Джек Дэш и летняя вьюга - Софи Плауден

– Из всех безумных идей, какие только приходили в твою рыжую голову, эта самая безумная! – воскликнул Джек. – Что, если кто-то из учителей войдёт?

– Да они все во дворе, баклан. – Коко решительно шагнула в учительскую и прошла прямо к ксероксу. Бросила на ковёр свой рюкзак и достала тетрадку. – Так, где ты тут рисовал бассейн? – Она вырвала одну страницу, потом другую. – Ага!

– Но что, если копия не сработает? – беспокоился Джек. – Что, если магия выветрилась?

– Ну надо же хотя бы попробовать, – сказала Коко, поднимая крышку ксерокса.

– Если мисс Инней узнает, она посмотрит нам в глаза – и всё, нам конец. Наши гляделки превратятся в угольки, зрительные нервы закоротит, мы никогда…

– Ты хочешь заполучить своё пёрышко или нет? – Коко положила листок в ксерокс, опустила крышку и набрала «200». – Иди лучше постой на шухере.

Джек выскользнул из учительской и аккуратно прикрыл дверь. На цыпочках прошёл мимо Класса Луны… Класса Звёзд… Класса Солнца… до самого конца коридора. Посмотрел налево. Потом направо.

«Скорее, Коко, скорее!»

Раздался скрип. Джек обернулся: дверь в учительскую приоткрылась.

Оттуда высунулась рыжая косичка.

– Джек, иди-ка сюда, – позвала Коко. – У меня тут кое-что случилось.

Джек влетел в учительскую и тут же попятился.

– Зубастые зебры, взбесившиеся зебу!^[6] – чертыхнулся Джек.

В глазах рябило от чёрно-белых пятен. В учительской было полно пингвинов. Они были повсюду: в креслах, под кофейным столиком, в коробке с печеньем. И каждый что-то сосредоточенно рушил или портил.

– К-к-коко… – выдохнул Джек. – Что ты натворила?

Она помахала у него перед носом листком.

– Это мой рисунок: бассейн со льдом… Ч-что же т-тогда т-там? – он ткнул пальцем в ксерокс.

Коко закусила губу.

– Ну, я случайно перепутала рисунки.

– То есть ты отксерила рисунок с пингвином? Двести раз? – Джек в отчаянии схватился за голову. – По шкале от одного до двух твоя глупость тянет на тысячу баллов!

– Хм… – Коко изучала дисплей ксерокса. – Вообще, тут написано сто семнадцать. – Она посмотрела на совершенно белого пингвина, устроившегося на холодильнике. – Мне кажется, картридж кончился. Очень жаль. Мы теперь не сможем отксерить рисунок с пиццей. – Тут Коко обеспокоенно нахмурилась: – Всё в порядке? Ты какие-то странные звуки издаёшь.

Джек согнулся пополам.

– Ой-ой, живот подвело.

Тюк-тюк-тюк!

Джек тут же выпрямился. Группа пингвинов пробивала клювами дырки в ковре. Ещё трое залезли на один из столов и рвали в клочья тетрадки. Белый пингвин проковылял мимо с шоколадным печеньем в клюве, к крылу у него приклеилась жёлтая липкая бумажка.

Коко просияла.

– Согласись, они просто душечки! Сто семнадцать полных копий Пабло, правда, чёрно-белых.

Пип! Компьютер в углу проснулся.

– Что там ещё? – взвыл Джек.

– Видимо, один из пингвинов уселся на мышку. Наверно, подумал, что это яйцо.

– Я же говорил, говорил, говорил! – простонал Джек. – Я же говорил, что это была чудовищная идея. А теперь надо их как-то отсюда вывести.

– Океюшки. – Коко открыла дверь. – Проведём их по коридору, а потом через главный вход.

– Через главный вход? Ты совсем ку-ку? Может, ещё по центральной улице с ними прогуляться?

Коко пожала плечами.

– Почему бы нет?

– Надо придумать что-то другое.

«Думай, думай, думай!» – приказал себе Джек и вдруг заметил дверь в дальнем конце учительской.

– А там что?