Пробуждение - Лайза Макманн

Чек на пять тысяч долларов. Кажется, просто бумажка, бросилв ведро — и все. А на самом деле это нечто.

Как и письмо мисс Стьюбин.

Это что-то.

В голове не укладывается.

Она смотрит на стопку бумаг, и все они кажутся чужими,словно не имеют к ней никакого отношения. Бланки запросов о предоставлениифинансовой помощи, стипендии, образцы заявлений.

Здорово! Теперь дело сдвинется с мертвой точки.

Правда, у нее нет пока четкого представления о том, чемименно она хочет заниматься. Но точно наукой. Математикой, а может быть,какими-нибудь исследованиями. Например, изучением снов.

Или нет?

Ведь на самом деле ей больше всего хочется выбросить изголовы эту дерьмовую, самую дерьмовую часть ее жизни и забыть о ней навсегда.

Она звонит Керри.

— Привет, что делаешь?

— Дома сижу. Одна. А ты?

— А я подумала, не затевает ли кто из твоих богатыхподружек вечеринку?

Керри отзывается не сразу.

— А что?

В ее голосе подозрение.

— Ну, не знаю, — напропалую врет Джейни. —Просто тоска заела. Я бы завалилась куда-нибудь с тобой. Может, у тебя свиданиеили что-то в этом роде?

— Джейни.

— Что?

— Нечего тебе там делать.

— С чего ты взяла? Мне просто скучно. И я никогда небыла на этих тусовках, там, на Холме. Знаешь, которые устраивают, когда предковнет дома, а выпивка и все такое прочее остается детишкам.

Помолчав, Керри спрашивает:

— Ты его хочешь найти? Я сейчас к тебе приду.

Она вешает трубку.

Через десять минут Керри появляется в доме Джейни соспальным мешком.

— Можно, я у тебя заночую? — вкрадчиво спрашиваетона. — А то ведь так, чтобы с ночевкой, мы не встречались уже целуювечность.

Джейни смотрит на нее скептически.

— Я все-таки не могу понять, что происходит. Может,расскажешь?

Керри бросает свои вещи на кушетку.

— У тебя еда какая-нибудь есть? Я голодная.

Она тянет носом и открывает микроволновку.

— Хм. А может, приготовим что-нибудь настоящее?

— Это мысль, — соглашается Джейни и проводит накухне ревизию.

Холодильник оказывается на удивление полным.

— Как насчет фахитас?[28]

— Классно, — весело соглашается Керри. Онасмешивает две порции водки с тоником, добавляет апельсинового сока и вручаетстакан Джейни.

— Слушай, прекрати это, прошу тебя.

— Что? — удивляется Керри.

— Эти твои улыбочки. Меня с души воротит от сладкихречей.

Керри хлопает глазами.

— Не пойму, о чем ты. Давай я лучше овощи порежу.

Они готовят еду, и все овощи, что нашлись в холодильнике,уходят на гуакамоле.[29] Джейни берет «телеужин», заворачивае??его в фольгу и убирает в холодильник. Наверняка мать его съест. Холодным. Назавтрак, например.

К тому времени, когда поспевает фахитас, у Джейни, послевторого коктейля, уже заплетается язык, а Керри наливает из бутылки новуюпорцию.

Они переходят в гостиную и включают музыкальное видео.

— Ну, ты скажешь, что за дерьмо происходит, илинет? — требует Джейни.

Керри вздыхает и смотрит на нее с сочувствием.

— Ох, Джейни. А ты до сих пор тащишься от Кейбела?

Джейни отпивает изрядный глоток и нагло врет.

— Да я… Наплевать мне на него. Я с ним даже неразговариваю.

— А я видела его утром здесь, у тебя на ступеньках. Тыбыла на работе?

— Да. Кажется, он тут весь день отирался. Мать знаешькак его назвала? Хиппи.

Она смеется.

Керри опрокидывает очередную порцию.

— Bay! — восклицает она. — Погоди, о чем ты?Ах да, Кейбел. Ну так вот, он сегодня у Мелинды. С Шей.

— Да брось ты, он бы не пошел к Мелинде.

Керри смотрит на нее с любопытством.

— А почему нет?

Джейни уже развезло, ее несет.

— Керри, Мелинда лесбиянка. Ты не знала?

— Что?

— Она по уши влюблена в тебя.

— Ничего подобного. С чего ты взяла?

Джейни молчит.

Кто его знает, под каким соусом это преподнести.

И все-таки решается.

— Ты ей снишься. Я видела ее сны.

Керри смотрит на нее в растерянности.

Джейни сидит с каменным лицом.

И тут Керри разражается смехом.

— Ну, Джейни, ты, блин, даешь! Вот это да!

Джейни тоже хохочет.

— Дошло, — говорит она, трясясь от смеха.

Керри пробует фахитос.

— Эй, детка, а ведь получилось совсем неплохо.

Джейни закатывает глаза. Это она у своего Стью перенялатакое обращение.

— Ладно, валяй дальше, — требует Джейни.

— Насчет чего?

— Да Кейбела же.

— А, точно. Ну, в общем, как только ты дала ему отворот поворот, он занялся богатыми девочками. И закрутил с Шей.

— Это при том, что его вроде как накрыли у нее навечеринке?

Керри хихикает.

— А с кем, по-твоему, он работает? С ее папашей. У нихнебольшое «соглашение». Шей сама мне говорила. Такая уж она, любит потрепаться.Даже о семейном бизнесе. Хотя слово «травка» мы не упоминаем.

Джейни засовывает в рот кусок.

— Шей сказала Мелинде, что спала с ним, —продолжает Керри и хлопает себя ладонью по губам. — Ой, черт,проболталась!

Джейни молчит. Но как ни странно, ей хочется услышатьбольше. Вызвать в себе ненависть к нему.