Невоздержанность - Al Steiner

“Привет, солнышко!” Радостно воскликнула Лора, услышав его голос. “Рада тебя слышать. Где ты?”

“Гранада Хиллс”, - сказал он ей. “Только сегодня вечером вернулся в Лос-Анджелес”.

“Разве последнее шоу не было 23-гочисла?” - спросила она.

“Так и было”, - подтвердил он. “Джи устроил нам всем небольшую вечеринку после последнего свидания”.

“Это было мило с его стороны”, - сказала она. “Но почему ты остался еще на три дня после вечеринки?”

“Я этого не делал”, - сказал он. “Вечеринка закончилась только сегодня утром”.

“Вечеринка на три дня?” - недоверчиво спросила она.

“И три ночи”, - добавил он. “На данный момент я серьезно подумываю о том, чтобы отказаться от алкоголя”.

“Вау”, - сказала она. “Вот это вечеринка”.

“Да, это было неплохо”, - сказал он.

“Я полагаю, ты не собираешься улетать домой сегодня вечером?”

“Боже, нет”, - сказал он. “Я собираюсь проглотить немного еды, а потом сразу лечь в постель и оставаться там до завтрашнего дня, пока солнце не встанет высоко в небе”.

“Мммм”, - сказала она. “Хотела бы я быть там, чтобы лечь с тобой в постель”.

“Я тоже”, - сказал он. И это было правдой. И не только из-за секса. Он действительно скучал по тому, что она была рядом.

“После концерта в Бангоре у нас перерыв в гастролях”, - напомнила она ему. “До этого осталось всего две недели”.

“Это всего лишь пятидневный перерыв”, - сказал он, решив в своем нынешнем настроении считать стакан наполовину пустым. “И ты не вернешься домой из-за этого”.

“Верно, - сказала она, - но ты можешь прилететь ко мне, не так ли?” Она озорно хихикнула. “Меня никогда раньше не трахали в Бангоре”.

Джейк не мог заявить то же самое. Однако он благоразумно не упомянул об этом. “Ну, да, я мог бы это сделать”, - сказал он. “Я мог бы вылететь в Бостон, а затем, возможно, арендовать там самолет и долететь до Бангора. Мы могли бы немного исследовать окрестности”.

“Теперь это звучит забавно”, - с энтузиазмом сказала она. “Я слышала, поздней весной в штате Мэн красиво”.

“У них много озер, немного гор, немного стервозной береговой линии”, - сказал Джейк, все больше и больше воодушевляясь этой идеей.

“И у тебя больше ничего не происходит, верно?” - спросила она.

“Мне нужно будет начать собирать группу для выступления на TSF в сентябре, поскольку Куп, Чарли и вы сейчас отправляетесь в европейский тур”. Это обязательство было принято за две недели до этого. Aristocrat Records будут финансировать одиннадцатинедельный тур по Европе, который начнется с первого из четырех концертов в Лондоне 10 июля. С Британских островов они планировали провести свидания в Испании, Франции, Бельгии, Германии и завершить их в Польше. После этого пошли разговоры о турне по Южной Америке — Селия была чрезвычайно популярна в Южной Америке по понятным причинам, — но пока что костюмы из Aristocrat не согласились финансировать такое начинание.

“Это может подождать, пока ты не вернешься из моего гастрольного перерыва?” - спросила она.

“Думаю, да”, - сказал он. “Я поговорю с Поли утром и попрошу ее начать пробовать музыкантов. Может быть, я смогу начать прослушивания сейчас, а потом начать репетировать после того, как вернусь из Мэна ”.

“Тебе не разрешается иметь саксофонистку женского пола”, - сказала Лора с притворной строгостью. “Посмотри, что случилось, когда у тебя было такое в последний раз”.

Он рассмеялся. “В конце концов, я прижал эту маленькую шлюшку, не так ли?”

“Она сама напросилась на это”, - сказала Лаура со смешком.

“Они все такие”, - ответил он. “В любом случае, я не собираюсь утруждать себя наймом саксофониста. Blur - единственная мелодия, которая в ней нуждается”.

“Ты не собираешься выступать с Blur?” спросила она, явно разочарованная. South Island Blur, песня об изгнании Джейка в Новую Зеландию после распада Intemperance и его разрыва с Хелен, была ее любимой песней, написанной Джейком. Отчасти это было связано с тем, что это была единственная песня, в которой она исполняла с ним, но в основном потому, что именно во время записи мелодии они влюбились друг в друга. И, как ни странно, это был также один из самых популярных коммерческих хитов Джейка. Люди, которым не нравились никакие другие мелодии Джейка Кингсли или Невоздержанности, любили Blur и воспринимали ее как песню о вечеринках на тропическом острове, а не диссертацию о депрессии и алкоголизме, как это было написано Джейком.

“Ну ... Я этого не говорил”, - сказал он.

“Что ты собираешься делать потом?” - спросила она. “Попробуй сыграть это без саксофона? Может быть, в другой тональности?”

“Это один из вариантов”, - сказал он. “Хотя есть и другой”.

“Что это такое?”

“Твое последнее свидание в Европе состоится 25сентября в Варшаве, верно?”

“Я думаю, что да”, - сказала она. “У меня нет расписания прямо передо мной”.

“Я тоже, ” сказал он, “ но я изучил это. Третья и последняя дата в Варшаве - число 25 сентября. Если вы сядете на рейс утром 26-го, вы сможете вернуться домой в ту же ночь. Первое шоу TSF состоится 27-го.

Она внезапно поняла, к чему он клонит. “Ты хочешь, чтобы я сыграл на саксофоне для Blur?” - спросила она.

“Да”, - подтвердил он. “Ты тот, кто записал трек для этого на пластинке”.

“Джейк, времени на репетицию не будет”, - запротестовала она. “Я не играл эту пьесу с тех пор, как ты приехал и присоединился к нам в туре Bobby Z”.

“Верно, ” сказал он, “ но вы близко знакомы с этим произведением. И у нас будет немного репетиционного времени во время саундчека”.

“Этого недостаточно для репетиции”, - сказала она.

“Этого было достаточно для нас, когда мы работали над этим в ту первую ночь в туре Z, не так ли?”

“Ну... да, ” сказала она, - но мы были не так уж далеко от сессий звукозаписи, когда делали это. Я не играл эту мелодию почти три года ”.

“Но ты все еще иногда слышишь это по радио, верно?”

“Ну... да, - призналась она.

“И ты все еще помнишь записи, верно?”

“Конечно, - сказала она, - но...”

“Как насчет этого?” - перебил он. “Я могу попросить Занудли скинуть тебе копию мелодии без саксофонной дорожки в ней. Ты можешь взять свое сопрано с собой в