Невоздержанность - Al Steiner

“Около двадцати минут”, - сказал он. “Я высажу Эльзу и сразу же поеду”.

На самом деле он сделал это всего за семнадцать минут, так как его нога тяжело давила на педаль между Granada Hills и студией в его нетерпении увидеть, что, черт возьми, все это значит. Он припарковался рядом с машиной Бена и вошел внутрь, даже не поздоровавшись с секретаршей за ее столом. Он прошел по коридору и вошел в открытую дверь кабинета Полин. Она сидела за своим столом, глядя на экран компьютера, когда он вошел.

“Иди сюда, сядь рядом со мной”, - сказала она ему.

Он пододвинул стул к ее столу и сел. Она повернула экран к нему, и он увидел цветную фотографию. Он сразу узнал ее. Это был снимок его и Лоры с тем рэмпером, который работал в аэропорту Покателло, парнем-фотографом. Как его звали? Джейк не мог этого вспомнить.

“Это рампер, который работает в аэропорту Покателло”, - сказал он своей сестре / менеджеру. “Он сделал кучу снимков самолета и несколько моих и одного из других рэмперов, который был фанатом Intemp. Но кто-то подделал эту фотографию ”.

“Что ты имеешь в виду?” - спросила она.

“На парне был свитер с названием FBO”, - сказал он. “И свитер не был розовым”.

“Интересно”, - сказала она. “И ты уверен, что это был парень?”

“Да, я уверен”, - сказал Джейк. “Он был немного женоподобным на вид, но определенно мужчиной. На самом деле он даже не заводил старого гайдара”. И как знаменитость, прожившая в Лос-Анджелесе более десяти лет и общавшаяся с актерами, продюсерами и руководителями звукозаписывающих компаний высшего эшелона, Джейк Гайдар был довольно чутким и точным.

“Работник рампы, да?” Сказала Полин. “Я так и думала, что это что-то в этом роде”. Она щелкнула мышью, и картинка исчезла. Она нажала еще раз, и на экране появилось тело электронного письма. “Вот. Прочитайте, что распространяется об этой фотографии”.

Джейк уставился на экран и начал читать.

ДЖЕЙК КИНГСЛИ И ЕГО ЖЕНА ДЕРЖАТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЮЮ ВЕНЕСУЭЛЬСКУЮ СЕКС-РАБЫНЮ!!

Мой шурин, Хосе, работает на рампе в FBO в аэропорту Сэндпоинт на севере штата Айдахо. Его семья родом из Мексики, и, хотя Хосе является американским гражданином, он свободно говорит по-испански. Недавно певец Джейк Кингсли и его жена Лора прилетели в аэропорт Сэндпоинт на своем многомиллионном самолете, чтобы неделю кататься на лыжах на всемирно известном горнолыжном курорте Швейцер. Хосе, которому было поручено позаботиться о самолете Кингсли, увидел, что они летели с молодой латиноамериканкой, которая, казалось, была напугана этой парой, и на то были веские причины. Они грубо разговаривали с ней, заставляя ее нести за них их сумки, и часто лаяли на нее на элементарном испанском.

Пока Кингсли договаривались об их транспортировке в Швейцер, Хосе подошел к молодой женщине и заговорил с ней, просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Оказывается, с ней очень далеко не все в порядке. Во-первых, молодая женщина, которая говорит, что ее зовут Мария, на самом деле вообще не женщина, а мужчина-трансгендер, носящий первоначальное имя Мартин. Мария познакомилась с Кингсли во время недавнего визита пары в Баркисимето, Венесуэла, с певицей Селией Вальдес. Марии всего семнадцать лет, и ее семья фактически продала Кингсли, которые не поддерживают ее жизненный выбор - идентифицировать себя как женщину. Мария говорит, что Кингсли заплатили за нее десять тысяч американских долларов, и с тех пор она живет и путешествует с ними как виртуальная рабыня. В дополнение к тому, что ее заставляли работать горничной, Мария говорит, что оба Кингсли регулярно подвергают ее сексуальному насилию, иногда по отдельности, иногда одновременно. Она не может вырваться из-под их контроля, поскольку не говорит по-английски, не имеет друзей или семьи в Соединенных Штатах и не имеет доступа к деньгам, поскольку ей не платят за работу, которую она выполняет.

Потрясенный этой историей, Хосе позвонил в полицию штата Айдахо, и они послали полицейского допросить Марию. Мария, однако, отказалась разговаривать с офицером, и, когда он попытался, по крайней мере, установить ее личность и определить ее возраст и находится ли она в стране на законных основаниях, Кингсли быстро подключили адвоката и пресекли попытку.

Пока все это происходило, Хосе удалось сфотографировать Кингсли и Марию, стоящих рядом с самолетом. Это снимок, который он сделал. Пожалуйста, разошлите это электронное письмо и прилагаемую фотографию по всему миру, чтобы, надеюсь, кто-нибудь смог опознать Марию и помочь вытащить ее из ада, в котором она находится.

“Какого хрена?” Спросил Джейк, когда закончил. “Кто, черт возьми, это написал?”

“В электронном письме нет имени”, - сказала Полин. “Оригинал пришел с учетной записи Hotmail с адресом “не ваше дело”, написанным B-I-Z по делу. С тех пор оно было переслано почти сто тысяч раз и появлялось в почтовых ящиках по всему миру, где в настоящее время существует электронная почта. Это также появляется на тысячах досок объявлений и сотнях веб-сайтов, которые занимаются преследованием знаменитостей ”.

“И люди действительно воспринимают это всерьез?” Спросил Джейк.

“Не все, ” сказала она, “ но многие есть. Помните правило, по которому нам, людям, нравится жить: если это записано, это должно быть правдой ”.

“Но это самая нелепая история, которую я когда-либо слышал”, - сказал Джейк. “Предполагаемый трансвестит рассказывает всю свою историю бандиту, но не копам, когда они появляются? И мы с Лорой торчим здесь достаточно долго, чтобы в первую очередь появились копы, пока мы держим в плену иностранного гражданина? А потом мы позируем и улыбаемся на камеру, а наша предполагаемая несовершеннолетняя секс-рабыня-трансвестит стоит между нами, пока мы ждем, пока наши адвокаты освободят нас?”

“Или, - добавила Полин, - что копы действительно прислушались бы к вашему адвокату, если бы думали, что вы действительно держите в плену семнадцатилетнего венесуэльца?” Да, любой, кто верит в это дерьмо, идиот, но в мире много идиотов”.

“Это правда”, - согласился Джейк. “Что вы сказали журналистам, которые звонили?”

“Только то, что я знал в то время. Во-первых, вы совершенно определенно никого не держите в плену, ни для ведения домашнего хозяйства, ни в качестве секс-рабыни, ни с какой-либо другой целью. Во-вторых, у вас уже есть домработница, которая работает у вас уже десять лет, и ей хорошо платят за ее должность, она не из Венесуэлы, не подросток и находится там совершенно добровольно. В-третьих, пожалуйста, обратите внимание, что в электронном письме нет имени, оно пришло с анонимного адреса,