Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории - Коллектив авторов

— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр

Сердце

Существует город, где ты найдешь всё что пожелаешь — привлекательных людей, удовольствия, всяческие украшения — всё, чего жаждет естество. Однако ты не сможешь найти там и одного мудреца.

Этот город — человек. Будь там хоть сто тысяч достижений, но если нет главного — любящего сердца — то лучше бы этому городу лежать в руинах.

— Руми

Сердце — это сокровищница,

в которой хранятся Божьи таинства.

Ищи смысл обоих миров

посредством сердца,

Ибо в этом его назначение.

— Лахиджи

Стань человеком сердца —

или хотя бы служи такому человеку,

А иначе ты так и будешь

подобен ослу, застрявшему в грязи.

Если у человека нет сердца,

ничто ему не впрок;

Своей никчемностью он

прославится по всему миру.

— Руми

Скальпель любви

уколол вену духа.

Вытекшая капля

была наречена сердцем.

— Маджо 'д-Дин Багдади

Когда Хасана Басри спросили, почему его слова не пробуждают спящие сердца его учеников, он ответил:

— Если бы они просто спали — ведь то, что спит, пробудится от встряски. Но ваши сердца мертвы! Сколько их ни сотрясай, они не очнутся от сна!

— Хасан Басри

Сердце познавшего подобно светильнику в оправе из зеркал, не имеющих изъяна. Сияние сердца озаряет весь ангельский мир (малакут). Чем же тогда сердцу может быть страшна тьма?

— Баязид Бистами

Истина была помещена в центр твоего сердца, она доверена тебе Богом для сохранения. Она становится проявленной благодаря подлинному раскаянию и настоящему усилию. Ее красота озаряет поверхность [сердца], когда ты помнишь о Боге и предаешься зикру. На первых стадиях ты произносишь имя Божье языком; затем, когда оживает сердце, ты произносишь его внутренне, сердцем.

— Абдул Кадир ал-Джилани

Из сердца познавшего необходимо убрать три завесы, чтобы пред ним открылись врата преуспеяния. Если бы человек был наделен всем существующим в двух мирах, он бы не возрадовался, поскольку это означало бы радование тварному и указывало бы на то, что человек этот все еще алчен, а алчному не доступно преуспеяние.

Если бы человек обладал всем существующим в двух мирах, и у него все это было бы отобрано, он не стал бы скорбеть от утраты, ибо это было бы признаком скупости, а скупой подвержен наказанию. Если человека хвалят или порицают, он не будет этим введен в заблуждение, ибо это означало бы низость устремлений, а человек с низкими устремлениями скрыт завесой. Человек должен иметь высокие устремления.

— Ибрахим Адхам

Сердце верующего есть Престол Милостивого.

— Хадис

Суфии говорят о духовном преображении как о «ребенке», поскольку это дитя, которое рождается в сердце, там оно вскармливается и вырастает.

Сердце, словно мать, рождает, кормит и взращивает свое дитя.

Подобно тому, как детей обучают мирским наукам, ребенка сердца обучают скрытой премудрости.

Как и обычный ребенок, еще не испорченный мирскими грехами, дитя сердца чисто, свободно от нерадивости, эгоизма и сомнения.

Детская чистота часто проявляет себя как физическая красота. Во снах чистота ребенка сердца проявляется в виде ангелов. Мы надеемся попасть в Рай в качестве награды за благие деяния, но дары Рая попадают к нам из рук ребенка сердца.

— Абдул Кадир ал-Джилани

Бог сказал:

«Мое внимание — на сердце, а не на форме,

которая просто вода и глина».

Ты говоришь: «И у меня тоже есть сердце».

Сердце находится над Престолом, а не под ним.

В темной глине наверняка есть также и вода,

Но не подобает совершать омовение этой водой,

Поскольку, хотя это и вода, но в ней преобладает глина.

Так что не говори о своем сердце «и это тоже сердце».

Сердце более вознесено, чем небеса,

И принадлежит друзьям Бога или пророкам.

Оно полностью развито и стало завершенным.

Оно покинуло глину и пришло к морю;

Освободившись из тюрьмы глины, оно стало морем.

Наша вода все еще заключена в тюрьме глины —

О, Море Милости, вытащи нас из глины!

Море говорит: «Я затягиваю тебя в себя,

Но ты продолжаешь претендовать на то,

что являешься свежей водой.

Твоя претензия удерживает тебя;

Откажись от этой мысли и приди ко мне.

Вода в глине тела стремится влиться в море,

Но глина задерживает ее продвижение и тащит ее обратно.

— Руми

До тех пор, пока сердце

помнит о дурном и благом в этом мире,

Оно не может справиться

с дурным и благим этого мира.

До сих пор было одно сердце

и тысяча помыслов;

Теперь не осталось ничего, лишь

«Нет божества, кроме Бога».

— Маджо'д-Дин Багдади

Сердце — это то, что не содержит даже ничтожной частицы желания, направленного на тварный мир.

— Баязид Бистами

Поминание

Для всякой вещи есть средство полировки, счищающее ржавчину, и для сердца это поминание Аллаха.

— Хадис

Поминание Бога… и есть та самая опора, на которой зиждется мистический путь.

— Ибн Атаалах

Дыхание без повторения Божьего имени — это дыхание, потраченное напрасно.

— Кабир

Имя Друга

Старайся имя Друга поминать

не торопясь, размеренно и плавно,

Алхимией такой преобразишь

ты сердца медь в металл желанный.

Не торопясь, размеренно и плавно

глотни вина в таверне Бытия,

Чтобы твое покинули сознанье

все разделения на «ты» и «я».