Йона - Фред Скарди

Йона села. Она не знала, что ответить. Она и сопротивляться не стала Шейле из-за чувства вины. Она ощущала, как идет регенерация в месте удара, и решила замедлить ее: пусть будет синяк. За дело.

— Наверное, все это было обречено изначально, — Шейла глядела на нее, но будто говорила сама с собой.

— Вспомни, зачем мы сюда пришли, — сказал Джек.

— Я помню, зачем мы сюда шли. Помню, зачем сюда шла я. И здесь... Я вспоминаю Марио, и что-то... Ничего не получится. — Шейла вздохнула и затихла. Она встала и убрала нож обратно за пояс.

Йона тоже поднялась. Джек подошел к ней, с боязнью глядя на ее новое лицо.

— Мы хотели попросить тебя вызволить наших лидеров и открыть Приюты. Мы надеемся, что бегство такого количества людей отвлечет их от того, что они творят с моим кварталом на Арене. Может, хоть кто-то спасется.

Джек выглядел растерянно, говорил он неуверенно.

— Я могу сдасться, — сказала Йона. — Все равно из нашей затеи ничего не вышло.

— Так хотел Анвар, — сказал Джек. — Он надеялся, что ты завершишь начатое, если мы вытащим вас с Маркусом.

— Анвара больше нет, — сказала Шейла. — Так что... Нужно менять план. Мы проиграли. Пусть она сдастся. Тогда этот ужас прекратится. — Шейла вздохнула, всхлипнув — будто недавно рыдала.

— Я даже не буду говорить, как я жалею о том, что произошло, — сказала Йона.

— Даже не пробуй! — жестко сказала Шейла, рефлекторно потянувшись к ножу.

— Ты не виновата в том, что Анвар погиб, — сказал Джек. — И некоторые другие. Это Марио их сдал. Без него никто бы не узнал имена...

— Откуда ты знаешь? — выкрикнула Шейла. — Может, она тоже все разболтала, как только оказалась у Сотера под крылышком, а не в наших вонючих кубриках?

Йона посмотрела на Шейлу с отчаянием, та ответила ей ненавистью. Йона на долю секунды опустила взгляд.

— А что с Марио? — спросила она. — Что вы сделали с ним?

— Ничего, — сказал Джек. — Его вернули в квартал, с пробитым горлом. Потом всех увели, а он остался лежать.

— Он повесился, — сказала Шейла.

— Как повесился? Почему с пробитым горлом? — спросила Йона и взглянула на Гийома, скрестившего руки на груди и молча наблюдавшего за происходящим. Она вспомнила его слова о мотивах Марио — что он сделал то, что сделал, из лучших побуждений.

— Мы не знаем, почему у него было пробито горло, — сказала Шейла. — Моды забинтовали его и притащили в таком виде в квартал.

— Сюда мы шли через мой квартал, и когда вышли, увидели фигуру, висящую неподалеку. Выглядел он жутко. Я с трудом узнал его. — Голос Джека дрогнул.

Йона взглянула на Гийома. «Ты думаешь, он сам?» — задала она ему мысленный вопрос.

— «Простые» никогда никого не вешали, — прочитала она по губам. Потом увидела, как он поднес ладонь к горлу и сделал несколько малозаметных движений пальцами, которые можно было прочесть, как «не знаю». Да, про пробитое горло было совсем непонятно. Зачем бы моды его бинтовали, если бы они его покалечили? А если он сам — то зачем сделал это?

Йоне стало противно от самой себя, стало жалко несчастного Марио. «Я виновата в его смерти, — подумала она. — Будь я похрабрей, поступила бы также».

— Из-за меня гибнут люди, — сказала Йона. — Из-за моих ошибок гибнут люди вокруг. Я несу смерть.

— Согласна, — сказала Шейла.

— Анвар сказал... — начал Джек.

— Анвара больше нет, — жестко, громко, но не срываясь на крик, сказала Шейла. — Бурхан под арестом, он тоже на Арене, скоро разделит участь остальных. Все пошло прахом. Чего ты хочешь, Джек? Чьей еще смерти?

Джек умолк и опустил взгляд. Йона заметила слабую улыбку Гийома.

— Значит, Бурхан вышел из тени? — сказал он. — Неожиданно.

— Это он распорядился исполнить приказ Анвара, и сам пошел доставать Маркуса, — сказала Шейла. — Он тоже поверил в эту... — она кивнула в сторону Йоны.

— Все сорвалось из-за Вельзебуфа, — сказал Джек. — Он задержал Бурхана с Маркусом. Вельзебуф знает Бурхана и увязался за ним.

— Разве Бурхан не правая рука братьев? — в недоумении спросила Йона.

— Да, все его зовут «Десница Мункира», — сказал Джек.

— Он всегда был членом Лиги, нашим тайным союзником на той стороне, — сказала Шейла.

Вот это поворот! Такой высокопоставленный модификат — и один из лидеров Сопротивления!

— Ничего себе! — только и смогла вымолвить Йона.

— Теперь ты видишь, скольких ты подвела. Ты, и Марио, — сказала Шейла, каждым словом пригвождая ее.

***

Йона вернула себе облик, прежде чем они пошли дальше — отошла в сторону, чтобы никого не пугать. Договорились, что пойдут не в квартал, а сразу к ближайшему к Арене выходу.

— Я думала, что лучше Джека города никто не знает, — сказала Йона, поняв, что ему неизвестна дорога из текущего места до самой Арены.

Послышался приглушенный, короткий смех парня.

— Я и половины не знаю, что знает старейшина Гийом. Например, при переходе с третьего на четвертый ярус там есть две развилки, где можно уйти в неизвестность. И это только одно такое место.

— А если уйдешь куда-то не туда, будешь плутать неделями, — сказал Гийом. — Пока не умрешь от жажды или голода. Натыкаешься порой на таких — разложившихся, истлевших…

Пока не умрешь... Йона вспомнила об Анваре. Вздохнула.

— Мне сказали, что Анвар погиб при задержании, — сказала она.

— Это ложь! — сразу среагировала Шейла.

— Амарок приказали рубить его мачете на виду у остальных, кого уже задержали, — сказал Джек.

Йона содрогнулась, представив себе картину его ужасной смерти. Жгучее чувство вины захлестнуло ее.

— А Шэнь? — спросила она.

— Он хотел помочь ему сбежать, а когда понял, что пришел поздно, вступил в бой, за что и поплатился, — сказала Шейла. — А ко мне пришли тогда, когда я уже знала, что происходит. Поэтому пока жива. Пока.

Гийом тем временем