Камбэк - Лили Чу

Раздается вежливый стук в дверь, и я отступаю назад, тогда как Хана выходит вперед с битой наготове.

– Снаружи двое мужчин, – шепчу я.

– Кто?

– Не знаю! Я не спрашивала. Почему там должны быть какие-то мужчины? Джихун из мафии, да?

От неожиданности Хана роняет биту и пытается подхватить ее на лету.

– О чем ты, черт возьми? Конечно, Джихун никакой не мафиози.

Я пропускаю ее слова мимо ушей.

– Держу пари, что у него кличка Красавчик Чхве.

– Его зовут не Красавчик Чхве.

– Тогда просто Красавчик.

Прежде чем она успевает ответить, мы слышим, как в конце коридора открывается еще одна дверь и раздается серия потрясенных восклицаний. Хана опускает биту.

– Джихун разговаривает с ними, – сообщает она, прикладывая руку к уху. – Они корейцы.

– И что? Как будто это исключает их из числа убийц.

– Как будто убийцы пришли бы по твою душу, – фыркает она. – Зачем лишние хлопоты, если можно спокойно дождаться, пока тебя убьет твоя работа?

– Не время для шуток, Хана, серьезно.

Из холла доносится бормотание голосов, и она прикладывает ухо к двери, широко распахивая глаза.

– Друзья Джихуна пришли его навестить.

– С приветом от мафии. Неудивительно, что он постоянно прячет лицо под маской.

– Клянусь Богом, я порой не понимаю, какой из тебя юрист. Они просто друзья, а не головорезы, хулиганы или крестные отцы. Я знаю, потому что встречалась с ними в Сеуле.

С битой в руке она распахивает дверь. Теперь, когда моя паника отступила, я вижу, что у мужчин имеется багаж, в который не входят зачехленные винтовки. Хана приветствует их, и все смотрят на меня через открытую дверь. Визитеры кланяются, и я машу им рукой. Джихун, не сводя с меня глаз, произносит одними губами: Прости.

Ясно, что мой секс по вызову отложен на неопределенный срок.

Дальше по коридору открывается дверь соседа, и Джихун рявкает на своих друзей, заталкивая их в нашу квартиру. В следующее мгновение все мы неловко толчемся в гостиной, окруженные разбросанным багажом.

Парни свирепо таращатся на Джихуна. Джихун, пунцовый от стыда, смотрит в пол. Взгляд Ханы мечется между всеми тремя, ее рот сжат в тонкую линию.

Я же чувствую себя лишней в этой компании.

Хана наконец-то улавливает мою безмолвную мольбу сделать что-нибудь.

– Как насчет того, чтобы кое-кого представить друг другу? – многозначительно говорит она Джихуну.

– Да, извини. Ари, это мои друзья, они приехали сюда с очень неожиданным, но коротким визитом по работе. – Он бросает на них взгляд, но парень – тот, что повыше ростом, – просто складывает руки на груди и качает головой.

Оказывается, высокого парня зовут Китаэ, или Кит, и он, должно быть, старше, поскольку Джихун называет его «хён», что означает «старший брат». Другой парень – Дэхен. Они снимают маски, и мы пожимаем друг другу руки, и, вау, что они добавляют в воду в Сеуле? Даже после тринадцатичасового перелета оба выглядят красавцами, с такими ясными глазами и сияющей кожей, о чем я могу только мечтать.

Замечая беспомощное выражение лица Джихуна, Хана, очевидно, решает, что восстановить порядок должна она.

– Я уверена, вам троим нужно многое наверстать, так почему бы вам не прийти завтра на ужин? – Она выпроваживает их, прежде чем кто-либо из мужчин успевает сказать хоть слово, и закрывает дверь.

– Ты сможешь поближе познакомиться с ними позже, – говорит Хана, пристраивая биту к стене. – Не хочешь сказать мне, куда это ты направлялась посреди ночи?

– Да так, прогуляться. А кто они на самом деле?

– Друзья Джихуна. Ты собиралась на прогулку в… – она бросает преувеличенно выразительный взгляд на запястье, на котором, увы, не оказывается часов, – . полночь?

– Да, – дерзко заявляю я.

– Так я и знала. – Она делает глубокий вдох. – Я далека от того, чтобы вмешиваться в твою личную жизнь, поскольку у тебя в ней чертовская засуха, но ты уверена, что Джихун – это лучшая идея?

Я скрещиваю руки на груди.

– Кто сказал, что это Джихун?

– Да я видела, как вы целовались, когда вернулась из командировки. Просто из вежливости не стала ничего не говорить.

– О. – Я прикусываю губу. – Я не хотела, чтобы это произошло. Это твоя вина. Ты меня не предупредила. Ты должна была знать, что жить в одной квартире с таким мужчиной крайне рискованно.

Она крепко зажмуривается:

– Я тебя умоляю, он мой двоюродный брат.

– А я всего лишь человек.

– Это на тебя не похоже, Ари. Если бы существовал плакат «Держись от греха подальше», то на нем было бы изображено, как ты грозишь пальцем.

Что верно, то верно, и это задевает меня, как никогда раньше.

– Я думала об этом, но, послушай. Трехнедельное проживание под одной крышей эквивалентно сотне пятичасовых свиданий. Два свидания в неделю – это все равно, что знать друг друга почти год.

– Это даже близко не соответствует действительности.

– Я лишь хочу сказать, что совместная жизнь ускорила процесс знакомства. – Я отвожу взгляд. – Он мне нравится.

– Будь осторожна, ладно? – Ее голос становится мягче. – Он переживает трудный период, и я не уверена, что ты хочешь связываться с человеком, который рано или поздно уедет из страны.

– Он же не сегодня уезжает.

– Я думаю, вам двоим следует поговорить об этом в ближайшее время. – Она убирает руку с моего плеча. – Кит и Дэхен здесь.

– Какое мне дело до этих таинственных незнакомцев?

И вообще, почему они здесь?

– Рабочая поездка, они же сказали.

– Что еще за рабочая поездка? Разве они не работают в той же развлекательной компании? Почему они не остановились в отеле?

Бита снова падает на пол, и Хана наклоняется, чтобы поднять ее.

– Не уверена, что они на бюджете, – говорит она приглушенным голосом.

Я узнаю больше завтра. Что я вынесла из ночного сумбурного знакомства, так это то, что нам предстоит совместный ужин, совсем как в доме моих родителей, наполненный молчаливым негодованием и громкими ожиданиями. Что ж, буду чувствовать себя как дома.

Мы расходимся по комнатам, и появляется сообщение от Джихуна.

Джихун: Это не та ночь, о которой я мечтал.

Я: Все в порядке, и еще Хана знает, что я собиралась к тебе.

Джихун: Извини.

Я: Не бери в голову.

Джихун: Ладно. Спокойной ночи, Ари.

Он посылает мне селфи с воздушным поцелуем, и я ложусь спать с улыбкой. Не стоит зацикливаться на том, что могло бы быть, но не случилось. Если мне нужно завтра быть дома к ужину, значит, надо прийти в офис пораньше.

* * *

Хана приветствует меня,