Возвращение - Джек Макдевит

– У нас есть будущее? – спросил он.

Ответить было нелегко.

– Вряд ли, – помолчав, сказала я. – Мне нравится моя работа, Халед. И я не могу ее бросить.

Он уставился на наши отражения в воде.

– Что ж, – проговорил он, – есть и другой вариант.

С запада подул холодный ветерок, упало несколько капель дождя – и все тут же прекратилось, наподобие мимолетного романа.

– Халед, мы пока не настолько хорошо знакомы, чтобы принимать серьезные решения.

– То есть ты хочешь сказать «нет», Чейз. – Он продолжал смотреть в воду. – Ты отсекаешь любые возможности. Я правильно понял?

– Слушай, почему бы нам не повременить? Немного подождать? Я знаю, мы живем далеко друг от друга, но это не значит, что решение надо принимать прямо сегодня.

Он кивнул и наконец поднял взгляд:

– Сколько дней у нас осталось?

– Завтрашний, – ответила я. – Потом я улетаю.

– Ясно. – Он глубоко вздохнул. – Мы сможем увидеться завтра? Похоже, ты не очень…

– Да, завтра сможем. Если захочешь. Потом мне нужно лететь на Скайдек, чтобы убедиться, что наша яхта прошла техобслуживание.

Это можно было сделать и без меня, но я пыталась послать ему сигнал, хотя мне самой не хотелось потерять последний день, который мы могли провести вместе. А если вы спросите, что это был за сигнал, я не смогу ответить в точности.

– Когда? – спросил он.

Похоже, настало время воспользоваться предложением Алекса.

– У меня выходной.

– Правда?

– Да.

– Знаешь, чего бы мне хотелось?

– Чего, Халед?

– Отправиться на прогулку по реке Мелони.

Я посмотрела на безмятежные и спокойные воды, в которых отражался свет звезд.

– Ладно, – ответила я.

– Мы ведь встретились на водной прогулке. Может, так же и попрощаемся?

– Халед, я имела в виду другое.

– Знаю, – ответил он. – Извини.

Я готовилась ко сну, когда позвонил некто, представившийся как Кайл Эверетт.

– Чейз, – сказал он, – я помощник Джона Крауса. Мы стараемся организовать работу, разделив участников операции «Спасательная шлюпка» на дивизионы и эскадрильи. Вы не хотели бы стать командиром дивизиона?

– Для этого нужна должность выше моей, Кайл.

– Джон говорит, что вы отлично справитесь. Вам придется только передавать информацию. Общее руководство планируется осуществлять с «Бесстрашного». Эскадрилья будет состоять примерно из десяти кораблей, а дивизион – из десяти эскадрилий. Когда мы решим что-то предпринять, то сообщим вам, а вы должны будете передать задание командирам эскадрилий. Те сообщат его на свои корабли. Когда все подтвердят прием, вы пришлете подтверждение нам. Понятно?

– Выглядит довольно просто.

– Значит, возьметесь?

– Конечно.

– Хорошо. У нас будет почти тысяча кораблей, и нам вовсе ни к чему, чтобы пилоты принимали индивидуальные решения. Будем жестко контролировать их с «Бесстрашного». Вопросы есть?

В окна падали лучи утреннего солнца. Прекрасный, теплый не по сезону, ясный день идеально подходил для прогулки по реке. Я приняла душ, оделась и села завтракать, когда позвонил Халед. Увидев его, я сразу поняла: что-то случилось.

– Чейз, – он попытался изобразить улыбку, – ничего не выйдет. Извини, но я не выдержу этого последнего дня с тобой.

– Да, Халед. Жаль. Но я тебя понимаю.

– Сегодня днем я улетаю со Скайдека.

– Ладно. Я могу чем-то помочь?

– Нет. Ты была честна со мной, и этого достаточно.

Наступила долгая пауза – мы оба подбирали нужные слова.

– Ты уже взял билет на челнок, Халед?

– Да, я обо всем позаботился. Просто хочу, чтобы ты знала: мне было хорошо вместе с тобой. И здесь, и у нас на Земле.

– Мне тоже.

– Вот и хорошо. – Он стоял рядом с кухонным столом. – Удачи тебе, Чейз. Мне будет не хватать тебя.