Клара Катастрофея и великий переполох - Бритта Саббаг

– Как же так! – вырвалось у Клары. Детёныша надо обязательно спасти! Делать перерыв в магии сейчас не время.

– Я БОЛЬШАЯ, А ВЕТКА МАЛА. КОСУЛЯ, ИЗ-ПОД ВЕТКИ ПОШЛА!

Немедленно налетел ураганный ветер и завертел фею так сильно, что у неё закружилась голова.

– Прекрати! – скомандовала Клара, и ветер улёгся. Поднявшись, она почувствовала тяжесть в руках и ногах.

– ХУПС-ЛАПА-ЛУПС!

Она стала великаншей!

Так выросла, что детёныш косули стал намного меньше её. Как такое могло случиться?

Она приподняла ветку, которую минуту назад не смогла бы сдвинуть с места и сотня фей. А теперь получилось очень легко. Ну конечно! Она сама себе наколдовала большой рост.

Детёныш косули освободился и убежал с мамой в лес. К счастью, он не пострадал.

«Теперь надо снова стать маленькой», – подумала Клара, лихорадочно пытаясь вспомнить, какое заклинание отвечало за уменьшение в размерах.

«Что рифмуется с „уменьшением“?», – раздумывала она. В голову ничего не приходило.

Как странно находиться в таком большом теле. Совершенно дурацкое ощущение: руки и ноги – как приделанные к туловищу брёвна.

– Ты что здесь делаешь? – неожиданно спросил голос за спиной.

Клара резко обернулась.

Перед ней стоял кто-то незнакомый – определённо не фея.

– Ты что такое? – спросила Клара, делая шаг назад.

– Что я такое? Наверно, ты хотела спросить, кто я такой?

Клара рассмотрела стоящее перед ней существо. Оно было одинакового с ней роста, одето в коричневые штаны, чёрные туфли на липучках и большую куртку с капюшоном. Какие-то странные стёкла на глазах, и волосы короткие.

– Я Оскар.

– Какой ещё Оскар?

– Ты какая-то странная, – неуверенно пробормотал незнакомец. – Это я тебя должен спросить, почему ты разгуливаешь по лесу в карнавальном костюме. Ты в лесных эльфов играешь, что ли?

Этот Оскар, похоже, большой шутник.

– Нет уж, я фея, с эльфами у нас и крылья разные.

Тут Клара вспомнила истории о людях, которые уже не раз слышала. Люди – огромные существа, которых феи не могли видеть. По крайней мере, с высоты своего обычного роста, которого Клара теперь лишилась. Она тоже стала огромной! Вот почему Оскар принял её за человека.

– Ты… человек? – насторожённо спросила она.

– Э-э… да, – ответил Оскар и с удивлением посмотрел на неё. – Кто же ещё?

– Ну конечно. Я тоже человек. Настоящий человек! Руки и ноги как брёвна – видишь?

Она поводила руками.

– Ты действительно очень странная! – сказал Оскар.

Его взгляд упал на крылья Клары. Они тоже были огромные.

– Да, я знаю, почему ты так смотришь. Мои крылья выросли вместе со мной. В лесу детёныш косули застрял под веткой, я не могла его вызволить, надо было увеличиться в размерах и, ХУПС-ЛАПА-ЛУПС, так и случилось!

– Я ни слова не понял, – признался Оскар. Он держал в руке круглое стекло с ручкой. – Вообще-то я пришёл в лес изучать насекомых. Под лупой видны самые невероятные вещи, которые в обычном мире невозможно разглядеть.

– В обычном мире? А где он?

– Ну, вон там, в городе. Правда, город мне почти всё время действует на нервы. Поэтому я люблю бывать один на природе. Ни с кем не нужно разговаривать.

Клара кивнула. Очевидно, мир действовал на нервы не ей одной.

– Мне Амрия тоже порядком надоела. Пора уже увидеть что-нибудь новенькое. Возьмёшь меня с собой?

Оскар ошарашенно уставился на Клару.

– Куда?

– Куда-куда. В твой мир!

Глава пятая

Человеческие вещи

Клара и Оскар вместе шли по лесной тропинке. Кларе всё ещё было странно чувствовать себя в таком большом теле, и она двигалась совершенно не как фея.

– Я никак не пойму, как к тебе относиться, – задумчиво произнёс Оскар, искоса поглядывая на спутницу.

– Так почти все говорят.

– Как тебя хоть зовут?

Клара подумала об имени и фамилии, названии племени фей и, естественно, о родине. Ничего этого у неё не было.

– Виолетта Виолия Викторийская из Виллингена – это не про меня, – уныло пробормотала она.

– Какое сумасшедшее имечко! – рассмеялся Оскар.

– Ты так думаешь?

– Да. Слишком вычурное.

– Мне тоже так кажется, – заулыбалась Клара. – Меня зовут Клара. Клара Катастрофея.

Лупа у Оскара действительно была классная. Так близко она муравьёв ещё ни разу не рассматривала. И тоненькие волоски на цветках чертополоха тоже были лучше видны.

– Это человеческая вещь?

– Ты имеешь в виду лупу? – удивлённо посмотрел Оскар. – Её, разумеется, изобрёл человек.

Клара обрадовалась. Значит, должно существовать ещё много интересных изобретений, о которых она не слышала.

– Мы идём в город? – спросила она.

– Да. Ты можешь пойти со мной. Но было бы лучше отстегнуть крылья.

Клара задумалась.

– Отстегнуть не получится. Ты свои ноги мог бы отстегнуть?

Оскар немного смутился. Он снял свою куртку с капюшоном и подал её Кларе.

– Ну ладно. Вот, возьми. Она должна подойти к твоим вещам.

Клара уложила крылья и натянула поверх куртку. И только тогда заметила, что Оскар смотрит на неё как-то искоса.

– В чём дело? – спросил он. – Мою косинку заметила?

– Какую косинку?

– Ну у меня немного глаза косят. За это меня другие часто дразнят «косым».

Среди фей Кларе не встречалось косящих, однако прозвище «косой» показалось ей неприятным.

– Как-то это не по-дружески.

– Это уж точно. По пути домой я хотел ещё зайти в парк. Там растут цветы многих видов и живут одичавшие птицы, за которыми интересно наблюдать. Ты слышала, что индийские кольчатые попугаи в Европе водятся только в неволе? Но здесь они расплодились в естественных условиях, когда парочка улизнула на свободу.

Клара поразилась.

– Неужели в твоём мире птиц держат под замком?

Такого она себе даже представить не могла. Ведь птицам, чтобы летать, требуется всё небо!

– Ты правда смешная, – улыбнулся Оскар. – Если хочешь, я тебе потом покажу парочку индийских кольчатых попугаев. Зелёные такие. Только идти надо тихо, а то спугнём.

– Это я умею делать. У меня с лесными животными тесные отношения, мы понимаем друг друга без слов.

– Ну тогда можно не волноваться, – сказал Оскар, поправляя очки.

– Вон то васильковое поле – мой будущий участок, – с гордостью заявила Клара. – Пока оно им не стало, но скоро станет. И я буду отвечать за всех животных и все растения. Это важная задача. Важнее её, пожалуй, не найти.

Оскар наморщил нос.

– Ну тогда у тебя, пожалуй, будет мало работы.

Клара не поняла, что он хотел сказать.

– Васильковое поле превратят в стройплощадку. Кажется, собираются строить большой оздоровительный центр для