Последний пассажир - Уилл Дин

– Куда вы? – спрашивает Дэниел Смита.

– А тебе-то какое дело, спасатель? Я уже прошел испытание. Собираешься дать мне в нос, как тому бедолаге в баре, да? Нет, так не пойдет. Наслаждайся плодами моего труда, а я пойду куда захочу.

– Еще упадете с лестницы, а мне вас потом вытаскивать.

– Герой до мозга костей!

Дэниел что-то бормочет себе под нос.

Последний лист – распечатка комментариев на «Ютьюбе» к пилотной серии шоу: это понятно по названию и дате. Здесь более шестисот тысяч комментариев. Три из них, отмеченные каналом Amp Media как понравившиеся, вызывают глубокое беспокойство.

Если Каз и азиат объединятся, с остальными двумя будет покончено

Учитывая криминальное прошлое Смита, я бы ни за что не остался на корабле с этим чуваком. Лучше прыгнуть за борт, хех

Они ведь понятия не имеют, что будет дальше, а? Надпись SOS из шезлонгов – что за бред! Им понадобится нечто большее

Глава 53

Просыпаюсь рано. Яркий солнечный свет разрезает барную стойку с цинковой столешницей пополам, жалюзи не справляются с задачей сохранения темноты в помещении.

По углам спят люди. Вижу рыжие волосы Фрэнни, выбивающиеся из-под груды одеял, и Смита, в одном ботинке храпящего на стуле рядом с баром.

Протираю глаза. Сегодня нужно помыться в бассейне. Хорошенько помыться.

– Привет, – хрипло здороваюсь я, заметив Дэниела у лестницы. – Ты в порядке?

Он стоит, скрестив руки на груди. Полностью одет. Мокрые волосы аккуратно причесаны. На лице застыло серьезное выражение.

– Ты не в курсе? – спрашивает он.

– В курсе чего? Что случилось?

– Давай разбудим их.

Он подходит к Фрэнни и Смиту, громко кашляет, а затем топает по полу.

– Приходите позже, – невнятно бормочет Смит. – Гораздо позже.

Дэниел снова топает по полу.

– Убирайтесь! – отмахивается Смит.

– Просыпайтесь. Вы оба. Это важно.

Смит откидывает одеяло и начинает кашлять, хрипеть и тереть лицо. Стонет и потягивается, а затем пытается встать.

– Вы все еще пьяны, – замечает Дэниел.

Смит потирает виски.

– Фрэнни, ты в порядке? – спрашиваю я. – Хоть немного поспала?

Она щурится сквозь полуприкрытые веки и кивает, а потом улыбается, надевает теннисные туфли и, пошатываясь, подходит к нам.

– Который час? – спрашивает она, накидывая на плечи одеяло и запрыгивая на обтянутый кожей табурет у стойки бара. Затем, после паузы, протирая глаза, уточняет: – Какой сегодня день?

– Кое-что случилось, – сообщает Дэниел. – И я хочу, чтобы тот, кто это сделал, вышел вперед и взял на себя ответственность. Вот и все.

Долгое молчание.

– Это был я, – наконец произносит Смит. – Отведите меня в камеру.

Я вспоминаю комментарий о криминальном прошлом Смита. Спрашиваю его об этом, и он объясняет, что много лет назад нарушил Правила дорожного движения.

– Зачем вы это сделали? – требует ответа Дэниел.

– У меня голова раскалывается, – жалуется Фрэнни. – Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, что, черт возьми, происходит?!

– Скажите ей! – Дэниел хмуро смотрит на Смита.

Мне не нравится атмосфера в комнате.

Смит заглядывает в стакан, стоящий рядом с ним, нюхает содержимое и выпивает то, что осталось.

– Ладно, извините. Не то чтобы здесь не было других туалетов, которыми вы могли бы воспользоваться. Я приберусь позже, когда мой желудок сможет это вынести. Приношу извинения. В моем возрасте бывает. Такие вещи случаются.

– Что?! – удивляется Дэниел.

– Я не попал в писсуар. Заляпал весь пол. И свой ботинок. Приношу извинения. Это была тяжелая ночь, и я потерял равновесие. Я же справился с заданием, праздновал.

– Я не об этом, – качает головой Дэниел.

Смит смотрит на него и хмурится.

– Ящик, – поясняет Дэниел. – Ящик в центральном лобби. Тот, что спрятали под ледяной скульптурой. Кто-то открыл его.

Глава 54

Мне вспоминается Стэнфордский тюремный эксперимент. Однажды мы с Питом смотрели документальный фильм об этом у него дома. Студенты-добровольцы играли роли заключенных и охранников в условной тюрьме, устроенной в подвале университета. Меня потрясло, как так называемые охранники быстро освоились с новой ролью, насмехаясь над заключенными и злоупотребляя властью.

Эксперимент планировали проводить в течение двух недель, но вынужденно приостановили через шесть дней.

Отношения в группе, как известно, непредсказуемы.

Люди опасны.

– Я не открывала, – морщится Фрэнни. – Не смотрите на меня так. По предложению Дэниела я выходила на палубу за льдом для напитков. Ты сказал, что в ведрах и поддонах может оставаться замерзшая дождевая вода. Клянусь, это единственное место, куда я ходила.

– Тебя ужасно долго не было, Франсин, – вмешивается Смит.

– Так палуба большая! – оправдывается она. – Я бы не стала открывать ящик с надписью «Не открывать». Я кажусь вам человеком, способным на такое?

– А что оказалось в ящике? – интересуюсь я.

Дэниел качает головой:

– Скажи. Ты должен нам сказать!

– Вы открывали его, Смит? – спрашивает Дэниел. – Когда были пьяны? К концу вечера вы едва могли ходить и говорить. И вас не было гораздо дольше, чем Фрэнни. Где вы пропадали?

– Испортил свою обувь, я же объяснял. Думаешь, я бы не вспомнил, как открывал ящик в лобби? Я помню каждую деталь прошлого вечера. Закладки, «Автостопом по Галактике» и многое другое.

– Вы все еще пьяны, – отвечает Дэниел.

– А где ты была, Каз? – поворачивается ко мне Смит. – Ты необычно тихая этим утром. Куда ты ходила?

Окидываю взглядом их лица, свет снаружи становится все ярче. Недоверие. Мы ополчились друг на друга. Интерпретация «Повелителя мух». Ощущаю покалывание в глубине глаз – предвестник головной боли или мигрени.

– Я выходила проветриться. Терпеть не могу, когда все расплывается… ну, знаете, под алкоголем. Не люблю терять контроль, поэтому поднялась на палубу под дождем, чтобы попить воды из кастрюли и подышать свежим воздухом. Думала о своей сестре Джемме, если вам так хочется знать. Как тяжело ей приходится в мое отсутствие. А ее мерзкий бывший муж, который так и не расплатился с долгами, все еще слоняется вокруг и пытается вернуться в ее жизнь. У них общие дети. Все сложно. Я думала о ней.

– И ты, случайно, не спускалась вниз и не открывала ящик? – уточняет Смит.

– Нет. Я бы не стала. Дэниел, что в ящике?

– Последствия, – отвечает Дэниел.

– Я слишком стар для этого, – вздыхает Смит. – Какие такие последствия?

– Как вы помните, на крышке ящика была надпись. – Дэниел понижает голос. – «Не открывайте