Путь каратэ – от ученика до Мастера. Том 3 - С. Цвелёв (Орис Орис)

колоть – хасира, энтю —сасу

колоть (раскалывать) – ва-ру

конец – ова-ри, сима-и, суэ

контакт – сэссёку

концентрировать – сютю-суру

кончать – о-эру, сумасу

короткий – мидзика-й

корпус – дотай

костюм спортивный – ундо-фуку

крайний – итибан хаси-но

крепкий – дзёбу-на

крик – сакэбигоэ

кричать – сакэ-бу

кровотечение – сюккэцу

круг – мару, эн, энкэй, ва

кто – дарэ, донта

как вас зовут? – о-намаэ ва нан-то оссяймас ка

как можно скорее – дэкиру дакэ хаяку

ладонь – тэ-но хира, танагокоро

легкий (не сильный) – тётто-сйта

легко – ёи-ни, ясуясу-то

ленивый – нама-кэ-китта

линия – сэн,судзи

лицо – као

личное первенство – кодзин-сэнсюкэн

лишить права участия в соревнованиях – сюцудзё-о кинси-суру

лоб – хйтай

ловкий – дзёдзу-на, таку-мина, киё-на

ложиться – ёко-ни нару

локоть – хидзи

ломить – хонэ-ппуси-га ита-му

лопатка – кэнкокоцу

лучше – ёриёку

мне очень неприятно – дзаннэн омоимас

максимальная скорость – сайдай-соку-рёку

мало – соку-си

манера – яриката

массажист – массадзи-си

мастер спорта – супоцу-масута

махать рукой – тэ-о фуру

медаль – мэдару, сёхай

медленно – юккури, норонорото

медленный – юккури-сйта, норой

мелькать – тирацуку, тиратира ми-эру

меняться местами – сэки-о кокан-сиру

место – басё

мешать – дзяма-суру, самата-гэру

мизинец – коюби

мимо (мимо цели) – мато-о хадзурэтэ

мишень – хётэки

мне жарко (холодно) – ватакуси ва тётто ацуй (самуй)

много – такусан

можно – … мо ий дэс

мой – ватакуси-но

мое место здесь – ватакуси-но сэки ва коко дэс

молодец! – аппарэ!, гориппа!

мускул – киннику

мы – ватакуситати

мягкий – явара-кай

на – ни, дэ

набивать – цу-мэру, цумэкому

навстречу… – ни му-каттэ

навык – удэ-маэ, гино

навязать – осицу-кэру

нагибаться – кагаму, ми-о кагамэру

наготове – ёи-га дэкита

над… – но уэ-ни

надевать (перчатки) – хамэру

над – накэрэба наранай

назад – усиро-э

наилучший – сайрё-но, сайдзё-но

наказывание – кэйбацу, бацу

накладывать – уэ-ни о-ку, кабусэру

наклонять голову – куби-о касигеру

наклоняться – катаму-ку

налево – хидари-э

намного – харука-ни, дзутто, ёходо

нанести, наносить – ата-эру, кува-эру

нападать – когэки-суру

нападающий – фовадо

нападение – когэки

напомните, пожалуйста, мне… – ватакуси-ни…-о сайсоку-ситэ кудасай

направлять все силы на… – ни дзэнрёку-о сосогу

напротив – му-ко, мамукаи

нарочно – вадза-то

настоящий – син-но

наступить – фу-му, фумицукэру

наталкиваться – буцукару, цукиа-тару

натереть – ну-ру

начало – хадзи-мэ

начинать – хадзи-меру, кайси-суру

не смей! – ямэро!

небольшой перерыв – вадзукачно бурэки

небрежный – иикагэнна, мутондзякуна

невнимательный – боньяри-сйта

недейтсвительный – мука-но

незаметный – ки-га цуканай ходо-но

неловкий – букиё-на, хэта-на

нельзя – дэкинай, фукано-дэс

немедленно – су-гу, тадати-ни

немного – сука-си

неоднократно – итидо-нарадзу, сайсан, нандо-мо

неожиданный – ёдзин-но тарану, футюи-на

неопытный – кэйкэнфусоку-но

неосторожный – ёдзин-но тарану, футюи-на

непобедимый – утика-тигатай

неподвижный взгляд – дзитто суватта сисэн

непонятно – ва-каранай, вакари-никуй

неправильный – тада-сйку най, аяма-тта

несколько человек – сунин

неточный – фусейкаку-на, фукакудзицу-на

неуверенный – кукисин-но най

неудача – сиппай

неудобный – фубэн-на

неустойчивый – фуантэй-на, гу-рагура-суру

неутомимый – уму кото-но най

нехороший – ёку най

низкий – хику-й

ничего – мама-но тэйдо-ни

ничья – хикива-кэ

новичок – сёсинся

нога – аси

на каждом шагу – итару токоро-дэ (повсюду)

