Вдребезги - Кэтлин Глазго

Джули протянула руку, и ящик с хлопаньем закрылся, едва не прищемив мне пальцы. Я вздрогнула, застигнутая врасплох ее гневом.

– Где все? Тебе не положено стоять за стойкой.

Появился Райли, подсовывая свою кружку под кофейник, с широкой улыбкой на лице.

– Что случилось, Джулс?

Голос Джули напряженный и высокий.

– Райли. Я что, плачу тебе за то, чтобы ты пил кофе и напивался во время смены? Нет. Ты можешь заниматься этой дрянью, после того как отметишь время ухода с работы. Мне надоело, что ты постоянно меня обманываешь. Мне нужно, чтобы ты управлял здесь. Ей не положено находиться за кассовым аппаратом. У нас недостача конечной суммы уже очень долгое время.

Я в панике ляпнула:

– Я не брала деньги. Я бы никогда не взяла.

Я почувствовала, как мое лицо при этом горит. Это мне не понравилось. Я как будто кажусь виноватой – но я бы не поступила так с Райли! Или с Джули.

– Я прошу прощения. Никого не было рядом, и я подумала, что ничего особенного не произойдет.

– Никто не говорит, что ты взяла деньги, Чарли. Она не это имеет в виду, Джулс?

Райли спокойно пил кофе маленькими глотками, осторожно наблюдая за лицом сестры. Он не смотрел на меня.

Джули покачала головой:

– Зачем ты это делаешь? Почему ты все время наносишь ущер…

Она внезапно умолкла и со встревоженным взглядом подошла ко мне ближе, посмотрела вниз.

– Что это? Что ты… Я не знала, что это настолько пло… Господи, ты не можешь находиться здесь в таком виде.

Джули замахала руками над шрамами на моих голых руках, уставившись на мою кожу. Я отступила назад, инстинктивно пряча руки за спину. Я уперлась в прилавок для кондитерских изделий.

– Чарли, здесь у нас есть люди, которые пытаются заниматься исцелением. Монахини, Чарли.

В голосе Джули звучало отчаяние. Я никогда не видела ее такой; не может быть, что это только из-за меня и моих рук. Или может?

Монахини приходят сюда по вторникам и четвергам, сдвигают столы, открывают свои книги для записей и занимаются фрирайтингом. Они тихонько плачут, гладя друг друга по спине. Пьют фруктовые чаи и носят свободную одежду, сшитую вручную. Их волосы ровные и гладкие, и они едят слишком много шоколадных кексов с плодами рожкового дерева и горячих булочек с маком и лимоном. Линус говорила, что раньше они были в секте на границе Аризоны и Нью-Мексико.

– Господи, Джулс, ты себя слышишь? – спросил Райли, и его голос неожиданно стал жестким. Он сунул мне в руки лоток для грязной посуды и сказал, чтобы я заканчивала. Я не двигалась. Я будто примерзла к этой витрине.

Джули снова начала крутиться вокруг меня.

– Я не хочу, чтобы ты носила короткие рукава, хорошо, Чарли? Я знаю, что здесь жарко, мы попросим починить тот кондиционер, но при виде твоих шрамов срабатывает спусковой механизм, понимаешь? Мне нужно сохранить свою клиентуру, ты знаешь? – Ее голос надорвался. – У нас ни одного проклятого клиента в этой дыре, Райли. Где лихорадка во время ленча?

Она закрыла лицо руками.

Я обошла их, пока Райли хлопал ее по плечу, и отправилась обратно к посудомоечной машине. Я слышала, как они перешептываются, но не могла разобрать слов. Когда Райли вернулся, он не смотрел мне в глаза.

– Я сказал ей, что никто не будет смотреть на что-то еще, кроме твоего симпатичного личика, но она сейчас не от мира сего, понимаешь, поэтому лучше тебе прийти завтра с длинными рукавами. Это ненадолго, хорошо?

Мое сердце замерло от разочарования. Я думала, что Райли заступится за меня немного больше. Я подняла на него взгляд, но он отвел глаза.

Я почувствовала слабость в желудке.

– Райли, – прошептала я. – Сколько денег пропало? О чем она говорила, Райли?

Он поморщился, и его руки задрожали, когда он положил луковицу на кухонную доску.

– Ты просто не волнуйся об этом, ладно?

– Я не брала никаких денег. Я не хочу, чтобы Джули думала, что я взяла их.

– Все будет в порядке, хорошо? Я позабочусь об этом.

Райли повернулся к грилю и начал собирать жир в продолговатые холмики карамельного цвета.

«Он тебя продал, детка», – вкрадчиво проговорил мне на ухо голос Эвана. Но я оттолкнула это от себя, потому что не хотела верить.

Утром кто-то выкрикнул имя Райли. Я повернулась на другой бок и посмотрела на него, на его расслабленное и бледное лицо. Я слегка прикоснулась к его плечу, прислушиваясь к звуку шагов. Кто-то обошел дом, а затем забарабанил по полуоткрытому окну. Райли вздрогнул, его глаза распахнулись. Я заметила сероватую бледность его лица, розовые круги у глаз. Прошлой ночью, когда я зашла в ванную, он лежал там лицом вниз. Сначала я испугалась, но потом поняла, что он просто вырубился. Мне пришлось долго тащить его по коридору в спальню и водружать на кровать.

Райли приложил палец к губам, натягивая простыню мне на голову. Матрас скрипел, пока он полз через кровать к окну, открывая его толчком.

– О привет, это ты, – осторожно проговорил он тихим голосом.

Ему весело ответили:

– Так, так. Я полагаю, ты вернулся к старым фокусам. Кто там под простыней?

– Не твое дело, – заявил Райли.

– Да ладно, дай посмотреть. Мне понравилась та последняя, которую ты выгнал. Настолько понравилась, что я тоже на ней женился.

Он приглушенно засмеялся.

Мое сердце подпрыгнуло. Райли был женат? У меня перехватило дыхание.

– Что тебе нужно?

Райли кашлянул. Он зол; я услышала по его голосу. Солнечный свет сквозил через выцветшую простыню. Мне стало тяжело дышать с накрытой головой. Меня заинтересовало: если Райли не хочет, чтобы его друг меня видел, значит, он меня стесняется?

– У Луиса Альвареса рак поджелудочной железы.

Райли застыл.

– Ты, черт побери, шутишь? – Он вздохнул. – Я брал его машину пару недель назад. Он просто сказал в тот день, что не очень хорошо себя чувствует. Что не ходит на работу.

– Нет, дело серьезное. – Голос зазвучал немного тише. – Уже слишком поздно, дружище. Там уже очень много раковых клеток… Но, слушай, я организую концерт в «Конгрессе» для его жены и детей. Им понадобятся деньги. Хотел в «Риалто», но думаю, что в «Конгрессе» лучше. Хотя раньше осени не получится. На весь день, для всех возрастов, алкоголь по удостоверению личности, может, установим пару сцен на открытом воздухе тоже. Возможно, придется связаться с местными поставщиками, чтобы оплатить, но почти каждый знает Луиса, поэтому это будет нетрудно.

– Черт, это паршиво. – Райли на мгновение замолчал. – Он действительно хороший парень.

– Да. – Затем