LoveRead.info » Книги » Разная литература » Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков

Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков

Книгу Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

10 0 16:02, 12-06-2026

Книга Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков читать онлайн бесплатно без регистрации

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками. Это очень разные поэты: Эмили Дикинсон, провинциальная отшельница, так и не увидевшая своих стихов в печати; прославленный Роберт Фрост, лауреат четырех Пулитцеровских премий; и Уоллес Стивенс, великий маг и волшебник, всю жизнь скрывавшийся под маской страхового служащего. Этим авторам отдана главная часть книги; но в ней нашлось место и для других поэтов XX века: от «трансатлантических» Т. С. Элиота и У. Х. Одена до современных американских Чарльза Симика и Кей Райан. Эссеистика без стихов – слишком сухая пища, поэтому в книгу включены также избранные переводы, иллюстрирующие то, о чем говорится в статьях.

    1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 76
    Перейти на страницу:

    Он спотыкался – наугад,

    Как пьяный, он ступал —

    Шатался – руки простирал —

    И вдруг – совсем пропал —

    Прощай, кораблик мой – прощай!

    Ты был – и ты исчез —

    Прозрачна океана гладь,

    Недвижен лик небес.

    «Успех всего желанней…»

    Успех всего желанней

    Тому, кто проиграл,

    Кто жаждал, но нектара

    Не пригубил бокал.

    Надменный Триумфатор

    В пурпурный плащ одет.

    Но знает вкус победы

    Не баловень побед,

    А только тот, сраженный,

    Распластанный в пыли,

    Кто слышит – умирая —

    Победы шум вдали.

    «Далеко Господь уводит…»

    Далеко Господь уводит

    Своих лучших чад —

    Чаще – сквозь терновник жгучий,

    Чем цветущий сад.

    Не рукой – драконьим когтем —

    От огней земных —

    В дальний, милый край уводит

    Избранных своих.

    «Что нам потребно в смертный час…»

    Что нам потребно в смертный час?

    Для губ – воды глоток,

    Для жалости и красоты —

    На тумбочке цветок,

    Прощальный взгляд – негромкий вздох —

    И – чтоб для чьих-то глаз —

    Отныне цвет небес поблек

    И свет зари погас.

    «Смерть, отопри врата…»

    Смерть, отопри врата —

    Впусти своих овец!

    Скитаньям положи предел,

    Усталости – конец.

    Твоя овчарня – ночь,

    Озноб и тишина

    Невыносимо Ты близка —

    Немыслимо нежна.

    «О долгий – долгий – скучный сон…»

    О долгий – долгий – скучный сон —

    Без проблеска зари —

    Где пальцем не пошевели,

    Ресницей не сморгни.

    Что с этой праздностью сравнить?

    Ужели так – все дни —

    Томиться в каменном плену,

    А погулять – ни-ни?

    «Чтоб в масло превратить…»

    Чтоб в масло превратить

    Благоуханье роз —

    Потребно пресс крутить винтом

    Без жалости – до слёз —

    Зато – и жизнь спустя —

    Щемящий аромат

    Вернет нам лето – что цвело —

    Быть может – век назад —

    «Тот День, когда Ты похвалил меня…»

    Тот День, когда Ты похвалил меня,

    Сказав – ты сильная – а можешь стать

    Могучей – стоит только захотеть —

    Тот День останется сиять —

    Любимый мой – среди грядущих лет —

    И прошлых лет – среди унылых груд

    Моих счастливых и ничтожных дней —

    Как самый драгоценный Изумруд —

    «Костер нельзя задуть навек…»

    Костер нельзя задуть навек —

    Тишайшей из Ночей

    Он вспыхнет сам – еще сильней —

    Больней и горячей —

    Потоп нельзя сложить, как Плед,

    И запихнуть в Комод —

    Он вырвется наружу —

    И ваш Паркет зальет!

    «Столь низко пал – в моих глазах…»

    Столь низко пал – в моих глазах —

    Я видела – как он —

    Упав, распался на куски,

    Издав печальный звон —

    Но не судьбу бранила я —

    А лишь себя одну —

    Что вознесла – такой предмет —

    В такую вышину.

    «Желтый цвет Природа тратит…»

    Желтый цвет Природа тратит

    Меньше всякого другого —

    Сберегает эту Краску

    Для Заката золотого —

    Словно Женщина – которой

    Достается в этом мире

    Слов Любви – не так уж много —

    Как хотелось ей – Транжире —

    «Ты до сих пор – во мне…»

    Ты до сих пор – во мне —

    Хирург сказал бы – жив —

    Но – медленно – скользишь туда —

    Где памяти обрыв —

    Какой вопрос тебе задать —

    Как вымолвить – постой —

    Пока ты не исчез совсем —

    За огненной чертой —

    «Бывает Зрелость двух родов…»

    Бывает Зрелость двух родов —

    Одна к себе манит

    Законченною Круглотой

    И Бархатом Ланит —

    Другая – глазом не видна —

    Так матереет Дуб —

    Ее лишь Холод в злую Ночь

    Попробует на Зуб —

    «Мы вновь пошли вперед…»

    Мы вновь пошли вперед —

    И вывел нас маршрут

    К тому скрещенью всех дорог,

    Что вечностью зовут.

    Дрожа – споткнулся шаг —

    В ногах – свинцовый вес —

    Град впереди – но перед ним —

    Загробья мертвый лес.

    Но отступленья – нет,

    И нет – пути назад.

    А там – Бессмертья белый флаг —

    И Бог – у каждых врат.

    «Мне ненавидеть недосуг…»

    Мне ненавидеть недосуг —

    Я думала всегда —

    Жизнь эта слишком коротка

    И хлопотна Вражда —

    Да и любить – тяжелый Труд —

    А все же – случай был —

    Я пробовала полюбить —

    По мере слабых сил —

    «Кончалась дважды жизнь моя…»

    Кончалась дважды жизнь моя —

    И все же ждет душа —

    Быть может, ей бессмертье даст

    1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 76
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки