Дух современности. Последние годы философии и начало нового Просвещения. 1948–1984 - Вольфрам Айленбергер

482

После написанного (лат.).

483

Программное утверждение (англ.).

484

WM. S. 13. Фрагменты из книги «Against Method» (1975) отличаютсяот немецкого издания «Wider den Methodenzwang» (1983). При отсутствии немецкого текста автор переводит оригинал. [Фейерабенд П. Против метода. С. 37.]

485

Ibid. S. 13. [Там же. С. 37.]

486

Ibid. S. 13 f. [Там же. С. 37–38.]

487

Ibid. S. 14 f. [Там же. С. 38.]

488

Ibid. S. 115. [Там же. С. 38.]

489

AAM. S. 18 f. [Этого фрагмента и следующих, где указано «Перевод автора», нет ни в русском, ни в английском варианте работы «Против метода».]

490

Ibid. S. 18 f. (Перевод автора.)

491

Ibid. S. 19. (Перевод автора.)

492

Ibid. S. 19 f. (Перевод автора.)

493

WM. S. 15 f. [Фейерабенд П. Против метода. С. 38.]

494

AAM. S. 21.

495

Ibid. S. 91 f. (Перевод автора.)

496

Заметки к определению культурной революции (англ.).

497

Schreiber. 2014. S. 127.

498

ISD. S. 274. [Сонтаг С. Сознание, прикованное к плоти. С. 118.]

499

Эссе, посвященное Арто, увидит свет в 1973 году под названием «Annäherungenan Artaud» (нем.: Sontag S. «Annäherung an Artaud // S. Sontag. Im Zeichen des Saturn. Essays. München/Wien, 1981. S. 41–93.) Анонсированный сборник эссе будет опубликован в марте 1969 года под названием «Styles of Radical Wil».

500

ISD. S. 257. [Сонтаг С. Сознание, прикованное к плоти. С. 111.]

501

Двойной смысл оригинального американского названия «Trip to Hanoi» был выбран удачно.

502

RnH, S. 84 [Сонтаг С. Поездка в Ханой. С. 267–268.]

503

Ibid. S. 86 f. [Там же. С. 269, 270.]

504

Ibid. S. 74. [Там же. С. 259–260.]

505

Перестань придавать смысл (англ.).

506

ÄdS. S. 25. [Сонтаг С. Эстетика безмолвия. С. 18.]

507

Это эквивалентно примерно одному миллиону долларов сегодня, или примерно 935 000 евро.

508

ISD. S. 272. [Сонтаг С. Сознание, прикованное к плоти. С. 198.]

509

Ibid. S. 270.

510

Диалог из «Duet for Cannibals», режиссер Сьюзен Сонтаг, Швеция, май 1969 года, 105 минут.

511

Здесь Венсен (лат.).

512

Об этом периоде жизни Фуко ср.: Eribon D. 2017. S. 277–315; Macey D. 1995. S. 209–257; Elden S. 2017.

513

Eribon D. 2017. S. 277.

514

Ср.: Ibid. S. 285 ff.

515

Ibid. S. 288.

[429] Цитата Мухаммеда Али: https://www.theguardian.com/sport/2016/jun/04/muhammad-ali-greatestquotes-sting-butterfly-louisville-lip.

516

Порхай, как бабочка, жаль, как пчела (англ.).

517

Лучшие никогда не отдыхают (англ.).

518

Macey D. 1995. S. 222 f.

519

BW 4.IV. S. 835 f.

520

Ibid.

521

Ibid. S. 835.

522

Ср.: Müller-Doohm S. 2011. S. 704 f.

523

BW 8. S. 505.

524

Цит. по: https://studentenbewegungfrankfurt.de/wp-content/uploads/2021/05/681224-BerichtBesetzungSoziologisches-Seminar.pdf

525

BW 8. S. 489.

526

Ibid. S. 490.

527

Против своей воли (фр.).

528

GS 10.2. S. 770/772.

529

О свободе (англ.).

530

Feyerabend P., Albert H. 1997. S. 95 ff.

531

ZTE. S. 279.

532

WM. S. 16 f. [Фейерабенд П. Против метода. С. 39.]

533

Cohn-Bendit G. Linksradikalismus. Gewaltkur gegen die Alterskrankheit des Kommunismus. Reinbek, 1968.

534

Философия науки – дорогостоящее мошенничество (англ.).

535

Feyerabend P., Lakatos I. 1999. S. 152 ff.

536

Feyerabend P., Albert H. 1997. S. 88.

537

Ibid.

538

Ibid. S. 92/88.

539

Ibid. S. 100.

540

Оставаться в живых (англ.). Отсылка к одноименной песне Bee Gees.

541

Ibid. S. 101.

542

Feyerabend P., Albert H. 1997. S. 156.

543

К черту Рейгана (англ.) – цензурный вариант перевода.

544

Ibid. S. 108. (В смысле прямого обращения, слегка измененного автором.)

545

Описания, в частности, по: Macey D. 2019. S. 225 ff; и Miller J. 1993. S. 178 ff.

546

Miller J. 1993. S. 179.

547

Gilcher-Holtey I. 2008. S. 187.

548

Цит. по: https://studentenbewegungfrankfurt.de/besetzung-institutfuer-sozialforschung-31-01–1969/

549

BW 4.IV. S. 853.

550

Müller-Doohm S. 2011. S. 706.

551

Цит. по: https://studentenbewe gung-frankfurt.de/besetzunginstitut-fuer-sozialforschung31-01–1969/

552

Цит. по: https://www.studentenbewegung-frankfurt.de/wp-content/uploads/2019/12/690225_dokumentation_rektorat_studenteunruhe-okt67-bis-febr69.pdf.

553

Цит. по: https://studentenbewegung-frankfurt.de/besetzunginstitut-fuer-sozialforschung31-01–1969/

554

Цит. по: Müller-Doohm S. 2011. S. 706.

555

BW IV.4. S. 852.