Невоздержанность - Al Steiner

Предстояло сделать очень многое, а у Джейка было всего три дня до того, как ему нужно было возвращаться в Лос-Анджелес. Трех дней было недостаточно даже для того, чтобы приступить к первым этапам покупки земли. По этой причине Джилл должна была остаться, чтобы действовать в качестве его агента во всех отношениях, связанных с приобретением недвижимости. Она была не в восторге от этого — Джилл была девушкой из родного города, которой не нравилось даже раз в квартал ездить в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Джейком и Полин, — но Джейк сделал так, что ей стоило остаться на шесть или семь недель в южном полушарии зимой. Он поселил ее в лучшем отеле Крайстчерча, предоставил в неограниченное пользование роскошный арендованный автомобиль, оплачивал все ее блюда и платил ей на тысячу долларов в неделю больше ее обычной зарплаты.

"Ты будешь держать меня в курсе своих успехов?" - Спросил ее Джейк (снова!), когда она высаживала его в аэропорту Крайстчерча в среду утром.

"Я буду звонить тебе еженедельно", - пообещала она. "Даже чаще, если что-то того потребует".

"Это мой близнец", - сказал Джейк с улыбкой. Он обнял ее, а затем взял свои сумки и направился на регистрацию.

Он вылетел обратно в Окленд, а затем два часа ждал в зале ожидания первого класса, пока не был назначен его следующий рейс. Из-за капризов системы авиаперевозок в этой части света Джейк не смог заказать беспосадочный перелет обратно в Лос-Анджелес на этот конкретный день. Следующий беспосадочный рейс из Окленда в Лос-Анджелес должен был вылететь не раньше вечера воскресенья, что привело бы его домой в середине дня в понедельник, измотанного сменой часовых поясов и опоздавшего на репетицию на шесть часов. Единственные рейсы, доступные в середине недели, сначала направлялись в Нади, Фиджи, и требовали трехчасовой остановки, прежде чем сесть на еще один десятичасовой рейс в Лос-Анджелес, итого семнадцатичасовая поездка — при условии, что задержек не будет. По этой причине Джейк решил немного отложить обратный рейс. Он забронировал номер на курорте в Нади, чтобы переночевать, а утром вылететь прямо в Лос-Анджелес.

Его самолет приземлился в Нади в 13:30 по местному времени. Джейк вышел из аэропорта и сел в такси. Водителем был темнокожий фиджиец в шортах и гавайской рубашке. Его английский был с сильным акцентом, но понятен.

"Куда, мой друг?" спросил он.

"Шератон Фиджи Резорт", - сказал ему Джейк. "Вы принимаете американские деньги?"

"Американец, француз, австралиец, я беру все", - сказал он.

"Очень хорошо", - сказал Джейк, откидываясь на спинку заднего сиденья и любуясь пейзажем, когда они выезжали из аэропорта. Джейк мог бы подумать, что для тропического курорта сейчас межсезонье — в конце концов, была середина августа, — но улицы были очень запружены туристами, когда они медленно пробирались по городу. Он спросил об этом водителя.

"Возможно, не сезон для американцев и европейцев", - сказал ему водитель. "В разгаре сезон для австралийцев, новозеландцев и южноамериканцев. Помни, когда в Америке лето, в Австралии зима".

Джейку захотелось хлопнуть себя по лбу за глупость. Разве он не приехал из дождливого Крайстчерча меньше семи часов назад? "Полагаю, в этом ты прав", - сказал он, вытирая пот со лба. На самом деле он все еще был одет в ту зимнюю одежду.

"Вы киноактер?" спросил его водитель. "Вы похожи на кого-то, кого я видел по телевизору".

"Нет", - сказал Джейк. "Я не актер. Хотя я слышал, как люди говорили, что я похож на Джейка Кингсли".

"Какой Джейк?"

"Кингсли", - сказал Джейк с улыбкой. "Он американский рок-певец. Честно говоря, я совсем не думаю, что похож на него, но я часто это понимаю ".

"Никогда о нем не слышал", - сказал водитель. "Вы уверены, что вы не актер? Ты участвуешь в фильме, который снимают на Малоло?"

"Я совершенно уверен", - сказал Джейк. "Я даже не знаю, что такое Малоло".

"Остров недалеко отсюда", - сказал водитель. "Большая голливудская киностудия была здесь в течение последнего месяца, снимая там кинофильм. Многие актеры и деятели кино останавливаются в отеле Sheraton. Говорят, некоторые очень известные ".

Джейк покачал головой. "Я впервые слышу об этом", - сказал он. "Я был в деловой поездке в Крайстчерч. Я просто остаюсь на ночь и утром сажусь на самолет до Лос-Анджелеса ".

"А-а, понятно", - сказал водитель, кивнув, как будто ему только что открыли тайну Вселенной.

Курортный отель Sheraton на самом деле располагался на небольшом острове, отделенном от города Нади. Они проехали по длинной дамбе, а затем по подъездной дороге, которая шла параллельно полосе сверкающего пляжа, заполненного туристами. Сам курорт раскинулся на нескольких сотнях акров прямо на пляже. Водитель завел их в подъезд. Джейк заплатил ему три доллара, которые тот просил, и добавил десятку на чаевые. К тому времени, как он закончил с этим заданием, появился посыльный, чтобы забрать его багаж.

Номер Джейка был таким же роскошным, к какому он привык. Из окон открывался вид на пляж и город Нади за ним. Он открыл двери на балкон и провел несколько минут, любуясь пейзажем, его взгляд снова и снова притягивался к множеству скудно одетых женских тел, играющих в прибое или лежащих на пляжных шезлонгах, натирая их кожу лосьоном. Он понял, что был чрезвычайно возбужден. У него не было сексуального контакта с Хелен уже почти три недели, он даже не дрочил больше трех дней. Сколько времени потребовалось бы, чтобы спуститься на тот пляж и найти какую-нибудь анонимную австралийскую туристку, которая согласилась бы на небольшое действо с Джейком Кингсли? Может быть, минут двадцать? Может быть, меньше?

Он отбросил эти мысли, вспомнив, как именно такая встреча привела к разрыву его отношений с официанткой Рейчел. Может быть, если бы он просто напился вместо этого? Это всегда было для него универсальным решением любых жизненных проблем, не так ли? И он был в тропиках в прекрасный тропический день, проведя четыре дня в дождливом убожестве новозеландской зимы. Разве он не должен немного насладиться солнцем?

Он так и думал. Поскольку он проспал два часа в самолете до Нади, он чувствовал себя почти отдохнувшим. Он открыл свой багаж и достал купальный костюм. Он быстро снял с себя зимнюю одежду