Удивительная Ия - Кёрсти Эпплбаум

Я направила свои оптические рецепторы на надпись «ВХОД ВОСПРЕЩЁН».

– Это нам ВХОД ВОСПРЕЩЁН?

– Ой, не обращай внимания, они тут это повесили, потому что боятся, что мы поскользнёмся и поранимся или ещё что-нибудь. Но я же не собираюсь поскальзываться. А ты робот, поэтому просто не можешь пораниться. Пойдём. – Сара опустила оранжевый пластик и широко перешагнула через него. Потом вытянула руки в стороны и маленькими шажками стала спускаться по каменисто-серому и дымчато-зелёному берегу.

Я в точности повторила за ней.

Когда мы дошли до дна, то не увидели там больше зелёной дымки – только много серых камней.

– Давай дойдём прямо до середины, – Сара направилась к центру реки, которая ещё не была рекой.

Земля здесь оказалась очень неровной. Компания «Дженсон и Дженсон» добавила Андругу-560 модель II андрополимер в подошву ног. Это даёт двойное преимущество: эффект сглаживания неровностей земли и эффект смягчения жёстких поверхностей. Что благоприятно сказалось в настоящих обстоятельствах.

Сара всё ещё держала руки вытянутыми в стороны, но теперь примерно на 29 градусов ниже. Я тоже опустила руки примерно на 29 градусов.

Я могу всё время находиться в вертикальном положении.

Сара села в середине.

– Мокро, – сказала она, – но мне всё равно.

Я села рядом с ней. Это правда. На серой каменистой земле было мокро от дождя.

– Мне тоже всё равно, что мокро.

Мы сидели на дне реки, которая ещё не была рекой, и нам было всё равно, что земля мокрая от дождя.

Сара снова поправила свою невидимку:

– Она не держится. Это действительно надоедает.

Я посмотрела вверх. Сквозь дождевые облака показался слабый проблеск солнца.

– Сара?

– Да?

– Почему «бездельники» не любят Андруга-560 модель вторая компании «Дженсон и Дженсон»?

– «Бездельники»?

– Протестующие.

– О, – Сара сдвинула брови. Нахмурилась. – Думаю, их они любят. А не любят они госпожу Анжелику Дженсон.

– Мисс Дженсон-младшую? За что им не любить мисс Дженсон-младшую? Мисс Дженсон-младшая добрая. Она постриглась, и теперь у неё стильный короткий «боб».

– Слушай, я могу подстричь тебе волосы, Ия. Как у неё.

– Мисс Дженсон-младшая хороший человек. Она гордится роботами Андруг-560 модель вторая. Она гордится всеми нами.

– Могу сделать это до среды, и тогда это будет точно, как будто пришла мисс Дженсон – когда ты придёшь в школу.

– Бездельники – нехорошие люди. Они хотят немедленно остановить производство.

Сара встала:

– Вставай, Ия. Нам нужно купить еду и вернуться домой к маме. Если нас не будет слишком долго, она начнёт проверять твои загрузки и убьёт меня, если узнает, что я сюда спускалась.

– Это будет нехорошо, если Ширли-мама тебя убьёт.

Я улыбнулась Саре.

Она улыбнулась в ответ.

Я пошла за Сарой по руслу и вверх на каменистый берег. Мы вытянули руки в стороны. Никто из нас не поскользнулся и не поранился. Мы перешагнули назад через пластиковую ограду и пошли в направлении магазина.

– А тебя учили, как делать стрижку «стильный короткий «боб»?

– Посмотрю в Интернете, – сказала Сара. Она снова поправила невидимку. – Что в этом сложного?

Мы с Сарой стояли в магазине в ожидании двух порций горячих жареных картофельных ломтиков, вернее, чипсов, и двух кусков трески в кляре. Мы сидели на пластмассовых синих стульях с чёрными ножками. Человек, работающий за стойкой в магазине, пристально смотрел на меня. Возможно, он ещё не видел такого человекоподобного робота, как я.

Я не стала смотреть на него в ответ. Вместо этого я направила свои зрительные рецепторы влево. Множество пёстрых рыб плавало в стеклянном резервуаре, прикреплённом к стене.

Я загрузила поиск по базе данных.

– Сара. Я не думаю, что эти рыбы треска. Они слишком маленькие, а также не той формы.

Сара засмеялась:

– Конечно, это не треска! Мы не едим этих рыбок!

Непонятно, почему не готовят рыбу, которая есть в магазине. Однако прежде чем я успела выяснить это, человек, работающий за стойкой в магазине, крикнул нам: «ДВЕ РЫБЫ И КАРТОШКА», – и швырнул на стойку два белых пакета.

Непонятно, зачем он кричал. Магазин очень маленький, и нас в нём было только трое: человек за стойкой, Сара и я.

Он продолжал смотреть на меня.

– Это вторая модель? – спросил он.

– Да, – ответила Сара.

– Сдай его обратно в «Дженсон и Дженсон», – сказал мужчина. – Слышала про того маленького мальчика?

– Да, но…

– Ему сломал руку один из этих. Реально сломал.

– Ну, мы не знаем этого наверняка.

– Все возвращают их. Там настоящий переполох. Слышал по новостям. «Дженсон и Дженсон» дают скидку на третью модель, если вернёшь вторую. Вроде девяносто процентов или около того. Объявили сегодня.

– Но третья модель не выйдет раньше следующего года, – возразила Сара. – А мне сейчас нужен робот. Для среды. У нас день «Моей техники» в школе.

– Ясно, – мужчина кивнул. – Круто. Только не могла бы ты убрать его отсюда? Мне от него не по себе.

У Сары сдвинулись брови. 59 % вероятности, что она разозлилась, и до 59 % вероятности, что она обеспокоена.

– А может, это нам не по себе от вас, – её голос превысил рекомендуемый уровень громкости. – Пойдём, Ия.

Она схватила белые пакеты, и мы вышли из магазина.

Мне пришлось увеличить скорость, чтобы не отставать от Сары, когда она шла по тротуару.

– Сара.

– Быстрее, Ия, – ответила она.

Каждый, мимо кого я проходила, смотрел на меня так же пристально, как мужчина в магазине. Возможно, им тоже не по себе от меня.

– Сара. Мужчина в магазине сказал, что все возвращают своих роботов Андруг-560 модель вторая фирмы «Дженсон и Дженсон». Он прав?

Ноги у Сары стали двигаться ещё быстрее.

– Давай просто дойдём до дома.

Я вслед за Сарой увеличила скорость.

– Мы дома! – крикнула Сара в сторону лестницы наверх.

– Хорошо, спасибо, милая, – крикнула Ширли-мама в ответ. – Я спущусь через пять минут.

Сара достала две большие тарелки, два ножа, две вилки и положила их на стол. Налила два стаканы воды и тоже поставила на стол. Затем достала из кармана своё мобильное устройство связи. Я заглянула ей через плечо.

Сара ввела в строку поиска «андруг + вернуть + новости».

«ХАОС В «ДЖЕНСОН И ДЖЕНСОН» – гласил заголовок.

«Большое число родителей, встревоженных недавними событиями, в течение последних нескольких дней продолжают приезжать в центральный офис «Дженсон и Дженсон» с роботами Андруг-560 модель II и требованием вернуть деньги за покупку.

Сегодня к полудню это число