Дело супруга-двоеженца - Эрл Стенли Гарднер

Мейсон передал телефонистке, сидящей у коммутатора:

– Скажите Полу Дрейку, что мы направляемся в «Браун-Дерби».С половины девятого мы будем там.

Телефонистка кивнула.

– Хотите поговорить с мистером Дрейком?

– Нет, не обязательно, – ухмыльнулся Мейсон, – а то он будетзавидовать. Скажите, чтобы продолжал в том же духе.

Войдя в «Браун-Дерби» ровно в восемь двадцать пять, Мейсонсказал метрдотелю:

– Гус, я жду важный телефонный звонок. Вы можете устроитьтак, чтобы меня позвали?

– Я поставлю аппарат на ваш стол, мистер Мейсон, ателефонистка позвонит вам с коммутатора, как только вас позовут к телефону.

– Спасибо, Гус!

Они с Деллой Стрит сели за один из отгороженных столиков устены. Мейсон сидел спиной к залу, Делла – так, чтобы видеть входящих ивыходящих посетителей. Они выпили по коктейлю и неторопливо принялись за обед.

В девять пятнадцать Мейсон снял трубку и позвонил ПолуДрейку.

– Что-нибудь слышно, Пол? – спросил он, когда детективподошел к телефону.

– Ни звука, – ответил Дрейк. – Отсидел себе все на свете.

– Ладно, мы еще минут двадцать побездельничаем тут заликером. Потом снова свяжемся с тобой.

В девять сорок официант подал Мейсону знак ответить назвонок.

Адвокат взял трубку и услышал голос телефонистки:

– Мистер Мейсон? Вас вызывают.

Через секунду в трубке послышался голос Дрейка:

– Только что получил известие от твоей подружки, Перри.

Мейсон весь напрягся.

– Что-нибудь случилось?

– Была весела, как птичка. Хотела немного поболтать со мной,спрашивала, где ты, а я сказал, что ждешь звонка и что она может позвонить тебев «Дерби», чтобы побеседовать с тобой лично. Потом она еще несколько минуттрепалась о том о сем. Ну и соблазнительный же голосок у этой девчонки!

– Надеюсь, ты не назначил ей свидание на сегодняшний вечер?– усмехнулся Мейсон.

– Не такая уж я дубина, – обиделся Дрейк. – Я предложил ейделовую встречу. Но она, кажется, была разочарована. По ее голосу можно былопонять, что ей не привыкать к телефонным заигрываниям.

– Ну ладно, теперь положи трубку, Дрейк. Она, наверное,пытается дозвониться мне.

– Перезвони мне, Перри, и скажи, должен ли я ждать.

– Ладно, но, кажется, все в порядке.

Мейсон бросил трубку на рычаг и буквально через минутузаметил новый сигнал от официанта.

Он снял трубку, сказал: «Слушаю», и тут же раздался голосГвинн Элстон:

– Это Перри Мейсон, адвокат?

– Он самый.

– Это Гвинн, мистер Мейсон.

– Где вы находитесь?

– На станции автосервиса между Бэрбанком и Четсуортом. Здесьнебольшой поселок Виста-дель-Меса. Если хотите, я скажу вам номер.

– Не обязательно, мисс. Меня только интересует, как вашидела.

– Все превосходно, – объявила она с торжеством. – Я со всемсправилась блестяще. Никто ничего не заподозрил.

– Мужа не было?

– Миссис Гиллетт сказала, что он задерживается и не сможетприйти, хотя ей бы хотелось, чтобы я поговорила с ним. Они решили, что пока немогут позволить себе купить мои книжки. У них были какие-то расходы, и они нехотят тратить больше. Я ответила, что мне жаль, и ушла, не стала ни во чтосовать нос, и она ничего не заподозрила. Я рада, что у меня все получилось. Япочти час там проторчала – уговаривала ее купить книжки на сумму, которуюпозволят их средства. Мы всегда так делаем. И она вела себя очень мило.

– И ничего не заподозрила?

– Абсолютно. Знаете, как это бывает, когда так искусноврешь. Всегда чувствуешь, когда наживка заглатывается вместе с крючком, а еслинет, то ощущаешь неловкость от того, что тебе не очень-то верят. Так бывает,когда говоришь слишком много, чтобы прикрыть прорехи, а потом и попадаешься натом, что сказала лишнее.

– Вы рассуждаете как заправская лгунья, – заметил Мейсон.

– А я и есть заправская лгунья. – Она засмеялась своимгортанным смехом. – Вы не представляете, сколько бедной девушке приходится вжизни лгать, мистер Мейсон.

– Ну ладно. Значит, теперь вы довольны, что все обошлось. Вывозвращаетесь домой?

– Да.

– У меня для вас есть новости, – вспомнил Мейсон. – Анализлоскута, что вы мне дали, показал положительный результат.

Несколько долгих секунд она молчала, а потом медленнопроговорила:

– Я была почти уверена, что так и будет. А вы что-нибудьузнали об этих иероглифах?

– Пока нет. То, что обнаружен стрихнин… меняет ваши планы? –спросил Мейсон.

– Теперь я знаю, что за фрукт Фелтинг Граймс. И боюсь.Хорошо бы кто-нибудь убил его. Гора с плеч свалилась бы…

– Не говорите так, – строго сказал Мейсон.

– Что же делать, я и в самом деле так думаю. Послушайте,мистер Мейсон, я на вас обиделась.

– В чем дело?

– Я думала, вы полностью доверяете мне… Разве не вы прислалиполицейского, который ждал меня у ворот дома Бакстера?

– Расскажите-ка мне о нем! – потребовал Мейсон, взглянув наДеллу Стрит, и слегка отодвинул трубку от уха, так чтобы она, наклонившись,могла слышать, о чем идет разговор.

– Он красивый и очень милый, – сказала Гвинн. – Я могла бы ивлюбиться в него. Он прикинулся, что ему нужна моя помощь, но меня непроведешь. Я-то знала, что он там для того, чтобы защищать меня. Он сделал вид,что стоял под дождем, но одежда на нем была совершенно сухая.

– Где же он стоял, около дома Гиллеттов?

– Нет. Прямо у ворот имения Бакстера. У его автомобиляспустила шина. Запаска тоже была спущена. Он хотел добраться до автосервиса,чтобы кто-нибудь подъехал и помог. И вел себя очень мило.

– И вы остановились и заговорили с ним?

– Нет, он сам. Светил фонарем, а потом показал мне значокполицейского, сказав, что попал в переделку и хотел бы, чтобы я с ним поехала вгородок Виста-дель-Меса. Отсюда я и звоню вам.

– И вы его подвезли? – спросил Мейсон.

– Ну да. Он остановился у станции автосервиса, с которой ясейчас звоню. Договаривается, чтобы забрали его машину.