Старатели 5 - Влад Лей

Пока шел просчет прыжка (а, судя по направлению, корабль местных мог уйти только в одну систему, так как в том направлении поблизости ничего другого не было), Рико увлеченно изучал найденный альманах.

— Ты только представь, — говорил он сидящему в кресле пилота Юджину, — у них названия созвучны с нашими. Кан-нада! Похоже ведь на нашу Канаду?

— Ну, похоже, но мало ли, — пожимал плечами Юджин, — совпадение…

— Совпадение? А как тебе такое: «Муальта»!

— А это на что похоже? — подал голос как всегда сидящий в уголке Хороняка.

— Мальта! Ты чего? — возмутился Рико.

— А-а-а… — протянул Хороняка, — действительно похоже…

— Так это еще и не все. Аремика у них есть, есть Казбекистан, Авралия…

— Стой, стой, стой! — остановил его Юджин. — Слушай…как-то много совпадений… И вообще, есть ощущение, что наши названия специально переделывали. Тебе не кажется?

— Ну… — Рико замялся, — иногда так действительно кажется. Но на кой черт это кому-то нужно было бы?

— Чтобы ввести нас в заблуждение, чтобы создать видимость, что здесь есть люди…да мало ли, — пожал плечами Юджин.

— А вам не кажется, что вы слишком уж заморачиваетесь? — поинтересовался Хороняка. — Может быть, все намного проще?

— О! Любитель заговоров, профессиональный параноик и просто человек с шизой решил что-то упростить? — рассмеялся Рико. — Что-то да будет… Может, снег пойдет в космосе?

— Нет, я серьезно, — заявил Хороняка, — что если не местные коверкают знакомые нам названия, а…переводчик просто пытается сделать привязку к нашим названиям?

— Нет, — покачал головой Рико, — я исключил функцию смысловой передачи и переводчик сейчас просто слова с их языка переводит на интерлингву.

— Ладно, — кивнул Хороняка, — тогда другая теория. А что если ты где-то допустил ошибку? Маленькую, в одну букву, условно говоря, и теперь у тебя коверкаются слова?

— Хм… — Рико задумался.

Вообще-то у него такая мысль и у самого промелькнула, но ведь есть слова которые переводятся нормально…

Но все же от мысли, поданной Хоронякой, он решил не отмахиваться.

— Наверное попробую, — кивнул он, — перепроверю все и посмотрим, что получится.

— Перепроверь, но позже, — буркнул Юджин, — а сейчас все, расчеты бортовой комп закончил, можем прыгать.

— Ну, вперед! — проворчал Хороняка.

Глава 25

Хозяева

Очередной прыжок, и «Ро-Кот» оказался в очередной чужой системе, но на этот раз не пустой.

— Станция! — воскликнул Рико.

Сканер корабля мгновенно ее засек, так как сооружение было далеко не маленькое, да и «фонило» на всех возможных частотах.

— А вот и домик этих воров, — усмехнулся Юджин. — Ну что, залетим на огонек, объясним, что нехорошо воровать наши дроны? Да и наши корабли тоже.

— Естественно! — кровожадно усмехнулся Рико.

— Вы там поаккуратнее, — подал голос Хороняка, — не забыли, что в этом мире какая-то болячка? Ну как они все заражены?

— Так мы ж в скафах! — удивился Рико.

— И что? Уделаетесь там кровищей и дерьмищем, потом эту заразу на «Ро-Кот» притащите…

— И что ты предлагаешь? Вообще не лезть? — хмыкнул Юджин.

— Этого я не говорил, — покачал головой Хороняка, — лезьте, но аккуратнее…

— Смотри-ка, как он опять съехал, — засмеялся Рико, — вы, мол, дураки, лезьте, а я тут посижу.

— Я старый, — со вздохом заявил Хороняка, — какой будет от меня там толк?

— Нет, ну погляди, как перестрелка — так сразу старый, а как жрать сивуху свою литрами — так сразу «я еще ого-го», — засмеялся Юджин.

— Не, ну ты сравнил… — обиделся Хороняка.

— Ладно уж…никто тебя брать на станцию и не собирался, — успокоил его Юджин, — сиди тут и бди. Ну и в случае чего…

— Да помню я, помню, — буркнул Хороняка, — в случае чего стреляю без предупреждения или убегаю без оглядки.

— Точняк, — кивнул Юджин, — но все же с бегством ты не спеши…

— Понятное дело, — хмыкнул Хороняка.

На подлет к станции ушла всего пара часов. «Хозяева» наверняка успели засечь «гостей», но пока никаких активных действий не предпринимали. В том смысле, что сидели на своей станции и носа наружу не высовывали.

Рико и Юджин тем временем готовились к абордажу станции. Оружия набрали вдоволь — винтовки в качестве основного, у Рико плазмоган в качестве запасного, у Юджина мощный кинетический дробовик. Также взяли пистолеты, гранаты (всех размеров, фасонов и типов), не забыли и об аптечках. Скафы были проверены, аккумуляторы полностью заряжены. На всякий случай сомнительные бронепластины заменили.

— Нет, если будет веселье, нам ничего не страшно, — заявил Юджин.

— Думается мне, что те козлы на станции тоже готовятся, — вздохнул Рико.

— Пусть готовятся. В отличие от нас эти аборигены не знают, с кем им придется иметь дело. Хотя, наверное, лучше бы знали — сдались бы сразу, и все проблемы.

— Зря вы с Хоронякой их обзываете, — покачал головой Рико.

— Обзываем? Как? Аборигенами? Ну так они аборигены и есть. Местные в смысле.

— В моем понимании аборигены — это дикари.

— А… — протянул Юджин, — ну нет, не согласен. Абориген — это коренной житель. Но в чем-то ты прав. По сравнению с нами они действительно дикари. Надо же — летать без гипердвигателя…

— Может, он сломался, может, есть на то иные причины, мало ли, — пожал плечами Рико.

— Так, ты к чему это все?

— К тому, что если у них пушки не хуже наших?

— Тогда надейся, что скафы у нас прочнее ихних.

— Их! — поправил Рико, поморщившись.

— Чего?

— Не ихних, а их!

— Ты смотри, филологом стал? — фыркнул Юджин.

— Эй, Юджин! — послышался голос Хороняки из громкоговорителя, установленного в углу оружейки. — Скажи Рико, что евоный приватник зудит уже пять минут. И это…местные что-то задумали.

— С чего ты решил?

— Ихняя станция начала разворачиваться…

— Вот видишь — «ихняя»! — назидательно подняв указательный палец, заявил Юджин, — даже наш старец так говорит. Значит так правильно.

— Ты — неуч, —