. Там бурлила работа. Появление четвертой жертвы Н9 привело руководство города в состояние повышенной готовности. Мэр позвонил советнику, советник – директору, а тот, в свою очередь, комиссарам.

В результате всем свободным сотрудникам было приказано прочесать улицы в поисках фургонов и других подозрительных транспортных средств. Совместно с Эрцайнцей агенты установили блокпосты на въездах и выездах из города. Все патрули имели при себе копии фотографий Эктора Веласкеса и Карлоса Бонапарте и ордер на их арест.

Сумасшедшая паника охватила жителей Бильбао. Горожане требовали от органов решительных действий. Они считали, что те не выполняют свой долг по обеспечению порядка и безопасности. Многие предпочитали не выходить на улицу. Люди запирались в домах на два оборота ключа и постоянно смотрели телевизор или слушали радио, чтобы быть в курсе последних новостей о «маньяке из Олабеаги».

Под гнетом всеобщей тревоги и напряженности поникли и Мирен с Клаудио. Они вернулись в участок, составили отчет о происшествии с Кончи и пошли переодеваться, готовясь разойтись по домам.

Агент Сарандона не могла избавиться от мыслей о случившемся с женщиной. У нее не укладывалось в голове – мужчина ворвался к ней в дом только для того, чтобы получить пропуск во Дворец правосудия? Какой в этом смысл?

Продолжая думать об этом, Мирен на автомате достала ключ от машины и вставила его в замок. Стоявшего с другой стороны Андера она не замечала.

– Вижу, вы сегодня берете работу на дом, – иронично