Невоздержанность - Al Steiner

“Нет, вовсе нет”, - сказала Меган. “Я в значительной степени просто предположила, что ты это сделал. В конце концов, вы музыканты”.

Джейк улыбнулся. “Хорошее замечание”, - сказал он. “Мы также употребляем алкоголь, вероятно, больше, чем обычный человек, но опять же, это не является незаконным. Мы не употребляем никаких сильнодействующих наркотиков. Раньше, во времена Невоздержанности, я немного употреблял кокаин, но уже много лет не прикасался ни к одной крупинке. Я никогда не употреблял метамфетамин, или галлюциногены, или экстази, или что-то в этом роде. Я не планирую начинать употреблять подобные вещи ”.

“Хорошо”, - сказала Меган. “Думаю, все хорошо”.

“Тем не менее, есть кое-что, чему мы занимаемся, и это, хотя и не является незаконным, мы не хотим, чтобы об этом стало известно всем. Это особенно пикантная сплетня, которая, если бы вы упомянули о ней хоть одному знакомому вам человеку, распространилась бы с этого момента подобно лесному пожару. Боюсь, это то, что вы не сможете не заметить, и мы должны быть уверены, что вы сохраните это при себе ”.

“Вау”, - сказала она. “Звучит довольно интригующе”.

“Действительно, это так”, - сказал Джейк. “Мы приняли решение раскрыть вам наш секрет сейчас, на этом собеседовании, прежде чем вы подпишете соглашение о неразглашении, которое вам придется подписать, чтобы принять эту должность”.

“Но ... если я не подпишу соглашение первой, - сказала она, - тогда ничто не удержит меня от того, чтобы выболтать все, что вы собираетесь мне сказать”.

“В какой-то степени это правда, ” сказал Джейк, “ но мы все равно собираемся это сделать. Мы хотим, чтобы вы знали, во что ввязываетесь и какой уровень секретности мы от вас потребуем. Если вы решите, что не можете хранить что-то подобное в секрете, пожалуйста, скажите нам сейчас, а потом смело выходите в мир и разбалтывайте то, что вам известно. Мы не сможем вас остановить. Конечно, мы будем отрицать эту историю, и у вас не будет никаких доказательств того, в чем вы обвиняете, так что ущерб для нас будет минимальным. Только после того, как вы будете тесно сотрудничать с нами в течение нескольких месяцев и сможете предоставить детали, время и даты, конкретные действия и, возможно, даже фотографии или аудиозаписи, вашим знаниям действительно можно будет поверить ”.

“Кажется, я понимаю”, - медленно произнесла она. “Это из-за... ну ты понимаешь ... Сатанинских ритуалов? Если это то, о чем ты говоришь, то я не уверена, что смогу взяться за эту работу. В конце концов, я христианка ”.

Джейк рассмеялся. “Нет, речь идет не о сатанинских ритуалах или каком-либо другом виде оккультного поклонения. Я агностик. Лора - ушедшая из семьи мормонов. Никто из нас ничего не знал бы о сатанизме ”.

“Хорошо”, - сказала Меган. “Тогда ... эм ... в чем дело?”

Джейк посмотрел на Лору. Он кивнул ей.

“Хорошо”, - сказала она, заранее немного покраснев. “Вот оно.” Она глубоко вздохнула. “Да... э-э... бисексуал”.

Меган внимательно посмотрела на нее. “Бисексуалка? Ты имеешь в виду ... тебе нравятся девушки?”

“Меня в первую очередь привлекают мужчины, - сказала Лора, - но да, я испытываю определенную степень сексуального влечения и к женщинам”.

“О'кей”, - сказала Меган. “И это твой секрет?”

“Только часть этого”, - сказала Лора. “И, прежде чем тебе придет в голову удивляться, нет, я не собираюсь пытаться соблазнить тебя. Я признаю, что считаю тебя в некотором роде милой, но на мой вкус ты слишком молода, и я бы все равно никогда не захотел общаться с сотрудницей ”.

“Это э-э-э ... приятно знать”, - сказала Меган. “В любом случае, я не особо увлекаюсь цыпочками”.

“Я не думала, что я ни та, ни другая, пока не стала значительно старше, чем ты сейчас”, - сказала Лора. “Но это ни к чему. Я говорю вам это не потому, что хочу поговорить с вами. Я говорю вам это потому, что это тайная часть нашей жизни, в которую вы будете посвящены, если будете работать здесь. Это часть нашей жизни, которую ты должен хранить в секрете”.

“Я понимаю, ” сказала Меган, “ но люди уже говорят это о тебе. Были все эти репортажи о тебе и тех девушках из аудитории во время твоего последнего тура. Они даже сказали, что вы с Селией Вальдес были ... ты знаешь ... делали это друг с другом ”.

“Это были сплетни в средствах массовой информации”, - сказал Джейк. “У них не было абсолютно никаких доказательств того, что что-либо из этого имело место. Они просто докладывали о болтовне недовольного второго пилота, который не знал кода миссии ”.

“Код миссии?”

“Не обращай на это внимания”, - сказал Джейк. “Дело в том, что не было никаких доказательств того, что Лора делала это, так что это остается только в сфере предположений. С другой стороны, вы, если бы захотели, смогли бы предоставить доказательства того, что Лора делает в уединении своего собственного дома ”.

“И ... э-э... иногда она делает это здесь с женщинами?” Спросила Меган.

“Не просто любая женщина”, - сказала Лаура. “Есть один, в частности”.

“Кто она?” Выпалила Меган, а затем покраснела. “Эм... Я имею в виду... Прости, мне не следовало спрашивать об этом ”.

“Может быть, и нет, но мы ответим”, - сказала Лаура. “Эту женщину зовут Селия Вальдес”.

Глаза Меган расширились. “Значит, это правда?” - спросила она. “Что они сказали о вас двоих?”

“Ну, в то время, когда они это говорили, это было неправдой”, - сказала Лора. “Однако сейчас это правда. Селия тоже бисексуалка. И ... что ж ... за пенни, за фунт, я полагаю ... Я не единственный, с кем у нее сексуальные отношения ”.

“Кто еще?” Спросила Меган.

“Это был бы я”, - просто сказал Джейк.

Меган пристально посмотрела на него. “Ни за что!” - выпалила она.

“Способ”, - сказал Джейк. “На самом деле, Селии и Лоре разрешено быть близкими друг с другом, только если я тоже участвую. То же самое относится ко мне и Селии. Лора должна быть вовлечена. Сейчас большую часть времени мы занимаемся этим в доме Селии, но бывают случаи, когда мы делаем это и здесь ”.

“Так ... так ... вы трое, все трое ... ты ... вы делаете это друг с