Ригведа - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

6 (Кто) несет высокую благодать, приводит в действие (и) успокаивает (вновь),

Кто повелитель обоих: подвижного (и) неподвижного,

Этот бог Савитар пусть дарует защиту

Для нас, для (нашего) жилья, (защиту) с тремя заслонами от беды.

7 Пришел бог в (свое) время: да усилит он (наше) жилье!

Пусть даст нам Савитар жертвенную усладу в виде прекрасного потомства!

Пусть вселяет в нас жизнь ночами и днями!

Пусть усилит нас богатством в виде потомства!

IV, 54. <К Савитару>{*}

1 Вот явился нам бог Савитар, достойный хвалы,

К которому в это время дня должны обращаться мужи,

Который раздает сокровища людям, —

Чтобы дал он нам тут лучшее богатство.

2 Ведь сначала богам, достойным жертв,

Ты предназначаешь бессмертие как высшую долю.

А потом, о Савитар, ты раскрываешь дар

Для людей — последовательные сроки жизни.

3 Если по неразумию мы совершили (грех) против божественного рода,

По слабости воли, когда возобладала человеческая суть,

О Савитар, среди богов и среди людей

Сделай ты нас тут безгрешными!

4 Не надо преуменьшать того в божественной природе Савитара,

Как он должен поддерживать все мироздание.

Что (этот) прекраснопалый (бог) предназначает для шири земли,

Для выси неба, то у него истинно.

5 (Богов) с Индрой во главе (ты предназначил) для высоких гор,

Этим ты предназначаешь места для жилья, богатые водой.

Как они, порхая, распластывались (в полете),

Так и останавливались, о Савитар, по твоему мановению.

6 (Те) твои побуждения, о Савитар, которые трижды в день,

День за днем, создают счастье...

Пусть Индра, Небо и Земля, Синдху с водами,

Адити с Адитьями даруют нам защиту!

IV, 55. <Ко Всем-Богам>{*}

1 Кто из вас спаситель, о Васу, кто защитник?

О Небо и Земля, о Адити, спасите нас

От более сильного смертного, о Варуна, Митра!

Кто из вас, о боги, создает широкое пространство в ходе обряда?

2 (Те,) кто должны воспевать прежние установления,

Пока ярко светят безошибочные разделители (дня и ночи),

Эти основатели основали непреходящие (ценности).

Они сверкали, удивительные, с силой видения, приверженной закону.

3 Я призываю песнями (богиню) Пастья, Адити, Синдху,

Богиню Свасти (я призываю) для дружбы.

Ушас и Ночь, две (богини,) не терпящие обмана, пусть сделают так,

Чтобы обе половины суток охраняли нас!

4 Арьяман, Варуна делает путь различимым.

Агни, господин жертвенной услады, (делает) выход благополучным.

О Индра-Вишну, прекрасно восхваленные, даруйте

Нам мужественную защиту, мощный заслон!

5 Я выбрал себе помощь Парваты,

Марутов, бога-спасителя, Бхаги.

Да охранит нас господин от беды, исходящей от чужих!

Митра да освободит нас также от той, что исходит от друзей!

6 Сейчас (пусть прославит вас певец,) о две половины вселенной,

Вместе со Змеем глубин, о две богини, вместе с желанными водными божествами!

Словно жаждущие добычи в совместном походе (открыли) океан,

Они открыли реки, шумящие, как кипящий котелок.

7 Да хранит нас богиня Адити вместе с богами!

Да спасет нас бог-спаситель без промедления!

Ведь не должны мы пренебрегать питательной струей

Митры (и) Варуны на поверхности Агни!

8 Агни владеет богатством,

Агни — великим счастьем.

Пусть дарует он нам эти (блага)!

9 О щедрая Ушас, привози,

О благодатная, многие желанные дары

Для нас, о награждающая!

10 Это нам прекрасно (дарует) Савитар, Бхага,

Варуна, Митра, Арьяман.

Да придет к нам Индра с вознаграждением!

IV, 56. <К Небу и Земле>{*}

1 Двое великих — Небо и Земля, самых главных

Да будут (прославлены) здесь с (их) великолепием в блистательных песнях,

Когда бык, воздвигающий две широчайшие, высокие (глыбы),

Ревет, распространяясь в движении.

2 Две богини, достойные жертв, вместе с богами, достойными жертв,

Не нарушая (вселенского закона), стоят, истекая (жиром),

Преданные закону, не терпящие обмана, имеющие богов сыновьями,

Руководительницы жертвоприношения, сопровождаемые блистательными песнями.

3 Тот был мастером среди существ,

Кто породил эти Небо и Землю.

Два широких, глубоких пространства, хорошо установленных,

Силой воздвиг мудрый (в том месте), где нет опоры.

4 О две половины вселенной, защитите нас высокими защитами,

Единодушные (с богами, сопровождаемыми) женами, подкрепляющие,

Все (такие) огромные, достойные жертв!

Пусть станем мы благодаря молитве всегда побеждающими колесничими!

5 Вам двоим, о великие Небо и Земля,

Мы приносим хвалебную песнь,

О чистые, для прославления.

6 Очищая друг друга сами собой,

Вы царствуете благодаря своей силе действия.

От века вы соблюдаете закон.

7 Двое великих, вы направляете закон

Митры, преодолевая (препятствия), исполняя (его).

Вы (всегда) усаживались вокруг жертвы.

IV, 57. <К божествам поля>{*}

1 Благодаря господину поля,

Как с помощью доброго (друга) мы покоряем (поле),

Кормящее скотину (и) коней.

Да смилуется он над таким, как мы!

2 О господин поля, подоись у нас

Медовой волной, словно корова — молоком,

(Волной,) сочащейся медом, прекрасно очищенной, словно жир.

Да смилуются над нами господа закона!

3 Да будут нам медовыми растения,

Небеса, воды, медовым — воздух!

Господин поля да будет нам медовым!

Невредимые хотим мы двигаться за ним вслед!

4 На счастье (пусть будут) тягловые животные, на счастье