Сдвиг по фазе - Кит А. Пирсон

— Так и знал, что ты одумаешься.

Клемент отрывает скотч ото рта нашего пленника, и тот выпаливает:

— Ты покойник, на хрен! Так и знай, покойник!

— Конечно-конечно. Так какие цифры, говоришь? Рейнот, однако, предпочитает сначала выплеснуть свою ярость и на меня:

— А тебе лучше надеяться, что этот мудила все еще будет рядом с тобой, когда я доберусь до тебя!

— Как ты добрался до Камерона Гейла?

— Кстати, да, — ухмыляется гангстер, — в конце концов я его достал. Не прощаю, когда со мной шутки шутят. Паренек вам подтвердит.

— Навряд ли… Как мертвый может подтвердить?

— Ты что несешь?

Его ярости как не бывало.

— Не прикидывайся, что не знал! Ты запер его словно собаку в своем чертовом подвале и заставил принять наркотик, от которого он и умер.

— Да я… Откуда ты…

— Мы только что из Стратфорда, — подключается Клемент. — Да, интересненькое старое здание у тебя там. Извини, пришлось сделать дыру в стене.

— И, боюсь, я забыл запереть дверь в метамфетаминовую лабораторию, когда выходил, — добавляю я. — Так что извини еще раз.

Рейнот смотрит в потолок, возможно, перестраивая план своих действий, раз уж нам столько известно о его махинациях.

— Я назову вам код при одном условии, — цедит он.

— Валяй.

— Как только назову, вы меня развязываете и уматываете на хрен. Мне пофиг, берите чертов ноут с собой.

— Договорились. — Клемент поворачивается ко мне и подмигивает.

— Один, девять, шесть, девять, пять.

Я ввожу цифры, и режим проверки безопасности немедленно отключается.

— Есть.

— Молодец. Теперь вы получили что хотели, так что валите отсюда.

— Вот только, Фрейзер, нам не нужен твой ноутбук, — отвечаю я. — Мне нужно доказательство, что ты подставил меня, и потому я скопирую все твои файлы и письма и отправлю их в полицию.

— Ты пожалеешь об этом. Ты у меня…

— Раз уж речь зашла о полиции, — перебивает его великан, — по пути сюда мы им звякнули — так, ввели в курс насчет твоего укромного местечка в Стратфорде. Не могли просто взять и оставить там тело этого паренька… Это было бы как-то недостойно. Думаю, в эту самую минуту они разносят твою берлогу по кирпичикам, и лишь вопрос времени, когда они нагрянут к тебе.

Рейнот понимает, что мы его надули, и багровеет.

— Какого хрена вам нужно? — взрывается он. — Деньги? Сколько?

— Зачем мне деньги за решеткой? — отзываюсь я. — Уже забыл? Ты сфабриковал обвинение в изнасиловании против меня, а потом загрузил детскую порнографию на мой компьютер.

— Нет проблем. Девчонка заберет свою заяву, а мой техник сотрет все фотографии.

— А вот это вряд ли, — фыркает Клемент. — Думаю, он уже в Шотландии, после того как я потолковал с ним.

— Но у нас остались его ноутбуки, — подхватываю я. — В качестве улики.

Судя по виду наркодельца, у него отпадает всякое желание к дальнейшему разговору. Либо кипит от ярости, либо в очередной раз перебирает варианты действий, которых у него остается все меньше и меньше.

— Док, сколько тебе надо?

— Пять минут.

— Давай, работай, а я тут пока устроюсь поудобнее с нашим новым другом.

Клемент подволакивает по ковру другое кресло и усаживается прямо напротив гангстера, сверля его взглядом.

Уж не знаю, что он затеял, к тому же в данный момент меня больше интересуют доказательства моей невиновности и улики прочив Рейнота. Сосредоточившись на этой задаче, я открываю папку «Документы», где обнаруживаю двадцать отдельных папок, в каждой из которых находится по несколько десятков электронных таблиц. Видать, даже преступники аккуратно ведут отчетность. Беглый просмотр пары-тройки файлов подтверждает мою теорию, и я загружаю все данные на файлообменник, откуда смогу скачать их, когда потребуется.

После этого заглядываю в электронный почтовый ящик. Быстрый поиск выдает письмо, где Рейнот дает Алексу указания подкинуть «детской порнухи» на мой рабочий компьютер.

Загружаю на файлообменник и все письма. Поскольку наркоделец на технику не поскупился, процесс занимает лишь несколько минут.

— Готово, — рапортую я. — Теперь у меня есть копии всех его документов и писем.

— Ты — покойник! — цедит Рейнот.

— Кстати, о покойниках, — подхватывает Клемент. — Твой папаша-то жив еще?

— Ничего от меня не дождешься, пока не скажешь, кто ты такой.

— Неважно.

— Нет, важно. Я тебя знаю. Я уверен в этом.

Великан удрученно вздыхает и достает из кармана пачку сигарет. Снова закуривает, а затем берет сигарету большим и указательным пальцами.

— Спрашиваю еще раз, — говорит он, подаваясь вперед. — Твой отец еще жив?

Его пленник замирает и в следующее мгновение сдается:

— Нет, умер.

— Когда?

— Года три с половиной назад, а то и четыре. Я не особо следил за сроками.

— Месяц какой?

— На хрена тебе месяц? Кому какое дело, когда он умер?

— Месяц?

— Да не знаю я! Март, может, апрель.

Клемент делает глубокую затяжку.

— Забавно, что он окочурился тогда же, когда вернулся я.

— Ухохочешься, — огрызается Рейнот, даже не подозревая о бредовости замечания великана.

— Он мучился?

— Что?

— Ты слышал, что я сказал. Так мучился?

— Откуда мне знать? Мы с ним практически не общались, так что все вопросы к чертову персоналу дома престарелых.

— Что он делал в доме престарелых?

— Плясал, блин! А что, на хрен, там можно делать? Умирать…

— Отчего?

— От старости. У него уже было два удара, а третий его прикончил.

Клемент встает и принимается размеренно расхаживать по комнате. И с каждым шагом как будто мрачнеет все больше. Когда он проходит мимо камина в третий раз, внезапно хватает с полки вазу и запускает ее через всю комнату. Злополучный сосуд врезается в противоположную стену и разлетается на тысячу осколков.

— Господи! — заходится Рейнот. — Ты хоть представляешь, сколько она стоила?

В качестве ответа на вопрос великан влепляет ему пощечину тыльной стороной руки, после чего разъясняет на словах:

— Да мне насрать. Где его могила?

Все еще не оправившийся от улара, гангстер шумно втягивает воздух сквозь зубы и злобно шипит.

— Не помню. Где-то в Эджвере.

— А точнее?

— Не знаю. Я только платил за его содержание в доме престарелых и дал денег на пристойные похороны. Чего этот лицемерный старый дрочила совершенно не заслуживал.

— Почему? — вмешиваюсь я.

— Что почему?

— Почему не заслуживал? Он же был твоим отцом!

— Не твое собачье дело.

Клемент хватает с каминной полки фарфоровую статуэтку, которая в следующее мгновение разделяет участь вазы.

— Она существовала в единственном экземпляре, — хнычет наркоделец. — Влетела мне в десять чертовых штук!

— Скажи спасибо, что я не запихал ее тебе в задницу. Отвечай на вопрос!

— Что? Да я… Вам-то что за дело? Вы меня подставили, поздравляю, так и катитесь на