Элен Рэй - Макс Фиш

– Нет, нужно спросить у мамы, – взволнованно произнесла Элен.

Элен посмотрела на часы. 13:13.

«Ого, вот это совпадение», – подумала она.

Она вышла из комнаты и пошла к маме. Когда она спустилась по лестнице, кто-то нервно постучал по входной двери. В голове возникла картинка Милы. Но что-то было не так…

Элен подошла, чтобы открыть дверь, а мама появилась в проходе. Открыв дверь, они увидели заплаканную Милу в грязной куртке и с поводком в дрожащих руках.

– Элен, помоги, – тихонько произнесла Мила и вновь расплакалась.

– Мила, проходи. Расскажи, что случилось? – разволновалась Элеонора.

Мила зашла в дом. Всхлипывая и вытирая слёзы, она произнесла:

– Мой Кирк… пропал. Мой маленький пёсик. Я не смогла… я не…

– Элен, принеси Миле воды. Ей нужно немного остыть, – сказала Элеонора и села на кресло рядом с Милой.

Элен быстро принесла с кухни большой стакан воды и дала Миле. Она взяла стакан и выпила половину.

– Полегче? Теперь попробуй нам рассказать поподробнее о том, что случилось, – посоветовала мама Элен.

– Он куда-то убежал. Я, наверное, немножечко недозакрыла дверь, и он ушёл из дома. Мы с мамой и папой обыскали весь двор и не смогли его найти, – сказала спокойно Мила, а потом снова стала расходиться. – А вдруг с ним что-то случится или уже случилось?! На улице зима, он наверняка уже замёрз!

– Тише-тише, Мила, мы что-нибудь придумаем, – стала успокаивать вновь Элеонора.

Она посмотрела на Милу, потом на Элен и опустила взгляд в пол.

– Элен, помоги ему опять. У тебя с ним связь. Найди его, пожалуйста! Пожалуйста. Я не могу без него, – умоляла Мила.

Элен почувствовала огромную ответственность.

«А вдруг я его не найду? – размышляла она. – Вдруг найду, но будет слишком поздно?»

Она сильно разволновалась. Появилась лёгкая одышка.

– Я не знаю. А вдруг у меня не получится?

– Мила, Элен постарается тебе помочь, но она ещё учится. Помните об этом.

– То есть мне можно пойти поискать? – спросила Элен.

– Друзей нельзя оставлять в беде. Оденься и попытайся помочь ей.

Миле стало легче от этих слов. Появилась надежда на спасение. Но Элен легче не становилось. Одеваясь, она думала о том, что все на неё надеются, и от этого напряжение только росло. Если она его не найдёт, все расстроятся.

Мила допила вторую половину воды и с одышкой отдала стакан Элеоноре. Элен вышла к ним в коридор.

– Ну что, побежали, – торопила Мила.

– Элен, будьте аккуратны, помни про перчатки, – наставляла мама Элен. – И вспомни уроки с дисков и книг.

Элен опустила брови и одобрительно кивнула, надевая белые перчатки и пуховик.

Мила и Элен выбежали на улицу. Мила потянула за куртку Элен и протараторила:

– Мы искали в той стороне. Прохожие говорили, что видели его там. Побежали туда, и там ты скажешь, куда дальше.

Они побежали в сторону двора, но Элен вдруг замедлилась, а потом остановилась. Мила это заметила и крикнула:

– Ты чего остановилась?

– Я кое-что вспомнила из уроков. Дай мне его личную вещь.

– Ты прям как собака-ищейка, – сказала Мила, отдавая поводок.

Элен взяла поводок. Ничего. Картинок не было.

«Как же быть? Вдруг это сильный энергообъект?» – думала Элен.

– Элен, пожалуйста… почувствуй его.

«Куда же он мог побежать? – размышляла Элен. – Во дворе много мест, где можно спрятаться. А если он в лес побежал? Точно! Может, он в лесу, поэтому его не нашли? Стой! А вдруг он не там и мы зря время потратим, а он окажется в другом месте? А что, если его сейчас кто-то обижает? Нельзя просто стоять, нужно что-то делать! Почему нет картинок, когда они так нужны?!»

Элен стала расстраиваться, что ничего не выходит. Казалось, она сама сейчас заплачет. Мила, увидев лицо Элен, сказала:

– Нет. Пожалуйста, только не говори, что с ним что-то случилось. Ты что-то увидела, да? Что-то плохое?

Элен тихонько произнесла:

– Я ничего не вижу…

– Как? Почему?

– Не знаю.

Мила заплакала. Она медленно пошла к пеньку, села, закрыв лицо руками, и что-то бормотала себе под нос. Элен стояла с опущенной головой и смотрела на поводок.

«Я не вижу из-за перчаток. Может, снять и попробовать без них? Мне нужно это сделать ради Кирка. Обморок не такой уж страшный», – подумала Элен.

Она сняла правую перчатку, держа в левой руке поводок. Положила перчатку в карман. И медленно стала двигать указательный палец к поводку. Приближая палец к цели, она зажмурила глаза.

И вот она прикоснулась к поводку. Голова не тряслась, руке не горячо. Элен открыла глаза и приятно удивилась – она ещё в сознании. Значит, можно было взяться целой рукой. Так она и сделала, но, взявшись за ручку поводка, её голова тряхнулась в сторону. Она испугалась, но ничего больше не происходило. Теперь ей нужно было почувствовать через предмет, где Кирк. Она напряглась и стала ждать.

Корм. Соседские собаки. Лестница. Смех. Дождь. Одеяло.

«Что это значит? Это не то, что нужно сейчас, – подумала Элен. – Где Кирк сейчас? Он жив?»

Элен закрыла глаза. Пустота. Ничего. Вдруг что-то мелькнуло.

«Что это было? Это была… шерсть Кирка? Где же ты? Пожалуйста, покажи», – подумала Элен, убрав руку с поводка.

Элен стала думать о том, что чем больше и сильнее она старается, тем хуже получается.

«Может, попробовать не думать, и картинки начнут появляться? – стала рассуждать она. – Но сейчас не время экспериментировать! Прямо сейчас Кирк в беде, и он может в любую минуту… Нет. Нельзя думать об этом. Нужно найти его. Я должна найти его!»

Элен расслабила лицо. Взялась правой рукой за поводок. Глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

Спустя несколько секунд Элен почувствовала Кирка. Она повернулась в другую сторону и медленно двинулась вперёд.

Картинки сменялись одна за другой. Темнота. Дыхание. Страх. Грязные полы. Разбитые стены.

Мила, открыв лицо, заметила, как Элен уходила.

– Ты куда, Элен? – крикнула Мила.

Элен не ответила.

– Элен, ты чего? – напряглась Мила, рванув к Элен. – Ты уходишь?

– Он там. Кирк. Он живой, – холодно ответила Элен.

– Нет, Элен, он в сторону того двора побежал, – указала рукой Мила. – Ты что-то перепутала. Нам нужно оттуда начинать искать, а то мы так время зря потеряем, и с ним что-нибудь случится.

Элен остановилась рядом с уличным фонарём. Её лицо побелело.

– О нет, – промолвила Элен.

– Что, что такое? Давай, говори, – занервничала Мила.

– Он в крови! – испуганно сказала Элен.

– Не-е-ет, мой маленький комочек! Только не это, – паниковала и вертелась Мила. – Он же жив, да? Возьмись