Обманутая - Шарлотта Линк

«В пасмурные дни здесь, должно быть, совсем уныло», – подумала Терри, наблюдая за рябью на воде.

Она сидела у залива Лох-Райан, глубоко рассекающего западное побережье Шотландии. На другом берегу была видна дорога, вдоль которой ровными, как по нитке выстроенными рядами тянулись низкие, ничем не примечательные дома. В точности как и на этой стороне. Один берег был зеркальным отражением другого. Гористый ландшафт постепенно сглаживался и переходил в холмы. Терри ощущала гнетущее уныние этих пустынных мест. Они с Денисом – ей пришлось долго привыкать к его настоящему имени, и для нее он по-прежнему оставался Нилом – бесцельно скитались по Шотландии, и почти всегда вокруг царило унылое безмолвие, но при этом разворачивались настолько грандиозные, полные дикой романтики пейзажи, что у Терри язык не поворачивался назвать их гнетущими. Здесь же, в Кейрнрайане, тоска придавила ее свинцовым грузом. Светило солнце, но было ветрено, и дома вокруг выглядели убогими. Казалось, вот она, конечная станция. Они пересекли страну от края до края, вновь оказались у моря, и пришло время подвести черту.

Возможно, от этого ей и было так грустно: оттого, что они собрались покинуть страну.

В Кейрнрайане был порт. Терри не любила портов.

Все эти дни у нее складывалось впечатление, что у Дениса нет никакого плана, и он стремился лишь убраться на максимальное расстояние от фермы в Йоркшире, где остались тяжело раненный мужчина, женщина и пятилетний ребенок.

«Мой ребенок», – постоянно напоминала себе Терри, но всякий раз пыталась отбросить эту мысль. Она понимала, что Сэмми и его родители протянут в этом амбаре совсем недолго, что еда и питье очень быстро закончатся. Разве не следовало ей, как любящей матери, взять на себя ответственность за них? И неустанно размышлять, искать возможность сообщить о них в полицию? Разве не так поступил бы нормальный человек?

Вместо этого она еще в Йоркшире отдала Денису свой телефон, и тот выбросил его в траву на каком-то пастбище, чтобы полиция не могла отследить их местоположение. Терри не осмелилась возразить. Вообще не посмела сделать что-либо для Крейнов. В противном случае она потеряла бы Дениса. Мысль об этом вселяла в нее такой ужас, что она душила в зачатке любые помыслы о помощи Крейнам.

Терри всякий раз утешала себя тем, что скоро они сообщат о них в полицию. Ведь Денис дал слово. А до тех пор Крейны смогут продержаться.

Пару раз, пока они блуждали по дорогам Шотландии, она спрашивала Дениса о его дальнейших планах, но тот лишь нетерпеливо отмахивался.

– Просто закрой рот, ладно? Ты меня с ума сводишь своими расспросами! Скоро все сама узнаешь.

Терри больше не осмеливалась задавать вопросы, но ей хотелось, чтобы Денис поскорее разобрался, чего он хочет. Они оставили Крейнов, мягко говоря, в незавидном положении и уже не могли позволить себе проволочек.

С прошлого вечера они жили в маленькой гостинице на побережье между Кейрнрайаном и Странрэром, зарегистрировавшись как мистер и миссис Крейн. Они взяли паспорта Крейнов и заодно всю наличность, какую нашли в доме. Денис был в восторге от паспортов, но Терри понимала, что лучше им не попадать в такие ситуации, когда придется предъявлять документы. С людьми на фотографиях они не имели даже отдаленного сходства.

Утром за завтраком Денис объявил, что они покинут Англию.

– Отсюда шесть раз в день отходят паромы до Белфаста. Думаю, отправляться лучше всего в полдень. Чем больше народу, тем меньше внимания к нам.

– Белфаст?

– А оттуда – в Ирландию. Там нас никто не будет искать.

– Но на что мы будем жить?

– Разносить выпивку ты можешь и там. И я наверняка найду работу.

В его голосе снова появилось раздражение, потому что Терри задавала вопросы. Поэтому до конца завтрака она молчала. Затем Денис отправился в порт, чтобы зарезервировать места, а Терри сидела на берегу и предавалась раздумьям. Мрачным раздумьям. Им нужно было как-то жить, где-то работать. Чтобы устроиться на работу, нужно предоставить документы. Дениса разыскивала полиция, ее, вероятно, тоже. А это означало, что им нельзя называть свои собственные имена. Даже в Ирландии. Но если они и впредь будут представляться Джонасом и Стеллой Крейн, что станет с настоящими Крейнами? Как только Денис сообщит о них в полицию и укажет расположение фермы, их паспорта и машина окажутся бесполезными.

И что тогда?

На нее упала тень. Терри подняла голову: Денис. Он вернулся из порта.

– Завтра, ближе к двенадцати, – сообщил он. – Я уже купил билеты.

– И долго придется плыть?

– Чуть больше двух часов. Так что недолго. – Он посмотрел куда-то вдаль поверх воды. – Хотя выдохнуть можно будет, только когда окажемся на борту.

Чуть больше двух часов… В два часа дня они прибудут в Белфаст. Пройдет пять дней с тех пор, как они в последний раз снабдили Крейнов едой и питьем.

Терри собралась с духом, хоть и понимала, что нервы у Дениса и без того натянуты.