Рожденная в полночь - С. С Хантер

— Тебе тоже, — сказал он, улыбаясь теплее, чем раньше.

Она посмотрела ему вслед и подумала, что ей будет не хватать его. И Миранды с Деллой тоже. И не их скандалов будет недоставать ей, а их самих.

Стряхнув меланхолию, она попыталась разглядеть отца в новой группе родителей, хлынувших в зал.

Отца Кайли так и не увидела, зато разглядела парочку, похожую на родителей Деллы. Белая американка стояла рядом с американцем азиатского происхождения, оба внимательно разглядывали толпу. Зная, что Делла ждала их в другое время и осталась в домике, Кайли подошла к чете.

— Привет. Меня зовут Кайли. Вы родители Деллы?

— Да, а где же она? — спросила женщина.

— Она не ждала вас так рано. Если хотите, могу послать кого-нибудь сбегать за ней.

— Она еще не проснулась? — спросил отец. — Господи, я думал, хоть в лагере ей как-то привьют дисциплину.

Он посмотрел на жену.

— Пойду узнаю результаты тестов на наркотики. Если они еще не готовы, заберем ее отсюда и пошлем в какое-нибудь заведение получше.

Кайли постаралась не обращать внимания на резкий тон, каким были произнесены эти слова. Но она воздала должное своему отцу. Ну и что с того, что он не приехал за ней в участок и не проводил в лагерь — Кайли не сомневалась, он на порядок лучше ворчливого отца Деллы.

— О нет, она уже проснулась, — ответила Кайли, понимая, что если она и врет, то из желания защитить Деллу.

Она еще раз обвела взглядом комнату в поисках отца и сказала:

— Послушайте, я сама сбегаю за ней.

И сломя голову помчалась подымать и одевать Деллу.

Час спустя Кайли сидела в столовой, глядя на оживленно беседующих детей и родителей. Она разбудила и привела Деллу в рекордно короткое время. А по пути даже успела задержаться у офиса Холидей и предупредить, что отец Деллы хочет видеть результаты анализов.

Кайли, не отрываясь, смотрела, как Делла болтает с сестрой, а ее родители сидят как истуканы и молчат. Разговор у них не клеился. Делла терпела присутствие родителей скрепя сердце, и, поняв, какой характер у ее отца, Кайли не винила соседку.

Родители Миранды вошли в столовую через двадцать минут после Деллиных. Кайли никогда не видела Миранду такой неуверенной. Она сидела, поникнув, и ни разу не улыбнулась. Миранда всегда была такой улыбчивой, и поза ее никогда не напоминала позу запуганного ребенка, но рядом с родителями ее было не узнать. Кайли хотела подойти к родителям Миранды и Деллы и сказать им, как она рада, что у нее такие соседки, но ей показалось, что это будет выглядеть фальшиво.

Дерек с матерью отправились прогуляться. На самом деле он привел мать познакомиться с Кайли. Девушка едва не рассмеялась, когда мать Дерека смахнула прядь волос с его лица и он покраснел. Парням никогда не нравится, если мамы суетятся вокруг них.

К Кайли подошла Холидей.

— Привет. Папа еще не приехал?

— Пока нет. Наверное, не рассчитал, сколько сюда добираться. У нас мама всегда пользуется картами, а он нет. И потом, вы же знаете мужчин: они проедут час и только потом подумают, куда едут.

Кайли чувствовала, что несет вздор, но ничего не могла с собой поделать. Болтать было лучше, чем думать, что отец ее обманул.

— Мужчины, — усмехнулась Холидей. — Ужиться с ними трудно. Но без них скучно.

— А у вас есть… друг? — спросила Кайли, понимая, что вопрос слишком личный, чтобы задавать его воспитательнице. — Кольца что-то не видно…

Холидей пожала плечами.

— Иногда лучше поскучать.

— Вы развелись? — спросила Кайли.

— Нет, мы так и не дошли до алтаря. У меня было кольцо, была назначена дата, было даже подвенечное платье. Но за час до свадьбы я узнала, что у меня нет жениха.

— Ничего себе, — сказала Кайли.

— Ага.

— А он хоть объяснил, почему?

— Сказал, что встретил другую, с которой у него больше общего. Вампиршу.

— Господи! Это, случайно, не Бернет?

У Холидей от удивления округлились глаза.

— Нет. Почему ты решила?..

— Он вас любит, — ляпнула Кайли. — Всякий раз, как вы не видите, он смотрит на вас.

— Прошу тебя, это такой нахал, я никогда бы…

— Он красивый, — сказала Кайли.

— Знаю, черт возьми. За это я его тоже терпеть не могу.

Обе рассмеялись. Холидей поглядела на Деллу и ее семью.

— Спасибо за помощь. Отец у нее и вправду тяжелый человек.

— Ага, — сказала Кайли. — Глядя на него, я поняла, как мне повезло. Дождитесь моего папу. Он совсем не такой.

— Жду с нетерпением, — ответила Холидей.

Кайли понимала, что Холидей надеется посмотреть на ее отца и убедиться, что он из сверхъестественных. Но Кайли в это не верила. Конечно, у ее отца нет дара. Зато он одарен иначе. Она вздохнула, с нетерпением глядя на дверь. Ей просто необходимо, чтобы он ее обнял. Снова взглянув на Деллу, Кайли задумалась, а обнимал ли ее отец когда-нибудь.

— Думаете, Делле лучше жить с другими вампирами? — спросила она у Холидей.

— Обычно новоиспеченным вампирам трудно сосуществовать с нормальными людьми, — вздохнула Холидей. — Особенно если их пытаются контролировать. Но Делла любит свою семью, и оставить их будет для нее нелегко. Боюсь, ей в любом случае будет трудно.

— Терпеть этого не могу, — сказала Кайли, сердце у нее заныло от переживаний за подругу.

Тут дверь открылась. Кайли затаила дыхание, ожидая увидеть отца. Но вместо него вошел Лукас Паркер с пожилой женщиной. Она заметила, как заботливо Лукас поддерживает ее под руку.

— А это кто? — спросила Кайли.

— Бабушка Лукаса, — ответила Холидей.

Кайли не задумывалась, что может увидеть здесь родителей Лукаса. Меньше всего ей хотелось, чтобы они узнали ее, особенно после того, как не узнал сам Лукас.

— Значит, приедут еще и его родители?

— Нет. Его родителей убили, когда он родился. Так что воспитывала его бабушка.

— Не сразу, когда он родился, — не подумав, сказала Кайли.

— Да, это ужасно, — ответила Холидей. — Кажется, в файлах говорится, что это произошло, когда ему было всего недели две от роду.

— А-а.

Кайли вспомнила, что Миранда говорила про детей мошенников. Неужели Лукас врал про своих родителей, потому что иначе его бы судили? И права ли пословица, что «горбатого могила исправит»?

— Только не это, — простонала Холидей.

В столовую входил Бернет Джеймс. Лицо у него было хмурое, и не надо обладать сверхъестественными способностями, чтобы догадаться о крупных неприятностях. Холидей достала сотовый и набрала номер. Нахмурившись, она опустила телефон в карман.