Банда из Лейпцига. История одного сопротивления - Иоганнес Хервиг

42

«Гордость Саксонии» – локомотив, производившийся с 1918 г. в Саксонии, к которой административно принадлежал и Лейпциг; локомотив считался в свое время самым мощным в Европе.

43

Имеется в виду принадлежность к запрещенному объединению «Союзная молодежь». См. выше, с. 40.

44

Билли Дженкинс – главный герой и фиктивный автор «автобиографических» романов из жизни Дикого Запада, принадлежавших перу актера и кабаретиста Эриха Рудольфа Отто Розенталя (1885-1954); романы выходили с продолжениями, в дешевых изданиях, в 1934-1939 гг.

45

Гендель-уфер – набережная искусственного водоема Эльстербеккен, получившая свое название в 1935 г. в связи с 250-летием со дня рождения немецкого композитора Георга Фридриха Генделя (1685-1759).

46

Речь идет о портрете Фридриха Шиллера кисти Антона Граффа (1736-1813), созданном в 1786-1791 гг., когда ношение галстука (и, следовательно, закрытый ворот) считалось обязательным для представителей дворянской среды. Портрет был широко известен по гравюрам, и «шиллеровский воротник», вошедший в моду в XIX в., стал символом революционного, бунтарского духа.

47

Песня основана на стихотворении шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759-1796) «Auld Lang Syne» («Старая дружба» – англ.) Перевод И.В. Булатовского.

48

Хор донских казаков был основан в 1921 г. эмигрировавшими в Европу казаками, сражавшимися в годы Гражданской войны на стороне Белой армии; его первым музыкальным руководителем был певец и музыкальный педагог Сергей Алексеевич Жаров (1896-1985).

49

Обиходное название центральной улицы района Линденау в Лейпциге, утвердившееся в 1920-е гг. по аналогии с Репербаном в Гамбурге, являвшимся исторически местом проживания простолюдинов, далее превратившимся в оживленную торговую улицу с магазинами и ресторанами и ставшим впоследствии злачным местом города.

50

После прихода к власти Гитлера центральная улица Линденау была названа именем Альберта Лео Шлагетера (1894-1923), героя Первой мировой войны, члена НСДАП, казненного в Рурской области, оккупированной в 1923-1925 гг. Францией и Бельгией, по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности.

51

Генрих Риккерт (1863-1936) – известный немецкий философ, профессор Гейдельбергского университета.

52

Речь идет о событиях, произошедших в Мюнхене 9 ноября 1923 г., когда Гитлер вместе со своими многочисленными соратниками попытался свергнуть правительство Баварии с тем, чтобы затем двинуться на Берлин и захватить власть в стране. Эта попытка государственного переворота, сопровождавшаяся столкновениями с полицией, в результате которых погибло 16 членов НСДАП, завершилась поражением путчистов и последующим арестом главных организаторов, в том числе и Гитлера.

53

Версальский договор, зафиксировавший окончание Первой мировой войны (1914-1919), был подписан 28 июня 1919 г. между Германией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Италией и Японией – с другой; в результате его подписания Германия, признанная в договоре инициатором войны, лишилась некоторых своих исконных территорий, а также колоний и, кроме того, была обязана на протяжении длительного времени выплачивать крупные денежные компенсации странам, пострадавшим от войны. Считается, что именно Версальский договор, поставивший Германию в тяжелые условия, послужил толчком к зарождению национал-социалистического движения, идеология которого отчасти была основана на чувстве уязвленного национального самолюбия.

54

Кровавое знамя – флаг НСДАП (черная свастика в белом кругу на красном поле), обагренный кровью погибших во время Пивного путча 9 ноября 1923 г.; считался святыней Третьего рейха и потому выносился на всех важных церемониях (партийных съездах, освящении флагов новых организаций, парадах и пр.).

55

Орден крови – обиходное название серебряной номерной медали «В память о 9 ноября 1923 г.», учрежденной Гитлером 15 марта 1934 г. для награждения участников Пивного путча, а также некоторых других лиц, особо отличившихся в деле защиты идей национал-социализма.

56

Фельдхернхалле – букв. Зал полководцев (Feldherrnhalle); лоджия на Одеонплац в Мюнхене, построенная в 1841-1844 гг. в честь военных побед Баварии. Именно здесь, перед этой лоджией, произошло столкновение участников Пивного путча с полицией, когда путчисты под предводительством Гитлера вышли из пивной «Бюргербройкеллер», где они, прервав выступление членов баварского правительства, объявили о его свержении, после чего направились маршем в центр города, но были остановлены отрядами полиции, применившими оружие. После прихода Гитлера к власти в 1933 г. на стене Фельдхернхалле была установлена памятная доска с именами погибших членов НСДАП.

57

Речь идет о двух Храмах чести, возведенных в 1934 г. на Кёнигсплац в Мюнхене в память о погибших участниках Пивного путча, тела которых были тогда же перенесены сюда; обе постройки были снесены в 1947 г.

58

«Красное знамя» – газета, учрежденная в 1918 г., была центральным печатным органом коммунистической партии Германии. Запрещенная в 1933 г., она издавалась и распространялась нелегально усилиями членов немецкого антифашистского сопротивления; в 1935 г. ее печатание было перенесено в Прагу, в 1936 г. – в Брюссель. Выходила в свет до конца Второй мировой войны.

59

Группенляйтер – в системе административного управления в годы нацизма должностное лицо из числа членов НСДАП, заменявшее собой главу подразделения местной исполнительной власти.

60

Имеется в виду байдарка производства немецкой компании Klepper & Со, основанной в 1907 г. Иоганном Клеппером (1868-1949) и существующей по сей день.

61

Имеется в виду «Зимняя помощь немецкому народу» – фонд, учрежденный в 1933 г. для помощи бедным и безработным и ежегодно проводивший кампании по сбору средств, направлявшихся на поддержку граждан, бедственное положение которых особо остро ощущалось зимой, когда требовалось покупать дрова, теплую одежду и добывать себе пропитание. Кроме прямого сбора денежных пожертвований проводились уличные лотереи, на которых можно было выиграть по купленному билету какой-нибудь мелкий символический предмет – значок, блокнот и пр., а также устраивались базары, где продавались аналогичные мелочи. К проведению этих акций, направленных и на выполнение пропагандистских задач, привлекались в том числе и национал-социалистические молодежные организации.

62

Вехтербург – здание на Вехтерштрассе, построенное в 1889-1890 гг. для полиции и использовавшееся во времена Третьего рейха как тюрьма.

63

Эрнст Юлиус Рём (1887-1934) – соратник Гитлера с первых дней создания НСДАП; занимался организацией военизированных штурмовых отрядов; из-за возникших глубоких разногласий был расстрелян по личному указанию фюрера.

64

Вильгельм Фридрих Лёпер (1883-1935) – видный военный и политический деятель нацистской Германии; умер от рака.

65

Роберт Лей (1890-1945) возглавлял Германский