Вечеринка моей жизни - Ямиль Саид Мендес

Тем не менее, ссора уже приелась, и до вечеринки оставалось еще порядочно времени.

Взяв инициативу в свои руки, мама Нади подошла и сказала:

– У Нади завтра очень много дел.

– Она может поехать с нами за платьем, – предложила Надя.

– А что насчет работы? – спросила Вирджиния.

– Я взяла отпуск до конца месяца. – Надя удивилась тому, как легко ложь слетела с ее языка.

– Помимо недели для медового месяца? И никто не возражал? – спросил ее отец из другого угла кухни.

– Да, папа, – ответила Надя, преувеличенно закатывая глаза. – Ничего, они переживут.

Ее мама, должно быть, что-то заподозрила, потому что она не уступала.

– Мы приготовили для тебя комнату, Биса. Твой отказ заденет меня.

Лицо Бисы смягчилось.

– Bueno…. Я останусь ради тебя, Вирджиния. Просто скажи своей матери, чтобы она следила за своим тоном, когда разговаривает со мной.

Кризис был предотвращен, и Надя вздохнула с облегчением. Она не возражала отвезти Бису к себе в квартиру, но завтра ее ждал изнурительный день, и дело было не только в поиске платья. Ей нужно было со многим разобраться. Время от времени она пыталась придумать какой-нибудь предлог, чтобы заскочить в свадебное заведение, но потом отбросила эту мысль.

– Обещаю, что мы съездим на мою квартиру, чтобы ты посмотрела, где я живу. Хорошо, Биса? – спросила Надя.

В конце концов, они ведь уже запланировали девичник с ночевкой в последний вечер перед свадьбой, в то время как Брэндон должен был ночевать у своих родителей несколько дней до свадьбы. Теперь они могли бы устроить предварительную вечеринку вместо девичника.

– Покажи мне фотографию еще раз, – попросила Джианна, когда они с Надей направились обратно к столу. Дедушка Лео только что достал из духовки пиццу со свежим луком.

С пылающими щеками Надя повернула к ней экран. Она все была шокирована тем, что Маркос смог уловить этот взгляд всего лишь с помощью камеры телефона.

– Ты используешь ее для приглашений? – спросила Джианна.

– Я не уверена, – прошептала Надя.

И тут ее телефон взорвался потоком сообщений от Мэди и Стиви.

Стиви: Ты издеваешься? Это потряс!

Мэди: Остановите Землю! Он запечатлел твою внутреннюю богиню! Кто этот человек и когда можно с ним встретиться?

– Думаю, твоим подругам понравилась эта фотография, – отметила Джианна, похлопав Надю по руке.

Надя рассмеялась, увидев выражение лица своей двоюродной сестры.

– Просто удачное освещение. Вот и все.

– Это и тот факт, что он видел тебя глазами, полными любви. Ты согласна, Марси?

Подружка Джианны, Марселла, все время улыбалась с тех пор, как они приехали, но она тихо наблюдала из угла кухни, держа Тинкербелл на коленях, и пила газированный мате. Несмотря на то, что старшие члены семьи критиковали этот напиток, все, казалось, полюбили его. Отец Нади уже дважды ездил в Costco, чтобы пополнить запасы газировки для всего клана.

– Длинноволосый парень в свадебном заведении? Он определенно влюблен, – ответила Марселла по-английски с сильным австралийским акцентом. – Я не виню Бису за то, что она считает его твоим женихом.

Надя откусила кусочек пиццы и принялась жевать, главным образом для того, чтобы скрыть улыбку восторга, которая появлялась на ее лице каждый раз, когда она понимала, что Маркос считает ее красивой.

– Я так скучала по вам всем, – призналась Джианна, нежно сжимая пальцы Нади. – Обожаю обсуждать любовь и чувства со своей семьей. – У нее был слегка безумный взгляд от чрезмерной радости, слишком большого количества кофеина и смены часовых поясов. Казалось, полет через весь мир на свадьбу, которую отменили, и встреча с незнакомцами, которые разделяли только ее кровь и корни части ее генеалогического древа, были самым волнующим моментом в ее жизни.

Не в первый раз Надя пожалела, что они с Джианной мало общались, пока росли.

Лола вышла из ванной, взяла кусок пиццы и присоединилась к разговору.

– У меня есть друг в Мадриде, который работает графическим дизайнером. Давай я отправлю ему информацию и эту фотографию, и он сделает для тебя приглашение, которое ты сможешь распечатать, подписать и отправить завтра.

– Ты уверена, что я должна использовать эту фотографию? – спросила Надя.

– Да! – хором ответила вся семья, которая разбрелась по всему дому, включая дядюшек.

– Полагаю, тогда у меня нет выбора, – произнесла Надя, когда ее дедушка положил перед ней ломтик моцареллы.

Часы показывали полночь, когда Лола получила электронное письмо от своего друга, графического дизайнера.

“Que maja te ves, prima![41] – воскликнула Лола.

– Beleza[42]! – присоединилась Марселла.

Биса добавила:

– Una muñeca[43]!

Diosaааа[44]! – написали Стиви и Мэди.

Поддавшись порыву, Надя отправила файл с приглашением Маркосу.

Что думаешь?

Три точки заставили ее сердце бешено заколотиться.

Маркос: У нас появился заказ на проведение тридцатилетия.

Надя не могла перестать улыбаться. Но впереди у нее был насыщенный день.

В худшем случае они могли бы воспользоваться одноразовыми фотоаппаратами, чтобы делать снимки, и заставить дедушку напечь пицц. Зато у нее было настоящее приглашение. Завтра она собиралась купить платье.

Наконец, Лола, Джианна и Марселла упаковали свои вещи в машину Нади, чтобы отправиться к ней домой.

К счастью, Биса заснула как убитая раньше, чем они отправились в путь. Если бы она настояла на том, чтобы поехать с ними, у Нади не хватило бы духу отказать ей.

Соседка Нади, та, у которой был йорк, стояла на лестничной площадке, когда Надя и ее двоюродные сестры поднялись наверх. Она одобрительно кивнула Наде, прежде чем вернуться в квартиру.

– Когда я выгнала Брэндона, она сказала мне, что все в здании знали, что он был подонком, – объяснила Надя со смущением в голосе.

Джианна помогла ей открыть дверь и заявила:

– Если я когда-нибудь увижу его, то надеру ему задницу, верно, Марси?

– Верно, – ответила ее подруга, ударив кулаком по ладони другой руки.

– Я попрошу одного из моих авторов сделать его персонажем в своей книге и прослежу, чтобы он умер ужасной смертью, – добавила Лола, изобразив кошку, готовую выпустить когти.

Возможно, дело было в ее акценте или убийственном взгляде. А, может, водоворот эмоций последних нескольких дней оставил свой след, но независимо от причины, девушки разразились истерическим смехом.

Когда они немного успокоились, Джианна сказала:

– Мы можем отправиться на