LoveRead.info » Книги » Детективы » Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Рыбки в пятнах света - Рику Онда

Книгу Рыбки в пятнах света - Рику Онда читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

609 0 09:08, 26-12-2024
Рыбки в пятнах света - Рику Онда
26 декабрь 2024

Книга Рыбки в пятнах света - Рику Онда читать онлайн бесплатно без регистрации

Герметичный триллер от лауреата остросюжетной премии № 1 в Японии – «Японской детективной литературы». Завораживающая психологическая дуэль в замкнутом пространстве.Хиро и Аки решили закончить отношения и разойтись навсегда. Из некогда общей квартиры вывезены все вещи, но сегодня она пустовать не будет – молодой человек и девушка проведут здесь последнюю ночь вместе. Сидя на татами и используя дорожный чемодан в качестве стола, они поговорят под напитки и вкусную еду, вспомнят прошлое. А в особенности – один его эпизод…Есть то, что связывает их сильнее, чем все остальное в совместной жизни. Глубокое чувство вины, отягощенное страшными подозрениями. Когда-то из-за них погиб человек. Не просто погиб, а был убит, уверены оба. И оба втайне считают убийцей друг друга. И в эту последнюю ночь главная цель каждого – во что бы то ни стало добиться от другого признания в убийстве…РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО.Роман в духе Канаэ Минато, «королевы иямису».Редчайший жанр – герметический психологический триллер.Повествование с двух точек зрения.Шокирующие повороты сюжета.Перевод Сергея Логачева.Награды Рику Онды:2005 – Премия имени Йосикава Эйдзи для молодых писателей.2005 и 2017 – Гран-при японской Ассоциации книготорговцев.2006 – Премия Ассоциации писателей детективов, а также вхождение в шорт-лист премии имени Наоки Сандзюго.2007 – Премия имени Сюгоро Ямамото.2017 – Премия имени Наоки Сандзюго.«Яркий динамичный триллер, который играет как рыбка. …Здесь откровение за откровением падают словно камни, исчезая в глубине и оставляя лишь смутное ощущение потревоженной водной глади». – New York Times«Мастер-класс по созданию триллеров». – Daily Mail«Оригинальный, тревожный психологический триллер, полный мрачных твистов». – Independent

    1 2 3 ... 42
    Перейти на страницу:
    она все время носила, пропала, что стало с оставшейся?

    – А что с правой сережкой? – спрашиваю я. – Выбросила?

    С усмешкой она закрывает правое ухо и не спеша поворачивается ко мне:

    – А ты как думаешь?

    Это проверка.

    Она действительно хочет узнать, что я думаю.

    «Когда теряешь половину, другая становится не нужна», – слышится в голове шепот того человека.

    Глава 4

    Что касается «Жемчужной сережки», то я уверена в правоте своей версии.

    Женщины – это существа, способные отринуть прошлое и продолжать жить дальше. А вот мужчины, выполняя свою работу, обращаются за подсказками к историческим романам. Оставшихся в прошлом женщин они рассматривают как свои трофеи, полагающиеся им награды, в то время как женщины сосредоточены лишь на настоящем и будущем. Конечно, попадаются женщины, зацикленные на прошлом, и внутри меня тоже сидит такая. Не буду отрицать. Но обычно я держу ее в отдельной комнате, где она, как гость, может сколько угодно жаловаться на судьбу. Лишь изредка допускаю ее в гостиную и позволяю вволю искупаться в жалости к самой себе. Для женщины пожалеть себя – развлечение.

    В любом случае я бы не стала оставлять одну сережку. Но нынешний случай – исключение.

    То, что я потеряла любимые сережки, – правда только наполовину.

    Одна сережка лежит во внешнем кармане его кожаной сумки, которую он носит на плече.

    Я смотрю на эту потертую, янтарного цвета сумку, лежащую сейчас с ним рядом. Она напоминает какое-то маленькое животное, устроившееся отдохнуть. Вот в ней и лежит одна моя сережка.

    Нам с ним нравятся сумки. Иначе мы не покупали бы каждый сезон новые, мало чем отличающиеся от предыдущих. Легко клюем на симпатичные кармашки, разные «функциональные» отделения. Однако все эти многочисленные и якобы полезные карманы в повседневной жизни быстро превращаются в черные дыры.

    Это сразу становится понятно, когда начинаешь копаться в сумке, чтобы найти то, что тебе нужно.

    Билеты в кино, чек на оплату такси, который ты искала, пуговицы от кардигана, чьи-то адреса, записанные на клочках бумаги, – все эти предметы, прежде такие нужные, что ради них всю сумку перероешь, возникают, выцветшие и потускневшие, как мусор, который выбрасывает на берег прибой. У них уже истек срок действия, их снова засунут куда-нибудь, откуда они уже больше не появятся.

    Прошлой ночью я положила одну сережку в карман его сумки.

    Постаралась засунуть поглубже.

    Сердце колотилось со страшной силой. Наверное, так чувствует себя человек, устанавливающий мину или ловушку.

    Казалось, карман, куда я запихала сережку, тускло светится.

    Когда он обнаружит сережку?

    Завтра? Через несколько месяцев? А может, никогда, и сережка окажется на свалке вместе с сумкой?

    Я представляю, как она валяется на куче мусора – кожа почернела, кое-где протерлась до дыр.

    Почему я это сделала? Зачем? Из сентиментальности? На какие-то гарантии надеялась? Сама не знаю, думаю я, глядя на него.

    А он думает о том, осталась у нее в правом ухе сережка или нет. И лицо у него такое серьезное.

    Мне нравится это его выражение.

    Когда он размышляет о чем-то серьезном, на лице появляется характерная тень. Не знаю, как объяснить мои ощущения, но в такие моменты кажется, будто на поверхность выплывает прячущаяся где-то в глубине тоска, которую обычно он, как человек, умеющий хорошо скрывать свои чувства, никому не показывает.

    Однажды, заметив, что я погружена в свои мысли, он сказал, что слышит доносящийся откуда-то шум прилива. С чего это его потянуло на лирику, подумала я тогда, но сейчас мне кажется, что он указывал на охватившую меня тревогу.

    В его раздумьях я вижу свет. Одинокий луч в безмолвном мраке.

    Но этот луч устремлен в пустоту.

    – Она на месте, – решительно заявляет он.

    С усмешкой я убираю руку, закрывавшую правое ухо. На кончике пальца виден вдавленный след от камешка на сережке.

    – Угадал.

    Увидев циркониевую сережку, он замолкает, и тут же на его лице появляется выражение облегчения.

    – Я рад.

    С этими словами он тянется к бутылке с вином, я ищу взглядом пластиковые стаканчики.

    – Давай выпьем. Так, а штопора нет.

    Штопор-то я сунула в одну из коробок.

    – Не проблема.

    Он берет лежавшую на татами сумку.

    У меня непроизвольно вырывается «ой».

    Он легко открывает сумку и, пошарив в ней, достает складной армейский нож, в котором есть консервный нож, ножницы и масса других полезных приспособлений. Он все время носит его с собой. Нож швейцарский; штопор тоже имеется.

    К карману, где лежит моя сережка, он не прикоснулся.

    Я наблюдаю, как он ловко откупоривает бутылку, и чувствую, что немного уязвлена. Примерно так ощущает себя женщина, когда мужчина не замечает, что она сменила прическу.

    Ну что ж, и так бывает.

    Он наливает мне вина в стаканчик, и мне в голову приходит другая возможная интерпретация «Жемчужной сережки»: даже если она бросила сережку под кровать, как хотела, он вполне мог оказаться не таким шустрым и в суете и неразберихе не заметить ее под кроватью, тем более что кровать никто не передвигал годами, и под ней наверняка лежал толстый слой пыли. Уж мою маленькую циркониевую сережку он точно бы не нашел.

    От этой мысли у меня голова закружилась.

    – Ты чего улыбаешься?

    – Да так просто.

    Сдерживая улыбку, я вручаю ему стаканчик и наливаю вина.

    – Почему ты подумал, что я оставила вторую сережку? Я же говорила, что женщина из песни, скорее всего, ее выбросила.

    Настала его очередь улыбнуться.

    – Аки! Ты в два раза сдержаннее других людей, но и вдвое сентиментальнее.

    Я непроизвольно скривилась.

    Раньше мне было бы приятно слышать такие слова, но сейчас почему-то они пронзают мне сердце.

    Он сразу замечает мою реакцию, и в его глазах мелькает раскаяние.

    – То же самое могу о тебе сказать.

    Сверкнув на него глазами, я легко провожу пальцем по горлышку бутылки и добавляю:

    – Мы с тобой похожи.

    Во рту вдруг появляется горький привкус.

    Я торопливо делаю глоток вина.

    Он подносит стакан ко рту вслед за мной.

    Слабый ветерок пробирается в комнату через окно, словно желая сгладить возникшую между нами неловкость.

    Почувствовав вдруг усталость, я потягиваю вино в повисшей тишине.

    Он тоже пьет и вертит в пальцах ярко-красный складной нож с открытым штопором.

    Поскорее бы все это кончилось.

    Его пальцы, белые и длинные, продолжают ласково поглаживать инструмент.

    Я вдруг ощущаю дежавю.

    Мне уже доводилось видеть такую же сцену. Вот только где?

    – Сыру хочешь?

    Он бросает взгляд на пакет из супермаркета, будто только что вспомнил о нем. А манипуляций

    1 2 3 ... 42
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки