Колдун и кристалл - Стивен Кинг

Они ели кушанье из свернутых листьев с начинкой, котороеЭдди обозвал «буррито по-стрелецки», придвинувшись к огню, подкидывая в костерсушняк по мере того, как ночь становилась все темнее. Где-то на юге вскрикнулаптица. Такого кричащего одиночества ему еще не доводилось слышать, подумалЭдди. Никто не отличался говорливостью, но Эдди отметил, что после тяжелого дняредко у кого из них возникало желание почесать языком. Словно переход дня вночь становился для них чем-то особенным, отрывающим каждого от могучегоцелого, которое Роланд называл ка-тет.

Джейк кормил Ыша маленькими кусочками вяленого мяса изсвоего последнего буррито. Сюзанна сидела на спальном мешке, прикрыв обрубкиног полами халата, и мечтательно смотрела в костер. Роланд откинулся назад,опершись на локти, вперившись взглядом в небо, где облака начали таять,открывая звезды. Подняв голову, Эдди увидел, что Старая Звезда и Древняя Матерьисчезли, уступив место Полярной звезде и Большой Медведице. Возможно, это неего реальность, подумал Эдди, с автомобилями «такуро». «Монархами Канзас-Сити»и «Боинг-Боинг бургерами»… но очень уж близкая. Может, соседняя.

Когда птица закричала вновь, он повернулся к Роланду:

– Вроде бы ты собирался нам что-то рассказать. Насколько япомню, захватывающую историю своей юности. Сюзан… так звали твою девушку, неправда ли?

Какое-то мгновение стрелок продолжал любоваться небом,теперь Роланд не может найти привычных созвездий, догадался Эдди, потом перевелвзгляд на своих друзей. Чувствовалось, что ему не по себе. Он словно хотелизвиниться.

– Вы не подумаете, что я ухожу от ответа, если попрошу у васеще один день? Мне нужно о многом подумать. А может, мне нужна ночь, чтобыувидеть все во сне. Случилось это давно, очень давно, но я… – Он беспомощновскинул руки. – Даже после смерти они не успокаиваются. Их кости взывают из земли.

– Так они – призраки. – В глазах Джейка Эдди увидел отсветтого ужаса, который, должно быть, испытал мальчик в доме на Датч-Хилл. Ужас,который он почувствовал, когда привратник вывалился из стены и потянулся кнему. – Если они призраки, то иногда они возвращаются.

– Да. – кивнул Роланд. – Среди них есть призраки, и иногдаони возвращаются.

– Может, лучше не раздумывать об этом, – предложила Сюзанна.– Иной раз, если особенно трудно что-то сказать, лучше сразу вскочить налошадь, и вперед.

Роланд обдумал ее слова, потом вскинул на нее глаза:

– Завтра вечером, у костра, я расскажу вам о Сюзан. Это яобещаю именем моего отца.

– А нам надо это слышать? – резко спросил Эдди. И простоизумился, осознав, что эти слова произнесены именно им: никто так неинтересовался прошлым стрелка, как сам Эдди. – Я хочу сказать, если этодействительно больно, Роланд… по-настоящему больно… тогда…

– Я не уверен, что вам надо это услышать, но думаю, мненужно это рассказать. Наше будущее – Башня, и к ней нельзя идти с разбитымсердцем. Я должен сделать все, что в моих силах, чтобы упокоить мое прошлое.Разумеется, я не смогу рассказать вам все…. мой мир не стоял на месте даже впрошлом, изменяясь во многих аспектах… но против истины я не погрешу.

– Это будет вестерн [в основе вестерна как жанра лежитборьба доброго героя со злым, полная головокружительных приключений иобязательно с драматической развязкой.]? – внезапно спросил Джейк.