LoveRead.info » Книги » Разная литература » Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков

Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков

Книгу Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!

10 0 16:02, 12-06-2026

Книга Книга об американской поэзии - Григорий Михайлович Кружков читать онлайн бесплатно без регистрации

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе; их по праву можно назвать его пожизненными спутниками. Это очень разные поэты: Эмили Дикинсон, провинциальная отшельница, так и не увидевшая своих стихов в печати; прославленный Роберт Фрост, лауреат четырех Пулитцеровских премий; и Уоллес Стивенс, великий маг и волшебник, всю жизнь скрывавшийся под маской страхового служащего. Этим авторам отдана главная часть книги; но в ней нашлось место и для других поэтов XX века: от «трансатлантических» Т. С. Элиота и У. Х. Одена до современных американских Чарльза Симика и Кей Райан. Эссеистика без стихов – слишком сухая пища, поэтому в книгу включены также избранные переводы, иллюстрирующие то, о чем говорится в статьях.

    1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 76
    Перейти на страницу:
    я миру пишу…»

    Это – письмо, что я миру пишу,

       Летопись краткого лета,

    Это признанья Природы самой,

       Шепот ее без ответа.

    В руки невидимые передаю

       Царственной нежности слово.

    Выслушайте меня, земляки,

       И не судите сурово.

    «Шепни, что осенью придешь…»

    Шепни, что осенью придешь —

    И лето я смахну,

    Как надоевшего шмеля,

    Прилипшего к окну.

    А если год придется ждать —

    Чтобы ускорить счет —

    Смотаю месяцы в клубки

    И суну их в комод.

    И если впереди – века,

    Я буду ждать – пускай

    Хромые тащатся века

    Как каторжники – в рай.

    И если встреча суждена

    Не здесь – в ином миру,

    Я жизнь сдеру – как шелуху —

    И вечность изберу.

    Но мне – увы – неведом срок —

    И день в тумане скрыт —

    И ожиданье – как оса

    Голодная – язвит.

    «Аукцион разлуки…»

    Аукцион разлуки —

    Жестокий ритуал —

    Как будто в крест вогнали гвоздь —

    И молоток упал.

    Его товар – пустыня.

    Обычная цена —

    Две человеческих души —

    А иногда – одна.

    «Два раза я теряла всё…»

    Два раза я теряла всё —

    Вот так же, как теперь,

    Два раза – нищей и босой —

    Стучала в Божью дверь.

    И дважды – с Неба – мой урон

    Был возмещен сполна.

    Грабитель мой – Банкир – Отец —

    Я вновь разорена.

    «Печаль – Мышонок…»

    Печаль – Мышонок —

    Он, питаясь Коркой,

    Живет за деревянной Переборкой

    В моей Груди – и что-то там грызет —

    Печаль – Воришка —

    Он в Ночи ползет —

    В надежде тщетной чем-то поживиться —

    И сам ужасно Темноты боится —

    Печаль – Жонглер —

    Он должен быть ловчей

    И расторопней – чтобы Глазу —

    Следя за Трюками – не замечать

    Ушибов и Отметин Циркачей —

    Печаль – Гурман —

    Она доест не сразу —

    Печаль нема —

    Сожгите на Костре —

    На Площади – велите допытаться

    У Пепла и обугленных Костей —

    Грозите им сурово —

    Или склоняйте ласкою речей —

    Они не скажут вам —

    Ни Слова —

    «Если я не доживу…»

    Если я не доживу

    До январских дней,

    Покормите за меня

    Красных снегирей.

    Если поминальных крох

    Вы им припасли,

    Знайте – я благодарю

    Вас из-под земли.

    «Я – Никто! И ты – Никто…»

    Я – Никто! И ты – Никто?

    Значит – двое нас.

    Тише – чтобы не нашли —

    Спрячемся от глаз!

    Что за скука – кем-то быть!

    Что за пошлый труд —

    Громким кваканьем смешить

    Лягушачий пруд!

    «Я с Миром вышла воевать…»

    Я с Миром вышла воевать —

    В гордыне, как в броне —

    Давид был малость посильней —

    Но я – смелей вдвойне —

    Успела камешек метнуть —

    И мощь меня смела —

    Был Голиаф – великоват —

    Иль слишком я – мала?

    «Одна – отраднейшая – есть…»

    Одна – отраднейшая – есть

    Из ересей земных —

    Друг друга в веру обратить —

    В Религию Двоих.

    Так много на земле церквей —

    Так мелок ритуал,

    Что неизбежна благодать —

    Ты, скептик, проиграл.

    «Паук – сам из себя – прядет…»

    Паук – сам из себя – прядет

    Серебряный уток —

    Разматывая, как танцор,

    Мерцающий моток.

    Его призванье – украшать

    Убогость наших стен —

    Как бы из пустоты – творя

    Свой дивный гобелен.

    Из мысли – целый мир соткать —

    И радугу – из мглы —

    Чтоб через час – комком свисать

    С хозяйкиной метлы —

    «Свое божественное общество…»

    Свое божественное общество

    Душа найдет —

    Когда все избранные – собраны —

    И заперт вход —

    Пусть колесницы – перед окнами —

    Томят коней —

    Пусть на колени императоры

    Встают пред ней —

    Лишь одного – на нем же сходится —

    Как клином – свет —

    Найдет – и дверь замкнет, как устрица,

    И щели нет —

    «В четыре с четвертью утра…»

    В четыре с четвертью утра

    У рощи на краю

    Несмело зяблик просвистал

    Гипотезу свою.

    В пять с четвертью эксперимент

    Был – в целом – завершен

    И песенки лихой почин

    Воспринят как закон.

    В семь с четвертью уже – гляди! —

    Ни тайны, ни творца —

    И снова мир, как колесо,

    Понятен до конца.

    «Его швыряло и трясло…»

    Его швыряло и трясло —

    Мой маленький корвет —

    Крутило – и во тьму несло —

    Он ждал – когда рассвет —

    1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 76
    Перейти на страницу:
    1. Жалоба
    Отзывы - 0

    Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.


    Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

    • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
    • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
    • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
    • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

    Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор LoveRead.info.


    Установить VPN и читай слушай бесплатно

    Новые отзывы

    1. Вика Вика29 июнь 21:56 Какая хрень с первых строк.  У ребенка в 14 месяце не может быть черепно мозговой травмы при падании с дивана ... Вернуть семью любой ценой - Чарли Ви
    2. Ксения Ксения24 июнь 18:50 Очень понравился цикл книг "В самом сердце стужи". Интересная история, написанная с огромным вниманием к деталям. Не избитый... В самом Сердце Стужи. Том VII - Александр Якубович
    3. Riya Riya23 июнь 00:13 Остані 20 сторінок ледве дочитала, сам роман тримав в напрузі, але воно того було варте хотілося щоб про Лоренса  більше було і... По праву вражды и истинности - Виктория Вашингтон
    Все комметарии
    Новинки бесплатной онлайн библиотеки