Краткая история Европы - Саймон Дженкинс

Эта книга написана по образцу моей же работы «Краткая история Англии» (2011). Ее цель – доходчиво изложить историю Европы, рассказать о европейской политике и народах, населяющих эту часть света, рассматривая ее как единое целое. Любой краткой истории приходится опираться на вторичные источники, в данном случае в основном на те, что перечислены в разделе «Дополнительное чтение». Бо́льшая их часть посвящена общей истории Европы, как и эта книга. Самым надежным источником информации стала серия «История Европы» издательства Penguin. Если говорить о современной литературе, книги Нормана Дэвиса и Д. М. Робертса выше всяких похвал. Особенно полезные подробности взяты из книги Дэниела Бурстина «Первооткрыватели» (The Discoverers, 1985) и из исследования Питера Уилсона, посвященного Священной Римской империи. Что касается классических трудов, прекрасные тексты Эдуарда Гиббона и Г. А. Л. Фишера все так же выразительны и доставляют неизменное удовольствие читателю.

Современные исследования ставят под вопрос широкий ряд привычных интерпретаций прошлого Европы, подвергая сомнению как общепринятые представления о хорошо известных событиях, так и само их значение. Что касается первых глав этой книги, то даже даты и цитаты, использованные в них, остаются предметом споров. Мне постоянно приходилось преодолевать искушение углубиться в дискуссию и заставлять себя придерживаться устоявшихся представлений. Что касается иностранных имен и названий, я чаще всего прибегал к написанию, принятому в английском языке. Если не указано иное, даты в скобках после имен правителей означают годы у власти. Я, конечно же, приветствую любые комментарии и замечания.

Я должен поблагодарить тех, кто прочел и прокомментировал текст книги: Джереми Блэка, Питера Фуртадо, Марка Гринграсса, Элину Скрин, Криса Уикхема, моего брата Тома Дженкинса и мою жену Ханну. Так как я часто, но отнюдь не всегда прислушивался к их советам, я должен снять с них всякую ответственность за фактические и аналитические ошибки. Я также должен поблагодарить моего редактора из издательства Penguin Дэниела Кру, который и побудил меня взяться за эту сложнейшую задачу, Натали Уолл, которая руководила редакционным процессом, Коннора Брауна и Майка Дэвиса за помощь с картами, Сесилию Маккей за справочную информацию и иллюстрации, Тревора Хорвуда за техническое редактирование и Руфь Киллик за рекламную поддержку.