Город злодеев. Королева зеркал - Эстель Лор

– Так что же отличает её от любого другого голоса в твоей голове?

– Она может выйти наружу, – говорю я, и по коже бегут мурашки. Я представляю, как Красная Королева вылезает у меня изо рта, пока я сплю. – Она может отделиться от меня. Она может выйти из зеркала и что-то устроить. Она может сделать так, что я даже не буду знать, что творю. Она может разорвать меня на две части. Но ещё она может сделать меня больше, чем я есть. Она не так напугана, как я.

– То, кем сейчас является Джеймс, кем являются Малли и Урсула... Это как-то связано?

Я задумываюсь.

Если верить слухам, Капитан Крюк – это просто Джеймс, но больше. Он ярче как преступник, сильнее как лидер, лучше контролирует ситуацию, более опасен. Урсула заключает больше сделок, больше коллекционирует, и по размеру она стала крупнее, чем была раньше. А Малли? Она ещё холоднее, ещё проницательнее, ещё расчётливее и более могущественна. Все они просто стали кем-то большим. И я тоже.

Красная Королева может быть просто яркой версией меня, и, возможно, она медленно берёт верх.

Вопрос в том, хочу ли я, чтобы она это сделала? Мэри Элизабет Харт сейчас представляет печальное зрелище, не так ли? Вылетевшая из школы, без друзей, усталая, подавленная, бес-сильная, гоняющаяся за собственным хвостом и ничего не добившаяся.

– Ты в порядке? – говорит Динь.

– Да.

– Что у тебя внутри, каково ядро твоей личности?

Я размышляю, пытаясь осмыслить то, что я только что узнала.

– Ядро? Любовь. Верность. Может быть, гнев?

– Ну, когда речь идёт о магии, что есть внутри, то и выходит наружу. Раньше выходило только хорошее, хотя я сомневаюсь, что оно было сбалансировано. Теперь выходит негатив, или то, что люди воспринимают как негатив. То, что заставляет людей бояться. Дикая натура. Я думаю, люди могут быть такими, какие они есть, и при этом обладать магией и работать с ней. Просто мы ещё не поняли как. И я думаю, что когда мы поймём, магия вернётся к нам добровольно, без фокусов.

– А что насчёт Красной Королевы? – спрашиваю я.

– Я думаю, что Красная Королева – отделённая часть тебя, – говорит Динь. – Все твои проблемы с магией оттого, что ты её не контролируешь. Возможно, ты сможешь научиться...

– Но не сейчас?

– Не тогда, когда весь город ищет твою отколовшуюся часть, которая полностью вышла из-под контроля.

– Как вы можете быть такой спокойной?

– Ну, – говорит Динь, размышляя, – я ждала, что магия вернётся, с тех пор, как была подростком. И теперь, когда она здесь, я понимаю, что она не уйдёт, пока всё не наладится. Я надеюсь, что, хотя, на первый взгляд, всё вышло из-под контроля, магия знает, что делает.

– Но эта магия... то, что Кайл Аттенборо вколол моим друзьям, что превратило их в преувеличенные негативные версии самих себя... это не та магия, которая может привести мир к равновесию. Я должна от неё избавиться.

Динь хмурит брови.

– Как?

– Я не знаю. Но на каждое действие есть противодействие. Должен быть какой-то способ.

– Да, я уверена, что он есть. – Динь смотрит на улицу. Там спокойно плещется океан, и рыбацкие лодки качаются вверх и вниз на воде. – Я помню времена, когда русалки приходили поиграть на берег. Они уже спустились на дно. Интересно, приплывут ли они когда-нибудь снова?

– Чем вы занимались до того, как стали психотерапевтом?

Динь улыбается, но продолжает смотреть в окно.

– Я была феей-мастерицей. У нашей семьи очень длинная родословная. Мы чиним вещи, можем даже построить что-нибудь, только раньше мы умели менять размер. Мы могли стать большими или маленькими, смотря что нам было необходимо. Раньше у меня были крылья. Я так сильно их любила. А потом однажды я проснулась, а их уже нет.

– Я думаю, вы до сих пор чините вещи, – говорю я.

– Ты думаешь?

– Да. Разумы людей.

Динь удивлённо смотрит на меня.

– Я никогда не смотрела с такой точки зрения, но, полагаю, ты права. Хотя я скучаю по крыльям.

– Я надеюсь, когда-нибудь вы получите их обратно, – говорю я.

Динь делает глубокий вдох и встаёт, опираясь на колени.

– Жизнь непредсказуема. Никогда не знаешь, что она принесёт. Думаю, в этом есть что- то волшебное. Это окрыляет.

– Спасибо, – говорю я. Впервые за несколько недель я чувствую, что произношу слова осмысленно.

– Всегда пожалуйста. – Динь смотрит на часы. – Тебе стоит поторопиться, и мне нужно на работу. Звони, если что. В любое время, по любому поводу.

– Я не могу... У меня сейчас нет денег. Простите.

– Ах. – Динь отмахивается от меня. – Разве ты не понимаешь, Мэри? Судьба Шрама висит на волоске, и ты – единственная точка опоры. Ты ничего мне не должна. Просто поступай правильно и помни, что необязательно действовать в одиночку.

Я поднимаюсь на ноги и бросаюсь к двери. Нельзя терять времени. Во мне есть магия, и оказывается, что я совсем не одинока.

«Кто сказал, что я собираюсь тебе помогать?» – говорит Красная Королева.

Сейчас я тебя вижу, и либо ты мне поможешь, либо я запру нас обеих там, где никто никогда нас больше не найдёт.

Она не соглашается, но и не жалуется, и я принимаю это. В любом случае мне нужно, чтобы Королева молчала и я могла подумать, что делать дальше. У нас ещё полно работы.

Глава одиннадцатая

Хотя Чудо-озеро находится совсем рядом с моим домом, я не была здесь со времени митинга после битвы. Я обходила его, или проходила по краю, или шла совсем в другую сторону. Теперь я вернулась сюда, чтобы встретиться с Лукасом Аттенборо. Мне пришлось стиснуть зубы, чтобы написать ему и попросить встретиться, но чтобы получить больше информации об источнике магии, мне придётся с ним поговорить. Лаборатория Кайла Аттенборо находится в нескольких минутах ходьбы отсюда, и я собираюсь попросить Лукаса отвести меня туда. Может быть, внутри ещё есть ампулы с магией. Хотя, даже если они остались, я не знаю, что с ними делать дальше. Может быть, отнести Джии и натуралистам? Разберусь, когда их заполучу. А пока я просто молюсь, чтобы кто-нибудь что-нибудь там оставил.

Я очень постараюсь не ударить Лукаса