Наказание - Джейн Генри

— Вы будете в безопасности здесь.

— Мы все пойдем, — говорит Вера. — Никко, мы должны.

Челюсть Никко сжимается, и во мне вспыхивает надежда. Мы найдем ее гораздо быстрее, если пойдем не в одиночку.

— София, залезь мне на спину. Я понесу тебя.

— Дай мне оружие, Никко, — глаза Веры расширяются, а София качает головой.

— Ты думаешь, я провела большую часть жизни в этом мире и не умею обращаться с оружием?

Никко передает Софии пистолет, а я поворачиваюсь и наклоняюсь, чтобы она могла запрыгнуть мне на спину.

— Сюда, — говорит Вера. — За мной!

Мы идем до конца подъездной дорожки и сворачиваем направо. Примерно через милю я наконец вижу вход.

— Слушайте, — говорит Вера. — Они будут ждать вас у главного входа и у ворот. Но был еще один вход для доставок, о котором знали мы с Лидией. Сюда.

Она ведет нас в сторону от основной тропы и показывает дыру в заборе, прикрытую старым деревянным знаком.

В связи с засушливыми условиями разведение костров строго запрещено. Помогите нам защитить наши леса и обеспечить безопасность для всех!

Вера толкает знак. Он шатается.

— Поднимите его, и я смогу пролезть и открыть ворота для вас.

Я срываю его, и он разлетается на куски в моих руках. За знаком оказывается небольшое пространство, достаточно большое, чтобы она могла пролезть.

— Ну, это тоже сработает, — бормочет она себе под нос.

— Осторожно, — рычит Никко. Он дотягивается до Софии и осторожно снимает ее с моей спины и ставит на землю. — Как только Вера откроет ворота, вы заходите, — мягко говорит он. София подавляет кашель и кивает. Ее рука, держащая пистолет, слегка дрожит.

Ворота скрипят, открываясь, и мы входим. Достаю телефон и напоминаю себе, что говорил Лидии.

Сохранять спокойствие — самое важное, это дает тебе преимущество.

Трекер, который находится в Лидии, — это высокотехнологичная штука, которую помог достать Александр. Он отслеживает ее с точностью до сантиметра. Открываю приложение. Сразу же появляется карта кемпинга. Маленькая красная точка находится за несколькими хижинами дальше по дороге.

— Он держит ее в одной из хижин.

Мы идем по почти пустому кемпингу. Я направляю пистолет на звук треснувшей ветки, но вижу только оленя, смотрящего на нас грустными глазами.

— Это к удаче, — тихо говорит София. — Индейцы верили, что увидеть оленя в дикой природе — это знак удачи или благополучия, — она вздыхает. — Давайте найдем ее.

Мы сможем это сделать.

Я даже не сказал Лидии перед тем, пока она не взбесилась, что у всех в семье есть такие трекеры, включая Веру. У меня, всех братьев, матери и сестры. Они отслеживают не только наше местоположение, но и биометрические данные.

Смотрю на ее показатели. Ее пульс повышен, но сердце все еще бьется. Она жива, но напугана.

Тучи сгущаются и поднимается резкий ветер. Вдалеке гремит гром, и вскоре начинают падать крупные капли дождя.

— Ты ее нашел? — спрашивает Никко, стоя позади меня, а София и Вера между нами.

Я киваю.

— Да. Она примерно в полумиле от нас.

— Это одна из хижин, — говорит Вера, сглатывая. — Отделена от остальных на маленьком острове… туда невозможно попасть, чтобы они нас не увидели. Это ловушка, ребята.

— Меня это не ебет, — я качаю головой. — Если бы у меня было время, то вызвал бы вертолет и саперов, но я им не доверяю.

— Ты пойдешь за ней, — говорит Никко. — Я останусь на берегу и пристрелю любого, кто шевельнется.

Я киваю. Хорошо, когда на твоей стороне обученный убийца.

— Оставь кого-нибудь и для меня, — мягко говорит София, ее глаза блестят. Никко смотрит на нее с удивлением. Она прищуривается. — Это моя дочь, Никко. Ты знаешь, как я отношусь к своим дочерям.

— Знаю, — говорит он. — И я дам тебе того, кого ты застрелишь первой. Договорились?

Небеса разверзаются, и дождь льет как из ведра. Я рад, что Вера со мной, потому что она знает кемпинг лучше всех.

— Сюда, — говорит София, повышая голос над шумом дождя. Грязь разбрызгивается, ноги скользят. Она поскальзывается, но Никко хватает ее за руку и придерживает. Мы движемся вперед как одно целое.

Бьет молния, и кемпинг на мгновение освещается ярким белым светом, прежде чем мы снова погружаемся в беспросветную тьму. Я смотрю на монитор и вижу, что пульс Лидии немного замедлился. Она вспоминает, что нужно оставаться спокойной.

Хорошая девочка.

— Вот, Виктор. — Вера останавливается. — Видишь за этим огромным деревом? Там вода…

Я уже миновал поляну с деревьями, пытаясь разглядеть маленькую хижину посреди воды.

Внезапно раздается выстрел. Два. Три. София кричит, и я слышу тяжелый звук, слишком знакомый — тело падает на землю. Молния снова ударяет, освещая лицо Никко.

— Снайпер, — говорит он, кивая в сторону лежащего на земле человека, из головы которого струится кровь.

— Хороший выстрел, дорогой, — говорит Вера, ее голос дрожит.

Никко кивает.

— Но мы только что позвонили в дверь, — произносит он, когда дверь хижины распахивается. — Они знают, что мы здесь.

Его пистолет наготове рядом с пистолетом Софии.

— Виктор! — кричит она. — Сзади!

Она нажимает на курок, как только холодное лезвие ножа касается моей шеи. Поворачиваюсь по инерции и хватаю ублюдка за горло, который попытался ударить меня, в то время как София промахивается.

Я сильно сжимаю, чувствуя, как хрящи хрустят под моими пальцами. Он хрипит, царапая мою руку, но не отпускаю. Время замедляется. Женщина, которую люблю, в опасности, и я убью любого, кто встанет у меня на пути. Я не отпускаю, пока не чувствую, как он обмякает. Его тело падает на землю. Никко не колеблется и одним точным выстрелом заканчивает то, что я начал.

— Черт, — говорит София, качая головой. — Обещаю, я не промахнусь во второй раз. Вон там! — она кричит и снова нажимает на курок. Тело падает на землю, и Никко разворачивается, чтобы достать еще одного и еще одного.

— Это засада, — кричит он мне. — Беги! Мы прикроем тебя. Мы используем их как отвлечение, а я прикрою тебя, когда ты появишься.

Еще двое выходят из леса, едва заметные сквозь ливень. Гром гремит над головой, когда