Невоздержанность - Al Steiner

"Да, мэм?" - спросил он.

"Принесите мне, пожалуйста, один из этих тропических ураганов", - попросила она. "И запишите это на счет мистера Кингсли".

"Да, мэм", - согласился он. "И вам еще выпить, мистер Кингсли?"

Джейк вздохнул. "Почему, черт возьми, нет?" сказал он.

"Сию минуту, сэр", - сказал официант. Он исчез.

"Спасибо, Джейк", - сказала Минди. "Ты всегда был хорошим парнем".

"Даже когда другие люди не были", - сказал он.

"Вот именно", - сказала она, забирая у него пачку сигарет. "Можно мне одну из этих?"

"Угощайся", - сказал ей Джейк. Она достала сигарету и отправила в рот. Джейк не предложил ей прикурить. Наконец она взяла зажигалку и сделала это сама.

"Так где твоя девушка?" Спросила Минди. "Ты все еще встречаешься с той девушкой-пилотом, не так ли?"

"Да", - сказал Джейк. "Она не смогла приехать в эту поездку".

"Я знаю, как это бывает", - сказала Минди. "Скотти тоже уехал во Флориду снимать фильм. Мы не виделись примерно месяц.

"Это очень плохо", - сказал Джейк.

Она просто пожала плечами. "Жизнь, которую мы выбираем, да? Помнишь, как мы говорили это, когда были вместе?"

"Да, я помню. Я все еще говорю это время от времени".

"Я уверена, что да", - сказала она. "Должно быть, тяжело встречаться с кем-то, кто не занимается бизнесом. Я даже представить себе не могу, как у тебя могло бы это получиться ".

"Временами это напрягает", - признал Джейк. "Особенно когда какой-нибудь фанат-псих пытается ее убить".

"Я знаю", - сказала Минди. "Это было ужасно. Меня затошнило, когда я услышала об этом. Я имею в виду, что в свое время у меня была пара одержимых фанатов — у меня было шесть различных запретительных судебных приказов против разных людей, — но ничего подобного этому. У нее действительно была... ты знаешь... паяльная лампа при себе, когда ее арестовали? Или это что-то выдумали таблоиды?"

"Она действительно это сделала", - сказал Джейк. "Наручники, набор ножей, пистолет и паяльная лампа. К счастью, она была достаточно любезна, чтобы прислать мне несколько писем с угрозами, прежде чем сделать свой ход, и я смог установить сигнализацию и систему безопасности в доме Хелен. Именно эта система безопасности спасла ей жизнь. Детекторы движения у входа засекли ее, и копы смогли добраться туда до того, как Хелен вернулась домой с работы ".

"Боже, это просто пугает", - сказала Минди. "Почему она все еще живет в своем собственном доме? Вы, ребята, встречаетесь уже сколько ... год или около того?"

"В этом месяце у нас заканчивается год", - сказал Джейк.

"Когда все это началось в Омахе?" Спросила Минди, хихикая. "Когда эти придурки вломились в ее комнату и украли дерьмо из ее сумочки. Это было ее первое знакомство с властью прессы?"

"Да", - сказал Джейк. "Она была не слишком довольна этим. Как и ее отец".

"Это был первый раз, когда ты ее трахнул?" Спросила Минди.

"Господи, Минди", - сказал Джейк, качая головой. "Я вижу, ты, как всегда, прямолинейна".

"Это единственный способ жить, Джейк", - сказала она ему. "Так что брось это. Это было в первый раз? Студент соблазняет учительницу в номере отеля на среднем западе после ужина с копчеными устрицами и вином за пятьсот долларов? Держу пари, тебе не терпелось заполучить в свои руки ее сиськи. Судя по фотографиям, которые я видел на вкладках, у нее гребаная стойка "мондо".

Джейк все еще пытался удержать свою старую обиду на Минди — в конце концов, она использовала его в своих целях, а затем бросила, когда закончила, — но с каждым произнесенным ею предложением это становилось все труднее. Ему всегда нравилась прямота Минди, ее жизнелюбие, необузданный характер, которым она обладала, когда не разыгрывала спектакль для кого-то. "Да", - сказал он ей. "Это был первый раз, хотя не я соблазнял ее, а она соблазняла меня".

"О, правда?" Сказала Минди, нежно потирая ноги. "Расскажи свою историю".

Джейк пожал плечами. "Рассказывать особо нечего. До этого она несколько раз приставала ко мне, но я отмахнулся от нее. Во-первых, я не хотел связываться со своим летным инструктором, и я действительно не решался связываться с кем-то... вы знаете... не при таком образе жизни. Я пробовал это раньше, и у меня получилось не очень хорошо ".

"Это, должно быть, официантка, с которой ты встречался несколько месяцев", - сказала Минди. "Тот, кто порвал с тобой после того, как ты трахнул ту маленькую рыжеволосую девчонку в Мексике".

В очередной раз Джейк был немного смущен тем, как много она знала о его личной жизни. "Что ты делаешь, ведешь обо мне дневник?"

"Ты мне всегда нравился, Джейк", - сказала она. "Я очень ценю наше время вместе, даже если у нас ничего не получилось. Тебя беспокоит, что я слежу за тобой?

"Я не уверен", - честно ответил он. Это действительно немного беспокоило его, но, с другой стороны, это было также отчасти лестно.

"В любом случае", - взволнованно сказала она. "Давайте послушаем о соблазнении".

"Как я уже сказал, слушать особо нечего. Поездка началась достаточно невинно, по крайней мере, с моей точки зрения. Мы собирались в Омаху, чтобы забрать мой новый самолет, но мне пока не разрешали летать без инструктора на борту. Она была моим инструктором. Я забронировал для нас два люкса в Омахе, но она не остановилась в своем. Она обнаружила мою слабость и воспользовалась ею." Он посмотрел ей в глаза. "Некоторые из вас, женщин, действительно хороши в этом".

"Да, это так, не так ли?" Сказала Минди с загадочной улыбкой на губах.

Внезапно появился официант с их напитками на подносе. Он раздал их, и Джейк подписал квитанцию, оплачивая их доставку в свой гостиничный номер. Он добавил щедрые чаевые. Они сделали несколько глотков и уставились на океан, который начинал темнеть с наступлением сумерек.

"Итак, чем ты занимался в Новой Зеландии?" Спросила Минди.

Джейк рассказал ей о том, как он влюбился в маленькую изолированную страну во время их международного турне и как он только что приступил к покупке двадцати акров земли на склоне холма с видом на гавань. Его рассказ увлек их после двух рюмок и трех выкуриваний. Минди слушала с пристальным вниманием.

К тому времени, как он закончил, быстро приближалась полная темнота. Пляж пустел от туристов, и официанты