Дом астролога - Каринн Джейд

– Проверю ее показатели, – говорю я, присаживаясь на корточки.

Тед даже не смотрит в сторону жены. Он сосредоточен на Энди.

Сердцебиение Марго немного замедлилось, но ничего страшного. Дышит она нормально. Хотя это уже второй обморок за последние несколько дней. Ей явно нездоровится.

– Как? – спрашивает Эйми. – Каким образом?

Адам садится на траву рядом с сестрой и кладет ее голову себе на колени. Я выпрямляюсь и объясняю:

– В первую ночь он, должно быть, подсыпал мифепристон в ее питье. Препарат блокирует выработку прогестерона и замедляет беременность. На следующую ночь, когда она едва могла двигаться, был применен мизопростол, он опустошает матку.

– Фарах, прекрати сейчас же! – требует Тед.

С одной стороны, его завуалированная угроза должна была бы напугать меня. Этот человек воспользовался уязвимостью молодой женщины, а затем надругался над ней так, что я и представить себе не могу, даже прочитав о подобном в самых ужасных темах даркнета. Но все, что я чувствую, – это комплекс Бога врачевания. Я неуязвима. Я смотрю ему в глаза и продолжаю свое объяснение:

– Второй препарат нельзя глотать, как мифепристон, его следует принимать одним из трех способов. Он должен оставаться под языком или за щекой в течение тридцати минут. Он также может быть введен вагинально.

Во время моего рассказа рука Эйми медленно тянулась ко рту, но теперь она опускается, и ее ладони сжимаются в кулаки.

– Ты заманил Энди в отель, напал на нее, подсыпав наркотик в ее напиток, а затем засунул ей внутрь таблетки под предлогом того, что занимаешься любовью с будущей матерью твоего ребенка? – спрашивает она.

– Я ничего такого не делал, – отвечает Тед.

Я снова проверяю жизненные показатели Марго и замечаю, что она пришла в себя. Я не знаю, много ли она услышала, но, похоже, Марго в шоке. Она смотрит в небо, и дождь хлещет ее по лицу.

– Мне нужно взять наверху кое-что из препаратов, – говорю я. – Не уверена, что в этом хаосе четко улавливаю ее пульс.

За те пять или шесть лет, что я знаю Марго, бывали моменты, когда я считала, что Тед, наверное, идеальный муж. Спокойный, но не скучный, поддерживающий, но не снисходительный, любящий, но не собственник, и, что самое важное, он терпимо относится к неврозам Марго. Я подумала: а почему я не могу влюбиться в такого парня? Я вышла замуж за Джо, человека, который постоянно оказывается в центре внимания, у которого на все есть свое мнение, вокруг которого всегда собирается толпа. И теперь мои чувства направлены на Эйми – еще одну звезду, сиянием привлекающую всеобщее внимание. Не далее как вчера вечером я думала: чего бы только я не сделала ради такого легкого и простого Теда, решившего предпочесть общество собственной жены мероприятию «Мужчины Луны». Но будущее таких, как он, предопределено. Они либо испускают последний вздох в собственной постели, окруженные любовью многих поколений, либо завершают свои дни в тюрьме, поскольку психопатов, каковыми они в реальности и являются, опасно оставлять на свободе. Еще слишком рано говорить, в каком направлении все пойдет, но интуиция подсказывает мне верить Энди и Рини. Им незачем врать – обе ничего не выигрывают, – а вот Тед может потерять все, если правда выйдет наружу.

Ветер усиливается, я бегу к дому с ощущением, что ситуация ухудшается.

Марго

Я сажусь, и у меня темнеет в глазах. Чьи-то голоса то звучат, то исчезают, как будто я открываю и закрываю дверь между нами. Я моргаю, и у меня кружится голова.

– Я снова потеряла сознание? – мямлю я.

– На этот раз подушки безопасности не оказалось, – говорит Адам, помогая мне сесть.

– Ты ударилась головой, когда упала на мокрую лужайку. Фарах пошла за своими медицинскими принадлежностями, чтобы осмотреть тебя, – добавляет Эйми.

– Все хорошо, – отвечаю я. – Тед?.. – Он меня не слышит, и я заставляю себя встать, борясь с подступающей к горлу тошнотой; Адам помогает мне сохранить равновесие. – Тед, мне нужно с тобой поговорить.

– Сейчас? Ты хочешь поговорить сейчас?

– Да, сейчас.

Я прохожу мимо Рини и ее сестры, не обращая на них внимания, и направляюсь к причалу, подальше от лишних глаз. Мы с Тедом бредем по воде, ветер усиливается, но мы все же пробираемся к плавучему причалу, как можно дальше от остальных. Я теряю равновесие, но Тед успевает подхватить меня, прежде чем я упаду. Это, конечно, не самое безопасное место во время шторма, но оно предоставляет нам прекрасный шанс уединиться.

– Марго, ты ведь не слышала эти наветы, верно?

– Тед… – Единственное слово, которое я могу выдавить, прежде чем у меня перехватывает горло.

Он обнимает меня и прижимает к себе. Я чувствую его кислое дыхание и вспоминаю, насколько он пьянее меня. Я не знаю, что и думать, чему верить. Если Энди говорит правду и Тед совершил все эти ужасные поступки, то он просто чудовище. Это не тот мужчина, которого я знаю, за которого я вышла замуж. Мужчина, которого я люблю. Неужели?.. Я думаю о картах Таро, которые положили в кухонный лифт только для меня. О которых Рини ничего не знала.

«Императрица» в правильном положении – беременность, в перевернутом – семейные проблемы.

«Дурак» как надо – новые начинания, перевернутый – недальновидность, наивность.

Если карты оставила Энди, которая, по ее словам, пыталась предупредить меня, заложенный в них смысл очевиден. И все же я увидела то, что хотела увидеть, – обещание на будущее, а не проблеск ясности в прошлом.

Я всегда сознательно игнорировала тревожащие меня признаки. Так было с браком моих родителей. С их трагической гибелью. С Адамом. С Тедом тоже?

Я вспоминаю время, когда мы с Тедом еще не обручились. Приближалась двухлетняя годовщина нашего знакомства, и у меня появилось предчувствие, что Тед собирается сделать мне предложение. Мы говорили о будущем, об обручальных кольцах и о нашем любимом времени года для свадеб. Несмотря на мои твердые карьерные амбиции, я внезапно стала ждать от него предложения руки и сердца больше, чем женщина, приближающаяся к тридцатилетию в 1950-е годы. Эйми и Адам уже поженились, и я знала, у них скоро появятся дети. Я хотела того же. Мы с Адамом, сироты, обрели бы настоящую большую семью.

И я не обращала внимания на то, что Тед порой не появлялся дома до утра, на его неожиданные командировки. Оказавшись в шаге от заветной цели, я игнорировала тревожные звоночки. И, оглядываясь назад, считала, что тогдашнее его странное поведение было вызвано