Голливуд на страже Гитлера - Бен Урванд

570

«Ramona: Amerikanischer Farbenfilm im Capitol» [ «Рамона»: американский цветной фильм в “Капитолии”»], Völkischer Beobachter, 11 марта 1937 г., 6; «Bunte “Ramona”: Farbenfilm im Capitol am Zoo» [ «Красочная “Рамона”: цветной фильм в “Капитолии” у Зоопарка»], Der Angriff, 11 марта 1937 г., 4; «Der Erste Farben-Grosfilm: “Ramona” im Capitol» [ «Первый цветной фильм: “Рамона” в “Капитолии”»], Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, 10 марта 1937 г., 8; «Kalifornische Romantik in Farben: Ramona» [ «Калифорнийская романтика в цвете: “Рамона”»], Der Film, 13 марта 1937 г., 2; «Annabella in “Zigeunerprinzessin”: Neuer Farbfilm im Berliner Capitol am Zoo» [ «Аннабелла в “Цыганской принцессе”: новый цветной фильм в берлинском “Капитолии” у Зоопарка»], Völkischer Beobachter, 20 октября 1937 г., 7; «Landschaft und Lacheln-bunt: Capitol zeigte Annabella im Farbenfilm» [ «Пейзаж и улыбки – красочные: “Капитолий” показал Аннабеллу в цветном фильме], Der Angriff, 20 октября 1937 г., 4.

571

Wilhelm Frels, «Unsere Meinung», Die neue Literatur (апрель 1938 г.): 213–214.

572

Ramona, режиссер Генри Кинг (Twentieth Century Fox, 1936).

573

Frels, «Unsere Meinung», 214.

574

«Bunte “Ramona”: Farbenfilm im Capitol am Zoo», 4.

575

Wings of the Morning, режиссер Гарольд Д. Шустер (Twentieth Century Fox, 1937).

576

Frels, «Unsere Meinung», 214.

577

Отчет Oberprüfstelle 7819, «The Bohemian girl», 13 июня 1936 г., Deutsches Filminstitut.

578

Отсюда такие названия, как «Принцесса джунглей», «Принцесса-цыганка» и т. д.

579

Shanghai, режиссер Джеймс Флад (Paramount, 1935).

580

Zsg. 110/11, лист 22, 9 января 1939 г., BK.

581

Штурмбаннфюрер СС – герру министру-директору Лейхтенштерну, 16 июля 1938 г., NS 10, том 45, Bundesarchiv; «Das amerikanische Angebot», Der deutsche Film 3 (сентябрь 1938 г.): 87. Несколькими годами ранее Чарльз Бойер снялся в картине Paramount «Частные миры» (Private Worlds), которая давала гуманный портрет жизни в психиатрической лечебнице. Фильм «Частные миры» вышел в прокат в Германии одновременно с несколькими нашумевшими немецкими фильмами, пропагандировавшими уничтожение душевнобольных. Несмотря на очевидное противоречие, «Частные миры» почти не вызвали комментариев в немецкой прессе. Официальное одобрение фильма «Частные миры» см. в списках Фильмпруфштелле (Filmprufstelle) за 1935 год в Немецком киноинституте. Обсуждение немецких фильмов, пропагандировавших истребление людей (один из которых был снят по личному заказу Гитлера), см. в книге Ian Kershaw, Hitler 1936–1945: Nemesis (London: Penguin, 2000), 257. Private Worlds, режиссер Ла Кава (Paramount, 1935).

582

Запись в дневнике за 13 января 1936 года, см. Elke Fröhlich et al., eds., Die Tagebücher von Joseph Goebbels (Munich: K.G. Saur Verlag, 2005), pt. 1, vol. 3/I, 361.

583

Zeitschriften-Dienst, № 1632, BK.

584

Susannah of the Mounties, режиссер Уильям А. Сейтер (Twentieth Century Fox, 1939); Цензурный билет на фильм «Сюзанна в горах» (Фройляйн Виннету, Fräulein Winnetou), рег. номер. 52619, BF. Согласно немецкой цензурной карточке, «маленький вождь и Сью [Ширли Темпл] заключают обряд кровного братства».

585

Heinz Boberach, ed., Meldungen aus dem Reich: die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS 1938–1945, vol. 3 (Herrsching: Manfred Pawlak, 1984), 741.

586

Boberach, Meldungen aus dem Reich, vol. 4, 971.

587

В Германии этот фильм вышел под названием «Соперники» (Rivalen), в России он известен как «Друзья и враги Америки». – Примеч. науч. ред.

588

Ben Hecht, A Child of the Century (New York: Simon and Schuster, 1954), 473.

589

Let Freedom Ring, режиссер Джек Конуэй (MGM, 1939).

590

Цензурная карточка для фильма «Пусть свобода звенит» (Rivalen), рег. номер. 53290, BF; Цензурный отчет по Германии, 24 октября 1939 г. и 10 июня 1940 г., дело «Let Freedom Ring», MPAA, Production Code Administration Records, Margaret Herrick Library.

591

Отчет о цензуре в Германии, 24 октября 1939 г. и 10 июня 1940 г., дело Let Freedom Ring.

592

Цензурная карточка для Let Freedom Ring (Rivalen).

593

Spieker, Hollywood unterm Hakenkreuz, 293, 360; «Rivalen» [ «Соперники»], Film-Kurier, 28 февраля 1940, 2.

594

Ernst Jerosch, «Rivalen» [Эрнст Йерош, «Соперники»], Der Film, 2 марта 1940 г., 5.

595

«Lewis Says Hays Bans Film of Book» [ «Льюис сообщает: Хейс запрещает экранизацию книги»], New York Times, 16 февраля 1936 г., 1.

596

Dorothy Thompson, I Saw Hitler! (New York: Farrar & Rinehart, 1932), 12–13.

597

О трудностях Гитлера с личными встречами см.: Joachim C. Fest, Hitler [1973] (New York: Penguin, 1982), 511–538.

598

Thompson, I Saw Hitler! 12–13.

599

Там же, 5–6.

600

Там же, 16.

601

Там же, 6.

602

Там же, 18. На самом деле Гитлер никогда не отменял Веймарскую конституцию. Он просто продлил чрезвычайные полномочия, которыми она наделяла президента, на неопределенный срок.

603

Там же, 6.

604

Там же, 19–20.

605

Там же, 17.

606

Dorothy Thompson, I Saw Hitler! Hearst’s International-Cosmopolitan (март 1932 г.): 32.

607

Thompson, I Saw Hitler! 13–14.

608

Там же, 20–23, 15.

609

Peter Kurth, American Cassandra: The Life of Dorothy Thompson (Boston: Little, Brown and Company, 1990), 162.

610

Hans V. Kaltenborn, «An Interview with Hitler, August 17, 1932», The Wisconsin