нос – хана

обезболивание – масуй

оборона – богё, боэй

обращать внимание на… – ни тюи-о харау

объясните, пожалуйста – сэцумэй-ситэ кудасай

один – ити, хито-цу

одновременно – додзи-ни

ожесточенная борьба – гэки-сэн

оказывать помощь – тасу-кэтэ курэру

оканчивать – канрё-суру, о-эру

около – соба-ни, тика-ку-ни

окончание – ова-ри, сайсю-кироку

один за другим – цуги-цуги то

он еще не пришел – карэ ва мада кима сэн

опора – ситю

опрокидывать (валить) – тао-су

опускаться – сагару

оружие – буки, хейки

освободить,освобождать – дзию-ни суру

освобождение – кайхо

останавливаться – то-мару

осторожно! – го-ёдзин!, абунай!

острие – кирисаки

острая боль – гэкицу

отбивать – гэкитай-суру

отдых – ясуми, кюсоку, рэдзя

отдыхать – ясуму

отражать – хангэки-суру

отступить от правил – кисоку-ни сомуку

отходить – но-ку

отходить в сторону – ваки-э ноку

оценка – хёка

очко – тэн, токутэн, тэнсу, ИППОН

ошибка – матига-и

падение —ракка, цуйраку

палец – юби

партнер – патона, аитэ

пасовать – пасу-суру

пассивный – сёкёкутэки-на, дзюдотэки-1

пауза – ма, нака-ясу-ми

первенство – сюи, сэнсюкэн

первый – дайти-но

передвигаться – угоку, идо-суру

передвижение – идо

переделывать – цукуринао-су

передний – маэ-но

передышка – накаясу-ми

перенести (испытать) – тайкэн-суру

переодеваться – какаэру

перепрыгивать – тобико-эру

перерыв – тюдан, тюси

пересекать – ёкоги-ру, одан-суру

перчатки – тэбукоро

плечо – ката

плечом к плечу – ката-о нарабэтэ

плохо – ёкунай

по одному человеку – хйтори-хйтори

победа ввиду явного преимущества – юсэйгати

победить, побеждать – ка-цу

повиноваться – фукудзю-суру

поворачивать – мава-су

поворот – кабу, магари, кайтэн

правый (левый) поворот – миги (хидари) мавари

повредить, повреждать – кэга-о суру

повторите, пожалуйста – мо итидо иттэ кудасай

под (ниже)… – но сайта-ни

подбородок – аго

подвергаться – у-кэру, комуру

подножка – асибара-и

подождите, пожалуйста! – тётто о-мати кудасай!

подражать – манэ-о суру, мохо-суру

подряд – цугицуги-то, буттооси-ни

подставлять – сйта-ни о-ку

подходить – тйка-дзуку, тйкаё-ру

пожалуйста – додзо

поза – подзу, сисей

позиция – ити

показательные выступления – экидзи-бисён-сё

покажите, пожалуйста! – мисэтэ кудасай!

покидать – татиса-ру

поклон – одзиги, рей

покой – сэйси

покорить – сэй-фуку-суру

ползать, ползти – ха-у, хаттэ и-ку

положение – дзётай, дзёсэй

полуфинал – дзюн-кэссё

по-моему – ватакуси-но канагаэ-дэ ва

понемногу – сукоси-дзуцу

понижать – са-гэру

поочередно – дзюндзюн-ни

поощрить – гэнки-дзукэру, гэкирэй-суру

попадать, попасть – и-куру, и-ку, ма-ни а-у

поперек – ёко-ни

пополам – хамбун-дзуцу, хамбун-ни

попытка – торайару

поражать цель – мото-ни атару

поражение – ма-кэ

потерпеть поражение – макэру

порицание – сиссэки

приводить в порядок – катадзукэру

по-своему – омо-у мама-ни, дзибун-каттэ н

последний – сайго-но

посреди, посредине – маннака-ни, айда-ни

постепенно – дандан, сидай-ни

по-твоему – кими-но икэн-дэ ва

почка – дзиндзо

пощечина – хиратэу-ти, бинта

пояс – оби, бэруто

правила игры – руру

продемонстрировать высокое мастерство – мёги-о фуруу

применить на практике – дзитти-ни оё-суру

превосходство – юэцу, юи

преградить путь – мити-о саэгиру

предел – гэнкай, гэндо

предостеречь, предостерегать – кэйкоку-суру, ёсин-сасэру

предотвратить, предотвращать – ёбо-суру, са-кэру

предупреждение – ёкоку

предусматривать, предусмотреть – сэнкэн-суру

преимущество – юсэй, юэцусэй

прекратить, прекращать – я-мэру, тюси-сору, тэйси-сору

приближаться – тйкадзу-ку, сэккин-суру

приветствие – айсацу