Избранные речи - Демосфен

¹⁰⁷ Ср. выше § 83 и 97.

¹⁰⁸ Пробел в рукописях.

¹⁰⁹ Ср. подобные же соображения в VI, 36.

¹¹⁰ В течение каждой притании (десятой части года) обычно устраивалось четыре заседания Народного собрания. См. Арист., «Аф. пол.», 43, 4–6.

¹¹¹ Орей – гавань в северной части Эвбеи, через которую направлялись путешественники, ехавшие на север.

¹¹² Неясное выражение (τἀπὶ τειχῶν), вероятно, текст рукописи испорчен. О других местах упоминается ниже в § 334 и в VII, 37; VIII, 64; IX, 15; X, 8, 65; XVIII, 70.

¹¹³ Здесь оратор повторяет мысль, высказанную выше, в § 117.

¹¹⁴ См. выше § 57.

¹¹⁵ Тысяча драхм на десятерых послов – по 100 драхм на человека за срок около 70 дней – составляет несколько более одной драхмы (около 40 копеек) в день на человека.

¹¹⁶ Принесение присяги Филиппом состоялось близ города Фер в Фессалии.

¹¹⁷ Филипп не хотел признать ни галейцев, ни фокидян за союзников афинян и оправдывал этим соображением военные действия против тех и других. См. ниже § 321.

¹¹⁸ См. выше § 40.

¹¹⁹ См. об этом выше § 158 и далее § 278. О письме Филиппа см. § 40. О псефисме Филократа и постановлении народа см. § 159.

¹²⁰ Схолиаст объясняет это место так: «Когда государство (афинское) услышало о гибели Керсоблепта, оно отправило Эвклида с обвинением против Филиппа по поводу событий во Фракии. Филипп отвечал, что он не виноват в происшедшем, так как он слишком поздно встретился с послами, а эти места занял до принесения присяги».

¹²¹ Путь посольства лежал, таким образом, через северную часть острова Эвбеи. На берегу Пагасейского залива в Фессалии был расположен город Гал, севернее его на том же берегу – город Пагасы, а на северо-западе, на берегу реки Пенея – город Лариса.

¹²² Этот подкуп, как видно из рассказа, происходил еще в отсутствие Филиппа, но по тайному его распоряжению.

¹²³ Афинский праздник, справлявшийся 24–29 Гекатомбеона, т. е. 2–14 августа.

¹²⁴ Это признает отчасти и сам Эсхин (II, 100).

¹²⁵ См. выше § 122.

¹²⁶ Ср. выше § 44 и 159 и ниже § 321.

¹²⁷ На эту псефисму Демосфен ссылался выше в § 161. О нарушении ее см. § 158 и ниже § 278.

¹²⁸ О кардийцах см. V, 25; VII, 41 сл., XXIII, 18 сл.

¹²⁹ Эсхин, возражая Демосфену, имеет в виду какой-то другой случай, имевший место в Пелле (II, 124).

¹³⁰ Очевидно, оратор этим отмечает нежелание других членов посольства высказаться открыто против Эсхина. Эсхин со своей стороны приводит свидетелей в свою пользу (II, 126).

¹³¹ Ср. выше § 15. Некоторые предполагают в нашем тексте пропуск слов: «что не выполнил ничего из ваших приказаний», ср. § 4, 6, 8, 37, 94, 333.

¹³² См. выше § 4.

¹³³ Эргофил – афинский стратег, отрешенный в 363/ 362 г. от должности и преданный суду за то, что допустил отпадение фракийского царя Котиса (Дем., XXIII, 104), но он все-таки был освобожден от наказания (Аристотель, «Риторика», II, 3 р. 1380 b 11). Кефисодот – афинский стратег, отрешенный от должности. Благодаря большинству только трех голосов он избежал смертной казни и был присужден к штрафу в 5 талантов (Дем., XXIII, 167). Обвинителем выступал сам Демосфен (Эсхин, III, 51 сл.). Тимомах – афинский стратег 367/366 и 361/360 гг., избежал осуждения добровольным изгнанием (Дем., XXIII, 115; XXXVI, 53; L, passim; Гиперид, III, 1; Эсхин, I, 56). Эргокл – один из соратников Фрасибула, борца против олигархии Тридцати, стратег 390/389 г., приговорен к смерти за взяточничество (Лисий, XXVIII, 1–5; XXIX, 2 сл.). Дионисий – стратег 387/386 гг., был обвинен за неудачные действия против спартанского полководца Анталкида (Ксенофонт, «Греч. ист.», V, 1, 26 и надпись IG, II², 29).

¹³⁴ В речи Эсхина никакого возражения против этого нет.

¹³⁵ Ср. подобное же сопоставление в речи «О венке», XVIII, 235.

¹³⁶ Иностранные послы и глашатаи, прибыв в Афины, обращаются прежде всего к пританам, а через них дело передается в Совет и в Народное собрание. См. Арист., «Афин. пол.», 43, 6.

¹³⁷ Ср. VII, 21 и 34.

¹³⁸ В других речах Демосфена чтение документа сопровождается объяснительными замечаниями (например, XVIII, 73–76; XX, 95–98). В данном случае они не внесены в текст речи.

¹³⁹ В подлиннике: ἄχρι κόρου – «досыта». Смысл этого места не вполне ясен.

¹⁴⁰ Обращение к судьям как к представителям всего народа.

¹⁴¹ Фринон из Рамнунта – один из членов посольства, принадлежавший к македонской партии; ср. ниже § 197, 229 сл., 233 и введение, II, 4.

¹⁴² Разделять хлеб и соль за одним столом, вместе совершать возлияния богам – все это признаки религиозной связи, родства или близкой дружбы между людьми; ср. ссылку на это у Эсхина (III, 52).

¹⁴³ Намек на актерскую деятельность Эсхина, ср. § 126, прим. 89.

¹⁴⁴ Каждый новый состав Совета перед началом и по окончании своей деятельности совершал жертвоприношения.

¹⁴⁵ См. выше § 31 и прим. 18.

¹⁴⁶ Факты, точнее неизвестные. Судя по одной надписи (IG, IV, 2, 71, D), Фаррек и Смикиф были членами Совета в 354/353 гг.

¹⁴⁷ Адимант, взятый в плен при Эгоспотамах, единственный из начальников не был казнен Лисандром, так как был подкуплен спартанцами.

¹⁴⁸ Эсхин в своей защитительной речи высмеивает это выражение (II, 22).

¹⁴⁹ Схолиаст объясняет, что дело идет не об Олимпийских играх, а об особом празднике в городе Дии у подошвы Олимпа, установленном еще царем Архелаем в конце V в. Он продолжался в течение 9 дней – по числу муз.

¹⁵⁰ Разумеются тут «мастера Диониса», т. е. актеры. Весь упомянутый тут случай пересказывается в «Истории» Диодора, XVI, 55.

¹⁵¹ По-видимому, это тот самый Сатир, который помог своими советами Демосфену в юности (Плутарх, «Демосфен», 7). Эсхин характеризует его как комического актера (II, 156).

¹⁵² О двух случаях, о которых рассказывает здесь Демосфен, упоминает в своей речи и Эсхин (II, 156–158) и по существу не опровергает его.

¹⁵³ Александр, старший брат Филиппа, был убит в 368 г. Смерть Аполлофана, вероятно, была местью Филиппа.