Секрет звёздного пса - Эмили Ченовет

Когда я вошёл на кухню, Аджи и Линди мыли посуду. Оглядев творившийся здесь хаос, я взял веник.

– Отличная новость! – улыбнулась Линди. – Твоя бабушка сказала, что я могу взять вашего пёсика к себе!

– На самом деле я сказала, что после того, как мы закончим уборку, мы можем поговорить об этом с её родителями, – объяснила Аджи. – И если они согласятся, мы оформим это официально.

– Очень рад, – кивнул я. И даже не соврал.

Я очень надеялся, что родители Линди терпимо относятся к собакам.

Когда я подметал, Гавк прибежал на кухню и начал помогать мне мыть пол – собственным языком.

Наконец с посудой было покончено, и Аджи пошла проводить Линди через улицу.

– Для животных в холодильнике есть остатки еды, если они проголодаются, – сказала она, надевая туфли.

– О, Маркиз наверняка тоже захочет. Где он, кстати? – спросила Линди. Она огляделась и пожала плечами. – Должно быть, играет с твоим котиком. Я приду за ним позже.

Когда входная дверь захлопнулась, Гавк сказал:

– Так что там говорили о панире?

Я только вытащил миску из холодильника, как вдруг заметил, что вдоль стены кухни вспыхивают разноцветные огоньки. Снаружи полицейская машина? «Скорая помощь»? Я подошёл к окну и выглянул наружу.

НЕТ! ЭТОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

Над моим задним двором завис маленький космический корабль в форме яйца! Он был покрыт тысячами крошечных мигающих огней и медленно вращался вокруг своей оси. Это была самая невероятная вещь, которую я когда-либо видел!

– Гавк, – выдохнул я, – это твоё?

– Эта куча металлолома? – спросил он. – Нет. По-моему это…

– КОШМАР! – закричал я.

Я побежал к задней двери, но замок заело, и мне понадобилось куча времени, чтобы открыть его. Когда я ворвался во двор, зовя своего кота, люк космического корабля закрылся, и он начал вращаться быстрее. Корабль поднялся немного выше, а потом внезапно исчез!

Я огляделся и увидел хвост, выглядывающий из-за вяза.

– Кошмар? Это ты?

– Мяу!

Это был всего лишь Маркиз.

Он подошёл ко мне:

– Мяу?

Кроме него, котов во дворе не было.

Я присел на траву. Кошмар действительно улетел. Я не мог с этим смириться.

Гавк подошёл и сел рядом со мной.

– Ну что ж, Радж, – вздохнул он, – это очень досадно.

Он замолчал, тяжело дыша.

– Может быть, сыграем в ту игру, о которой мы говорили? Ну, знаешь, чтобы отвлечься?

Я промолчал. Кошмар вернулся на Лотток. И он сделал это, даже не попрощавшись. Не думал, что он способен на такое.

– Ты отключил силовое поле? – спросил я.

Гавк медленно кивнул:

– И теперь я чувствую, что подвёл тебя.

– Ты тут ни при чём, – ответил я.

Через минуту Гавк осторожно положил лапу на мою ногу.

– Может быть, если ты потреплешь шёрстку у меня на пузе, тебе станет легче?

Он лёг, и я положил руку на его золотистый мех. И я действительно почувствовал себя немного лучше.

– О да, вот тут, – сказал Гавк. – Смотри, у меня нога дёргается! Ты видишь? Она сама, я не специально.

Я остановился:

– Не могу поверить, что он просто так ушёл.

– Может быть, он вернётся? Ты говорил, что он всегда так делает, – попытался приободрить меня Гавк. – И может быть, я тоже.

– Ты хочешь сказать, – медленно произнёс я, – что тебе тоже пора возвращаться на свою планету?

– Моя миссия окончена, и мне пора. Работа в качестве спецагента никогда не заканчивается, – торжественно сказал Гавк. – Но Земля кажется прекрасным местом для отдыха! Может быть, я вернусь, чтобы провести здесь свои золотые годы. Ты понял, в чём прикол? Потому что я золотистый ретривер.