Сказители - Утхит Хемамун

Более того, недавние события выявили его клеветнические измышления и недемократическую склонность к иной системе управления. По этой причине ему предъявлены обвинения в государственной измене как стороннику сепаратизма, который желает свергнуть существующий политический строй. Его недавние попытки будировать вопросы о значении ряда фраз, принятых в государстве, есть лишь один пример его криминальных правонарушений, когда сам характер задаваемых им вопросов явным образом проистекает из злого умысла и желания возбудить народное негодование.

Я, ваш ведущий Чалемлап, не стану повторять в эфире вопросы г-на Сиама, чтобы не пропагандировать его незаконное поведение, хотя бы и непроизвольно. Однако я уверен, что наши слушатели не сочтут за труд догадаться, на какого рода вопросы мы намекаем, особенно в отношении некоторых провокационных фраз, которые могут огорчить и травмировать сознание народа, тем самым подтверждая предъявленное ему обвинение в госизмене.

Хочу быть с вами честным до конца. Допускаю, что я раньше когда-то встречался с этим субъектом – пресловутым г-ном Сиамом, – хотя мы и тогда, и сейчас отнюдь не близки. Этот субъект всегда вызывал подозрения: есть свидетельства, что он был членом коммунистической партии Таиланда в свою бытность студентом и подвизался в сомнительном подпольном бизнесе. Он также водил знакомства с экстремистски настроенными капиталистами – людьми, известными своими прозападным уклоном и презрением к традиционным ценностям нашего общества и культуры. Недавно ему удалось пробраться, словно червю, в политическую партию, которую подозревали в призывах к новой системе управления страной. Братья и сестры, этот субъект проник в вышеупомянутую политическую партию – партию, которая стремилась разрушить славные традиции и культуру нашего свободолюбивого народа, а также свободы, которые мы завоевали кровью, потом и слезами, переняв их от наших предков. Братья и сестры, эта политическая партия не способна произносить слова «благодарность» и «преданность» предкам нашего народа. Эта политическая партия на самом деле является питательной средой для тех людей, кого мы именуем «неблагодарными», – таких как г-н Сиам. Политическая партия, которая делает прямо противоположное тому, что прокламирует, которая не заявляет честно о своих целях – партия, которая стремится продать душу нашей страны вырожденцам-капиталистам. Они боготворят богатых: тех, кто эксплуатирует других, кто не отличает хорошего от плохого. Эта партия собирается изменить нашу страну, отдать все то, за что сражались наши предки, в руки капиталистов. Чтобы иностранцы имели право разграблять и инвестировать в богатства нашей земли. Мы и глазом не успеем моргнуть, как у нас не окажется страны, которую надо спасать!

Наше правительство делает все возможное, чтобы подавить и уничтожить тех, кто лелеет тайные планы, кто затаился в нашем благопристойном обществе. Это долгий, но неизбежный процесс, необходимый для счастья народа. Арест этого разыскиваемого субъекта – этого г-на Сиама – лишний пример неумолимости нашего правительства. Проведенное им тщательное расследование предоставит обществу неоспоримые доказательства того, что г-н Сиам Дуангсук – паразит, который присосался к вышеупомянутой партии с целью добиться краха нашей страны.

По этой причине правительство делает следующее официальное объявление: если кто-либо видел или имеет сведения о местонахождении разыскиваемого субъекта, пожалуйста, сообщите о нем властям или задержите его, чтобы он мог быть предан правосудию.

Итак, братья и сестры, друзья нашей радиостанции и все слушатели: я, ведущий Чалемлап, на этом заканчиваю свое объявление. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обращайтесь на сайт министерства. Вы также можете со своей стороны получать информацию и следить за последними новостями, касающимися этого субъекта, на сайте нашей радиостанции и на наших страничках в соцсетях.

Да! Все это и впрямь весьма печально – я имею в виду известие о поведении этого субъекта. Давайте послушаем музыку, братья и сестры. Музыку, которая сможет воодушевить нас на любовь и преданность своему народу. Я, ваш ведущий и диджей Чалемлап, лично выбрал для вас эту песню, послушайте и насладитесь ею, прежде чем мы уйдем на короткий перерыв. Песня называется «Отбросы общества».

(Вышеприведенное объявление взято из передачи местной радиостанции.)

Линчевание

Я мчусь, точно летучая мышь из ада, спасая свою дорогую жизнь – лишь бы сбежать подальше от этого места. Если в пруду мой кредитор стал видимым, тогда я должен предположить, что он станет невидимым на суше. Как говорят: ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу, так?

Мое бегство может показаться бесцельным, но я следую своим инстинктам, направляемый четырьмя костями моего копчика к чему-то предначертанному мне судьбой.

Наконец я оказываюсь перед бревенчатой хижиной. На этот раз я разбужу Дао, несмотря ни на что. Я врываюсь в номер и застаю там кастеляншу, снимающую белье с постели.

– Дао! Дао! Ты где?

Кастелянша удивлена и нервно отвечает:

– Кто? Вы кого ищете, господин?

Я объясняю ей, что ищу даму, которая здесь спала.

– А! Она выписалась и покинула курортный поселок полчаса назад, господин.

Я в замешательстве. Такое впечатление, что меня отсекают от самых близких мне людей, разрубая все отношения, какие были у меня раньше. Сегодня мне встречались только незнакомцы и знакомые люди, чьи мысли казались мне полной загадкой.

Я выбегаю из курортного поселка и продолжаю бежать куда глаза глядят.

Сгущаются сумерки, окрашивая дорогу в темно-синий цвет. На дороге не видно ни одной машины. Не имея понятия ни где я, ни куда направляюсь, я бегу по дороге между гор, тянущихся по обе ее стороны. Вдруг до моего слуха доносится гудение автомобильного двигателя и голоса людей, раздающиеся где-то впереди. Я поспешно прыгаю на обочину и прячусь в зарослях высокой сухой травы. Мимо меня проносится пикапчик, набитый пассажирами, а за ним трехосный грузовик, у которого тоже полно людей в кузове. У всех людей головы повязаны шарфиками, и все они размахивают какими-то флагами. Вдоль борта пикапчика натянут огромный баннер, но мне за стеной травы трудно разобрать надпись. Появляется третий автомобиль – пикап с удлиненной кабиной, а за ним едет еще один, тоже с пассажирами.

Когда последний грузовик оказывается почти вровень со мной, кто-то кричит из кузова:

– Там! Он там!

И другой голос:

– Где?

И еще один:

– О ком вы говорите?

И вдруг все начинают дубасить кулаками по борту грузовика, крича водителю, чтобы он остановился. Все вопят об изменнике, о подозреваемом. Не желая больше терять ни секунды, я выскакиваю из сухой травы и мчусь к ближайшему лесу у подножия гор, надеясь выиграть для себя хоть немного времени, покуда люди все еще сидят в кузовах. Они мешкают, перекрикиваясь и спрашивая друг у друга, что происходит, но