Обо всем и ни о чем - Хосроу Шахани
Книгу Обо всем и ни о чем - Хосроу Шахани читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
38 0 18:14, 01-03-2026
Книга Обо всем и ни о чем - Хосроу Шахани читать онлайн бесплатно без регистрации
<p id="_GoBack">Хосроу Шахани – известный иранский писатель XX века, перу которого принадлежат лучшие образцы иранских сатирических произведений. Для предлагаемого сборника отобраны наиболее популярные рассказы автора, живо и остроумно повествующие о проблемах повседневной жизни шахского Ирана.Для широкого круга читателей.
68
Наджесфамиль — букв. «поганофамильный».
69
Ятимнаваз — букв. «ласкатель сирот».
70
Дозари — букв. «дешевый торговец»; так называют торговца, продающего товары по высоким ценам.
71
Синэпахн — букв. «широкогрудый».
72
Пачевармалидэ – букв. «пройдоха», «ловкач», «проныра».
73
Дербенд и Паскале — дачные пригороды Тегерана.
74
Ибн Йамин — известный иранский поэт (1287–1371), автор приведенных строк.
75
Кей-Кобад и Кей-Хосров — древнеиранские легендарные правители.
76
Газель — лирическое стихотворение.
77
Кари — чтец Корана.
78
Абгушт — мясной суп с горохом и фасолью.
79
Назокдель – букв. «жалостливый», «мягкосердечный».
80
Заифдуст — букв. «друг слабых»; Энсанхах — букв. «гуманист»; Мохаббатпарвар — букв. «любвеобильный».
81
Рахш – конь богатыря Рустама, главного героя поэмы Фирдоуси «Шахнаме».
82
Абгушт, эшкенэ, аш с кяшком, куфтэ – блюда персидской национальной кухни (абгушт – мясной суп с горохом и фасолью, эшкенэ – суп, заправленный мукой, луком и яйцом, аш с кяшком – похлебка с сушеным кислым молоком, куфтэ – кушанье типа тефтелей из рубленого мяса и риса).
83
Терьяк – опиум.
84
Риал — основная денежная единица Ирана.
85
Хатем — фольклорный персонаж, воплощение щедрости.
86
Ага-джун — букв, «дорогой господин»; вежливое обращение к мужчине.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.
Оставить комментарий
-
Ксения24 июнь 18:50
Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый...
В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
-
Riya23 июнь 00:13
Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса більше було і...
По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
-
awaynice21 июнь 16:59
Книга в которой начинаешь сходить с ума вместе с героем: было или не было? Ксчастб, она короткая....
Эхо забвения - Хелен Гард
