Лунатик - Ларс Кеплер

— Она убивает его, — выдыхает Нина. — Она его убивает.

— Идите и спрячьтесь, Нина. Вам нужно спрятаться. Мы будем там через несколько секунд.

Взгляд Нины мутнеет, она, пошатываясь, отходит от окна, её начинает тошнить. Она опирается на кухонную столешницу, зажмуривается и идёт в тёмную гостиную в поисках укрытия. Она всхлипывает, услышав внизу яростный, гортанный крик женщины.

Глава 65.

Дэнни едет по Аскриквэген, разгоняясь почти до двухсот километров в час в сторону яхтенной пристани.

Он выскакивает на встречную полосу, обгоняя грязную «Теслу».

Синие огни патрульной машины метут по пышным садам по обе стороны дороги, отражаются в окнах вилл.

— Мы потеряли связь со звонившей, она не отвечает на телефон, — сообщает оператор.

Примерно в ста метрах впереди женщина с коляской начинает переходить дорогу. На ней наушники, а взгляд устремлён вниз, на телефон.

Дэнни давит на клаксон, но она его не слышит.

С другой стороны дороги у пешеходного перехода останавливается микроавтобус, чтобы её пропустить.

Она выходит перед ним и почти доходит до их полосы.

— Чёрт, — бормочет Дэнни, нажимая на газ и наполовину вылетая на бордюр. Машина пролетает мимо неё на расстоянии вытянутой руки от коляски.

В боковое зеркало Петрус видит её сердитый жест.

Они резко сворачивают на Якстстиген, пересекают заснеженную разделительную полосу и на мгновение теряют контроль над машиной. Заднюю часть заносит в сторону, она врезается в зелёный мусорный бак, опрокидывая его и забор за ним, и Дэнни снова жмёт на газ.

По пути от музея они успели узнать, что предполагаемый убийца вооружён топором.

Они проезжают мимо заснеженных дубов, флагштоков и дорогих машин у подъездов. Между элитными домами слева видна замёрзшая бухта.

— Здесь, — говорит Петрус. — Притормози вон там, понимаешь? У фонарных столбов, которые…

Его бросает вперёд, ремень безопасности врезается в плечо, когда Дэнни резко жмёт на тормоз.

«Опель Кадет» подозреваемой припаркован прямо за фонарным столбом, с целой связкой освежителей воздуха, свисающих с зеркала заднего вида.

Они поворачивают налево и несутся по подъездной дорожке к дому.

— Тут машина подозреваемой, — сообщает Петрус по рации. Запах клементинового сока на пальцах ударяет ему в нос.

Дэнни чувствует, как тормоза передают вибрацию автомобилю, когда он с визгом останавливается перед двойными дверями гаража.

Они быстро выбираются наружу и бегут к парадному входу.

— Мы готовы, Пингу? — шепчет молодой офицер, выдыхая облачко пара.

Петрус смотрит ему в глаза и кивает. Он достаёт пистолет из кобуры и досылает патрон в патронник.

— Бери коготь, — говорит он.

Дэнни бежит обратно к машине и возвращается с тяжёлым инструментом. Он засовывает лапу под верхние петли двери и тянет изо всех сил.

Дверная коробка скрипит и ломается, вырываясь вместе с петлями.

Дэнни переносит инструмент к нижним петлям и повторяет то же.

— Входим, — сообщает Петрус по рации.

Когда Дэнни роняет «коготь» на пол, он понимает, что пальцы начали прилипать к холодному металлу. Он выхватывает пистолет.

Замок и ответная планка издают громкий хруст, когда Петрус пытается открыть дверь внутрь. Обломки дерева, погнутые шурупы и куски сломанных петель падают на пол с грохотом.

Двое офицеров заглядывают в просторный коридор с серой мраморной плиткой и современными деревянными панелями.

— Я иду первым, как обычно, — говорит Петрус. — Прикрывай мне спину и правый сектор.

— Ага.

Петрус входит и поворачивает налево, оглядывая ряд закрытых дверец шкафов.

Очки тут же запотевают, он снимает их, щурится, вглядываясь в глубину коридора, и нерешительно делает шаг вперёд.

На оранжевом фоне впереди вырастает размытая фигура.

Его палец подрагивает на спусковом крючке.

В доме слишком тихо, словно он затаил дыхание.

Петрус снова надевает очки и понимает, что это всего лишь большая картина на стене.

— Что там? — спрашивает за его спиной Дэнни, заглядывая в гардероб слева.

— Проблемы со зрением, но уже всё в порядке.

Они прикрывают друг друга, быстро осматривая помещение и продвигаясь вглубь дома.

В одну сторону коридор ведёт к нескольким спальням, в другую — в роскошную многоуровневую гостиную. Лестница со стеклянными перилами уходит наверх.

Сверху доносится неровный скрип, словно ребёнок пытается продвинуться вперёд на лошадке‑качалке.

В дальнем конце гостиной распахнута раздвижная дверь в заснеженную зону бассейна. Цепочка мокрых следов тянется прямо по деревянному полу и ковру.

Петрус чувствует прилив страха за Дэнни и бросает на него взгляд. Молодой коллега тяжело дышит полуоткрытым ртом, глаза напряжённые и настороженные. Чёрный пистолет — обычный «Глок‑45» с поцарапанным стволом — дрожит у него в руке.

Петрус делает ещё шаг, затем останавливается. Он понимает, что его прошиб холодный пот, когда взгляд падает на огромное окно от пола до потолка. В нём отражается тускло освещённая гостиная.

Они с Дэнни стоят совершенно неподвижно, как пара заблудившихся гостей в стеклянном замке, когда краем глаза он замечает резкое движение.

Петрус оборачивается и слышит тяжёлый грохот снега, обрушившегося с крыши на землю.

Сердце колотится.

Ему кажется, что за ними наблюдают, и он поднимает взгляд. Сквозь стекло виднеется наклонное окно на втором этаже.

— Пингу, — тихо говорит Дэнни, указывая на следы, ведущие к спальням.

Петрус опускает оружие, позволяя рукам чуть отдохнуть, и они возвращаются в прихожую.

Где‑то снаружи заводится автомобильный двигатель.

Петрус снова берёт инициативу, поднимает свой «Зиг‑Зауэр» и проходит в гардеробную с белым ковром, зеркалами в золотых рамах и светлыми деревянными шкафами.

Одна из дверец распахнута, загораживая ему обзор.

Петрус понимает, насколько напряжён, когда в голове всплывает безумный Дон Кихот из супермаркета, спрятавшийся за этой дверцей в кастрюле на голове, с бледным лицом, тёмными кругами под глазами и самурайским мечом в руке.

Он тянется, чтобы закрыть дверцу шкафа, но та натыкается на что‑то, и по спине пробегает дрожь.

Прижавшись плечом к двери, он видит в зеркале чуть больше тёмной спальни за ней.

По белому ковру тянутся кровавые следы.

Петрус берёт себя в руки и делает небольшой шаг вперёд, ближе к дверце. В зеркале он различает на полу большое тёмное пятно крови и белое кресло.

Он отступает и буквально налетает на Дэнни. Старший офицер встречает взгляд стажёра и жестом даёт понять, что за дверью кто‑то может прятаться.

Адреналин заставляет каждую мышцу покалывать в напряжённом ожидании.

Без единого слова они занимают позиции.

Петрус отсчитывает, и на «три» они обходят дверь и «закрывают» комнату.

За