Да здравствует жизнь! - Софи Жомен

– Я больше не могу… – говорит парень, с трудом переводя дух; ноги у него дрожат. – Скорее…

– Да скорее же!

Не переставая смеяться, я бросаюсь к Индиго, и тут происходит катастрофа.

Пирамида рушится. Девушка рыбкой ныряет вперед; парень, повинуясь инерции, почти складывается пополам.

Мы с Фран стоим онемевшие.

– С вами там все в порядке? – наконец выдавливаю я.

В ответ я слышу дикий хохот, – и с облегчением понимаю: по крайней мере, их коммуникативные навыки при падении не пострадали! Теперь уже хохочут все.

Все еще смеясь, Фран идет к переноске, крепко прижимая к себе Индиго. Когда она возвращается, наши спасатели уже обмениваются телефонами. Я отмечаю про себя, что у нас они телефонов не просят.

Тем хуже для них – им невдомек, что они теряют.

– Знаешь, по чему я буду больше всего скучать, когда ты переедешь в Канаду? – говорю я Фран, когда мы остаемся вдвоем.

– Нет.

– Вот по этому. По таким моментам – их я переживаю только с тобой.

Индиго спокойно сидит в своей переноске. Фран останавливается и смотрит мне прямо в глаза.

– Ты ко мне приедешь?

– Конечно! И поглядим, как Индиго наводит страх на медведей-гризли.

– О, Марни, ты лучшая подруга из всех, что у меня были!

Мы с Фран знакомы не так уж давно, но она изменила мою жизнь так же, как и я – ее. Не зря говорят, что истинная дружба возникает, когда делаешь что-то вместе – и приятное, и трудное. То, что мы пережили, нам уже никогда не забыть.

Мы – Фран и Марни, и… да здравствует жизнь!

Эпилог

Элиотт возвращается домой раньше обычного. Три недели назад он написал заявление об уходе, решившись наконец отпустить ситуацию и окунуться в неизвестность. Через два месяца он познает радости руководства проектом в другой компании, а через шесть месяцев… пустится в свое первое большое приключение.

– Тебе письмо, – говорит он, кладя на журнальный столик конверт.

Заинтригованная, я хватаю его и смотрю на штамп: США, Аризона. Поспешно вскрыв конверт, я нахожу в нем селфи Фран вместе с незнакомым мужчиной. Они обнимают друг друга за плечи и улыбаются так, словно им удалось познать все счастье на свете.

Знаю, знаю, я скрытничала, а это нехорошо! Его зовут Диего, он мексиканец. Мы познакомилось… Хм… Ты не поверишь, если я расскажу тебе все как есть! В общем, мы влюблены друг в друга… Думаю, сейчас мы едем по шоссе 66 – это еще одно, еще более экзотическое и совершенно сказочное приключение! С кабаном я больше не встречалась, но тебе бы понравились пауки размером с ладонь! Когда ты получишь это письмо, мы уже проедем не меньше тысячи километров.

Что будете делать зимой? Может, приедете в Канаду?

Мы с Диего оба тебя целуем, но я больше.

Скучаю по тебе!

Фран

Я улыбаюсь. И так рада за нее – потому что кто, как не она, заслуживает счастья! Прошло уже девять месяцев с тех пор, как Фран уехала в Канаду, и я тоже по ней скучаю, каждый день.

Я достаю из ящика конверт, отбираю из фотографий одну, особенную, которую приготовила специально для Фран, и пишу на обороте несколько слов:

Я тоже кое-что от тебя скрыла. По-видимому, этой зимой я буду занята подгузниками и пеленками. Поэтому задам тебе тот же вопрос: какие у вас планы на зиму? Вы не собираетесь в Амьен? Малышу будет нужна крестная, достойная этого звания.

Я тоже по тебе скучаю.

Марни

P. S. Завтра будет три месяца!

P. P. S. И больше никакого доктора Кюиссара-Все-Пропало!

Я переворачиваю маленький снимок, сделанный во время ультразвукового обследования, и глажу руку Элиотта, которая лежит у меня на плече. Я смогла – мой список исчерпан.

Ну, почти…

Список моих запретов

Список запретов, которые я отменила

Носить: юбки, короткие платья и шорты – не могу поверить, что я это сделала…

Топы на бретельках и короткие рукава—Да, я этого достойна!

Пояс для чулок(никогда больше!)

(со смеху еще никто не умер) Never, ever, ever!

Просвечивающую одежду

Фотографироваться в купальнике– ненавижу себя на этом фото, но это будет одно из моих лучших воспоминаний

Появляться в бассейне без парео– мне плевать, но это тоже считается – я все-таки вошла в воду без него!

Заниматься любовью при свете дня– почему я не делала этого раньше?!

Принимать ванну или душ вместе с Эллиотом– почему я не делала этого раньше?!

Примерять одежду перед подругой– оказывается, это гораздо проще, чем я думала

Говорить с матерью– я сказала ей: «Я тебя люблю» ❤

Есть жирное и сладкое на людях– мой желчный пузырь до сих пор это помнит

Носить раздельный купальник– и опрокинуться на глазах у всех из-за шезлонга-пакостника. Сделано!

Танцевать на вечеринках– а разве это не то же самое, что танцевать на пилоне? Сделано!

Ходить в спортзал– я танцевала на пилоне! Я танцевала на пилоне!!

Петь на публику– это было так классно… как будто мне снова двадцать лет…

Родить ребенка…– в процессе

Провести ночь в палатке бок о бок с кабаном– этого в списке не было, но я все-таки включу!

Участвовать в пляжном конкурсе и выиграть сто одиннадцать кило арахиса в карамели!– сто одиннадцать килограмм! Теперь я могу спокойно умереть!

Благодарности

Те, кто меня знает, – и женщины, и мужчины, – после прочтения поймут, что эта книга – своего рода вызов, реванш и опыт познания, приправленные юмором, сердечностью и искренностью. Эта книга – о том, что есть тысяча причин любить себя такой, какая ты есть.

С Фран и Марни меня несколько месяцев связывала дружба, и я еще долго буду вспоминать о них с улыбкой и легким сердцем.

Очень непросто дать слово двум женщинам, которым многое хочется сказать и много пришлось пережить, потому что я сама не осмеливалась этого сделать. И пора воздать кесарю кесарево: этот роман не увидел бы свет без помощи нескольких человек, которых я хочу поблагодарить.

– Магали и Каран – за молниеносную вычитку текста; за то, что подбодрили меня, сказав, что такую историю нельзя пропустить и что она отражает переживания и энергию миллионов женщин по всему миру. Вы – необыкновенные и заслуживаете вот такого сердца! ♥

– Ампаро – за то, что немного познакомил меня