Детектив Киёси Митараи - Содзи Симада

– Правда? Когда?

Я ахнул от удивления.

– Мы делали это дважды. В первый раз, когда был обнаружен изуродованный труп госпожи Онодэры, и второй – когда нашли труп госпожи Хисикавы и появился плот.

– А, вот как!

– Хоть вы и считаете нас деревенскими полицейскими, такое мы вполне в состоянии сделать.

– И каковы результаты?

– Все чисто. На пиле нет ни пятен крови, ни биологических жидкостей или частиц плоти.

– Это правда?

Я был в растерянности. Этого я никак ожидал. Мало того, у меня были большие надежды. Я думал, что циркулярная пила подскажет разгадку.

– Кроме того, трупы Онодэры и Хисикавы разрезали не механической, а ручной пилой. То же самое касается и плота. Ветки для него явно резали вручную. Это можно сразу определить, глядя на поверхность среза. И работа некачественная. Делал очень неуклюжий человек.

– Кстати, у кого есть ключ от этого сарая?

– Я не знаю, но когда мы попросили ключ, госпожа Икуко откуда-то его принесла.

– А, госпожа Икуко… понятно, понятно.

Меня это тоже очень разочаровало. Мои ожидания оказались беспочвенными. Поразмыслив некоторое время, я сказал следующее:

– А разве обычно ключ от этой хижины хранится не у Юкихидэ?

– Юкихидэ? Я не знаю; почему у него?

– Нет, я тоже этого не знаю.

– Юкихидэ звонит в колокол каждый вечер в шесть часов, – сказал Танака.

– Да, это правда.

– Мы видим это постоянно. Как, хотел бы я знать, можно убить кого-то, звоня в колокол? – сказал Танака со смехом.

Это, конечно, озадачивало. Но в подобных случаях преступником обычно оказывается тот, кто кажется наименее подозрительным.

– Да, но есть люди, которые думают, что он немного подозрительный, и это люди, которые знают здешние обстоятельства.

Когда я сказал это, Танака быстро повернулся ко мне. Юкихидэ кончил звонить и, выйдя из звонницы, стал спускаться по каменной лестнице. Я насчитал шесть ударов колокола.

– Должно быть, это Мория, – сказал Танака.

Я занервничал, поскольку его слова оказались для меня сюрпризом.

– У этого человека есть склонность подстрекать людей, и, похоже, так было и в колонии.

– В колонии? – переспросил я.

– Он был в колонии для несовершеннолетних. Правда, естественно, очень давно.

– Был в колонии для несовершеннолетних?

Я снова был застигнут врасплох.

– Не надо об этом слишком распространяться, он уже исправился. Но только между нами: думаете, почему он туда попал? Из-за нападений на женщин. И не на одну или двух. Похоже, он был отпетым хулиганом. Такое иногда становится привычкой.

Я был весьма удивлен. Я ничего об этом не знал. И даже не подозревал.

– С этим парнем много проблем. Хотя он, кажется, хорошо готовит. Но в Киото работы не было, поэтому он перебрался в эту деревенскую гостиницу, но и тут дело пришло к закрытию. Похоже, своим присутствием он притягивает неприятности. Из-за него здесь были проблемы.

– Какие проблемы?

– Пожалуй, я этого не буду говорить.

Честно говоря, я был очень разочарован. Из всех постояльцев я наиболее тесно общался с Сакаидэ, среди детективов – с Танакой, а среди обитателей «Рюгатэя» – с Морией. Кроме Сатоми, конечно. Юкихидэ, похоже, был не склонен со мной разговаривать, а Кадзуо – человек с другим характером и взглядами на жизнь, чем у меня. Фудзивара был молчаливым, с такими трудно установить контакт, а вот с Морией говорить мне было легче всего. Он был пусть и немного резким, но очень любезным и добрым человеком. Я не знал, что за ним тянутся такие проблемы. Я непроизвольно вздохнул.

– А что насчет Фудзивары? Он еще жив?

– Жив, наверное, – беспечно сказал Танака.

Это снова меня удивило.

– Почему вы так думаете?

– Есть люди, которые его видели.

– Правда? Где?

– Это выше по течению реки Асикавы, рядом с Татибаной. Вы, наверное, знаете про коллектор Татибана. Это здесь недалеко. Один человек сказал, что кто-то похожий на него шел по берегу реки.

– Вы уверены в этом?

– Нет, я не уверен. Однако сказавший это человек раньше бывал в «Рюгатэе» и разговаривал с Фудзиварой. Поэтому не думаю, что он мог ошибиться.

– Но тогда почему Фудзивара не предупредил Морию? Мория утверждает, что такое его поведение абсолютно немыслимо.

– Этого я не знаю. Ведь всякие бывают обстоятельства, о которых мы можем не знать. Мория довольно требователен к подчиненным. Ведь он прошел колонию для несовершеннолетних. Возможно, Фудзивара от этого и хотел убежать.

Так ли это? Что ж, это верно, бывает, что обстоятельства человека не совсем понятны окружающим.

– Значит, если это не Юкихидэ, вы будете прорабатывать линию с Томэганэ?

– Я этого не знаю, – сказал Танака.

А может быть, Фудзивара? Эта мысль неожиданно пришла мне в голову.

– Но Томэганэ действительно вызывает подозрения, и если это он все проделал, то все складывается.

– Пожалуй, – согласился я.

– Дом этого Томэганэ расположен на перевале Арасака, но сейчас в нем никто не живет. Однако недалеко от плотины на горе Сэннин есть хижина, где его старший брат жег древесный уголь. Это место называется Плотина Югэ. Оно глубоко в горах, там мало кто бывает, и его очень сложно найти. Но господин Футагояма сказал, что ездил туда однажды. Кажется, лет семь или восемь назад, вместе с Томэганэ. Так что сегодня мы как раз собираемся его обследовать. Господина Футагояму попросили поехать вместе с нами.

– Понятно, – сказал я.

– Надежд на успех не так много, но на всякий случай.

– А с этим старшим братом все в порядке?

– Нет, он уже умер. Однако недавно мы узнали, что хижина все еще существует.

– Ясно.

– А вы, господин Исиока, поедете?

– Вы же говорите, надежд немного.

– Ну да.

– Кстати, господин Танака, после Онодэры, Хисикавы, Накамару и Кураты на этот раз – бабушка Кику из семьи Инубо. И хотя вы говорите, что в ее случае обстоятельства убийства отличаются, невольно начинаешь думать, что теперь и семья Инубо под прицелом. А поскольку почти все жертвы – молодые девушки, думаю, что сейчас нужно серьезно побеспокоиться о Сатоми. Есть опасность, что эта девочка может стать следующей, – сказал я.

– Сатоми, Сатоми… Это кто?

Танака напряженно пытался вспомнить.

– Это младшая дочка Инубо.

– А, та старшеклассница с макияжем?

– Что? – удивился я. – Она пользуется макияжем?

Танака удивился в свою очередь.

– Неужто не пользуется? – сказал он, глядя мне в глаза.

– Э-э… Я не знаю. А что, действительно пользуется?

– В школе учителя ее много раз предупреждали, но она не слушается, и вопрос уже поставили на педсовете. Есть и другие проблемы; ей в наказание даже запрещали посещать школу. Похоже, она довольно проблемный ребенок.

От неожиданности у меня даже закружилась голова. Некоторое время