LoveRead.info » Книги » Классика » Цветы зла - Шарль Бодлер

Цветы зла - Шарль Бодлер

Книгу Цветы зла - Шарль Бодлер читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

439 0 20:51, 08-05-2019
Цветы зла - Шарль Бодлер
08 май 2019
Автор: Шарль Бодлер Жанр: Книги / Классика Год публикации: 2009
0 0

Книга Цветы зла - Шарль Бодлер читать онлайн бесплатно без регистрации

Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье.
    1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 70
    Перейти на страницу:

    Ou d'un sachet le musc invétéré?


    Charme profond, magique, dont nous grise

    Dans le présent le passé restauré!

    Ainsi l'amant sur un corps adoré

    Du souvenir cueille la fleur exquise.


    De ses cheveux élastiques et lourds,

    Vivant sachet, encensoir de l'alcôve,

    Une senteur montait, sauvage et fauve,


    Et des habits, mousseline ou velours,

    Tout imprégnés de sa jeunesse pure,

    Se dégageait un parfum de fourrure.

    III

    LE CADRE


    Comme un beau cadre ajoute à la peinture,

    Bien qu'elle soit d'un pinceau très-vanté,

    Je ne sais quoi d'étrange et d'enchanté

    En l'isolant de l'immense nature,


    Ainsi bijoux, meubles, métaux, dorure,

    S'adaptaient juste à sa rare beauté;

    Rien n'offusquait sa parfaite clarté,

    Et tout semblait lui servir de bordure.


    Même on eût dit parfois qu'elle croyait

    Que tout voulait l'aimer; elle noyait

    Sa nudité voluptueusement


    Dans les baisers du satin et du linge,

    Et, lente ou brusque, à chaque mouvement

    Montrait la grâce enfantine du singe.

    IV

    LE PORTRAIT


    La maladie et la mort font des cendres

    De tout le feu qui pour nous flamboya.

    De ces grands yeux si fervents et si tendres,

    De cette bouche où mon cœur se noya,


    De ces baisers puissants comme un dictame,

    De ces transports plus vifs que des rayons,

    Que reste-t-il? C'est affreux, ô mon âme!

    Rien qu'un dessin fort pâle, aux trois crayons,


    Qui, comme moi, meurt dans la solitude,

    Et que le temps, injurieux vieillard,

    Chaque jour frotte avec son aile rude…


    Noir assassin de la vie et de l'art,

    Tu ne tueras jamais dans ma mémoire

    Celle qui fut mon plaisir et ma gloire!

    XXXIX

    Je te donne ces vers afin que si mon nom

    Aborde heureusement aux époques lointaines,

    Et fait rêver un soir les cervelles humaines,

    Vaisseau favorisé par un grand aquilon,


    Ta mémoire, pareille aux fables incertaines,

    Fatigue le lecteur ainsi qu'un tympanon,

    Et par un fraternel et mystique chaînon

    Reste comme pendue à mes rimes hautaines;


    Être maudit à qui, de l'abîme profond

    Jusqu'au plus haut du ciel, rien, hors moi, ne répond!

    — Ô toi qui, comme une ombre à la trace éphémère,


    Foules d'un pied léger et d'un regard serein

    Les stupides mortels qui t'ont jugée amère,

    Statue aux yeux de jais, grand ange au front d'airain!

    XL
    SEMPER EADEM

    "D'où vous vient, disiez-vous, cette tristesse étrange

    Montant comme la mer sur le roc noir et nu?"

    — Quand notre cœur a fait une fois sa vendange,

    Vivre est un mal. C'est un secret de tous connu,


    Une douleur très-simple et non mystérieuse,

    Et, comme votre joie, éclatante pour tous.

    Cessez donc de chercher, ô belle curieuse!

    Et, bien que votre voix soit douce, taisez-vous!


    Taisez-vous, ignorante! Âme toujours ravie!

    Bouche au rire enfantin! Plus encor que la vie,

    La mort nous tient souvent par des liens subtils.


    Laissez, laissez mon cœur s'enivrer d'un mensonge,

    Plonger dans vos beaux yeux comme dans un beau songe

    Et sommeiller longtemps à l'ombre de vos cils!

    XLI
    TOUT ENTIÈRE

    Le Démon, dans ma chambre haute,

    Ce matin est venu me voir,

    Et, tâchant à me prendre en faute,

    Me dit:"Je voudrais bien savoir,


    Parmi toutes les belles choses

    Dont est fait son enchantement,

    Parmi les objets noirs ou roses

    Qui composent son corps charmant,


    Quel est le plus doux."— Ô mon âme!

    Tu répondis à l'Abhorré:

    "Puisqu'en Elle tout est dictame,

    Rien ne peut être préféré.


    Lorsque tout me ravit, j'ignore

    Si quelque chose me séduit.

    Elle éblouit comme l'Aurore

    Et console comme la Nuit;


    Et l'harmonie est trop exquise,

    Qui gouverne tout son beau corps,

    Pour que l'impuissante analyse

    En note les nombreux accords.


    Ô métamorphose mystique

    De tous mes sens fondus en un!

    Son haleine fait la musique,

    Comme sa voix fait le parfum!"

    XLII

    Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaire,

    Que diras-tu, mon cœur, cœur autrefois flétri,

    À la très-belle, à la très-bonne, à la très-chère,

    Dont le regard divin t'a soudain refleuri?


    — Nous mettrons notre orgueil à chanter ses louanges:

    Rien ne vaut la douceur de son autorité;

    Sa chair spirituelle a le parfum des anges,

    Et son œil nous revêt d'un habit de clarté.


    Que ce soit dans la nuit et dans la solitude,

    Que ce soit dans la rue et dans la multitude,

    Son fantôme dans l'air danse comme un flambeau.


    Parfois il parle et dit:"Je suis belle, et j'ordonne

    Que pour l'amour de moi vous n'aimiez que le Beau;

    Je suis l'Ange gardien, la Muse et la Madone."

    XLIII
    LE FLAMBEAU VIVANT

    Ils marchent devant moi, ces Yeux pleins de lumières,

    Qu'un Ange très-savant a sans doute aimantés;

    Ils marchent, ces divins frères qui sont mes frères,

    1 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 ... 70
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Елена Елена07 июнь 20:15 Хорошо написанный,увлекательный роман, как, впрочем, и остальные произведения этого автора.... Развод. Ты меня предал - Арина Арская
    2. Лариса Лариса04 июнь 12:43 Да, просто до слез похоже на сериал ,,Даррел,,... Смерть в райском уголке - Эмили Салливан
    3. Stmara Stmara02 июнь 22:44 Приятная история, чтобы скоротать вечер. Любимая книга из последних "Любовь со смертью", также очень понравилась -"Суженная... Сердце космического дракона - Ольга Вадимовна Гусейнова
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки