Ташкент: архитектура советского модернизма, 1955–1991. Справочник-путеводитель - Борис Чухович

Часть ташкентского профессионального сообщества продолжила сопротивление. Через два года после начала работы Жарских в Ташкенте тот же Ремпель настаивал: «Не следует ли решительно отказаться <…> от применения бирюзовых панелей в виде сплошных облицовок целых корпусов (это усилит однообразие целых кварталов стандартной застройки); от украшения строчным узором арабесок зданий конструктивистского стиля (это новый вариант украшательства)»[731]. Однако чем дальше, тем больше новая тенденция утверждалась в городе. «Несомненный интерес представляет монументальная мозаичная живопись на торцах жилых домов (ул. Катартал, авторы Жарский П. В., Жарский А. В.)», — считал сподвижник Андрея Косинского Геннадий Коробовцев[732]. Архитектор М. Дадамухамедова писала: «Орнаментальная отделка панелей представляет собой наиболее приемлемый вариант для достижения разнообразия. Эта проблема решается безболезненно для технологии производства путем творческого и индивидуального подхода архитекторов к каждому дому»[733]. В конечном счете руководитель Союза архитекторов Узбекистана Фархад Турсунов оправдал массовое распространение узорчатых орнаментов Жарских эстетическими вкусами узбекского народа: «Разумеется, что преодоление декоративизма не означает полный отказ от применения декора, более того, представляется, что любовь к декору, красочности традиционна и присуща эстетическим вкусам узбекского народа так же, как аскетизм и строгость эстетических принципов искусства Японии или Финляндии»[734]. В результате критики оказались в меньшинстве, а их тексты прекратили печатать. Сошлюсь на оставшуюся неопубликованной рукопись кандидата архитектуры Елены Крюковой: «От однообразия аскетичного, но правдивого 60-х мы впали в однообразие обильно декорированное и фальшивое 70-х — начала 80-х годов. За это время выросло целое поколение, воспитанное на архитектуре не слишком высокого вкуса, и это уже сегодня сказывается на его эстетических воззрениях. „Красивое“ в понимании довольно большого числа наших современников, — не специалистов в области архитектуры и искусства, — это яркое, броское, декоративное, аляповатое. Подлинных красоты и совершенства они уже нередко не замечают или не воспринимают <…> мнение, скажем о Дворце Дружбы народов или выставочном зале — красиво потому, что богато, а „национальное“ потому, что орнамент»[735].

Н. Жарский. Мозаики на торцах 9-этажных домов на ул. Айбека. 1978

П. Жарский. Мозаика на торце дома № 6 на ул. Мирабад. Сер. 1980-х

Понять случившийся культурный трансфер могла бы помочь следующая мысль Селима Хан-Магомедова: «…Как это ни парадоксально, „национальные особенности“ легче заметить (а значит, и использовать), анализируя архитектуру данного народа „со стороны“, то есть сравнивая ее с архитектурой другого народа. Не этим ли объясняется та легкость, с которой в недалеком прошлом многие московские и ленинградские архитекторы создавали для республик Средней Азии проекты в некоем „восточном стиле“ — им были хорошо видны экзотические „отличия“ традиционной архитектуры этих республик от русской архитектуры. Причем эти архитекторы искренне считали, что они выявляют в своих проектах национальные особенности архитектуры той или иной республики»[736]. Можно констатировать, что ташкентские архитекторы усвоили имплантированную Жарскими экзотику и перенесли ее на строительство уникальных сооружений. Прежде всего в связи с этим можно вспомнить купол рынка «Чорсу»{50}, который в первоначальных эскизах прорисовывался без узоров, но затем был декорирован сверху донизу растительным орнаментом, родственным тем орнаментам, которые братья Жарские разрабатывали в течение десяти лет. В результате сегодня наследие художников воспринимается в Ташкенте как часть городской идентичности, исследователи посвящают им ностальгические тексты, а активисты нередко встают на защиту их творчества.

Борис Чухович

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Книги

Адылов С., Максумов П., Турсунов Ф. Город, рожденный дважды. Москва: Знание, 1970.

Архангельский В. (ред.). Ташкент — город братства. Ташкент: Издательство ЦК КП Узбекистана, 1969.

Архитектура Узбекистана. Альманах. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1989.

Аскаров Ш. Регион — пространство — город. Москва: Стройиздат, 1988.

Аскаров Ш. Генезис архитектуры Узбекистана. Ташкент: San’at, 2014.

Булатова В., Маньковская Л. Памятники зодчества Ташкента. XIV–XIX вв. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1983.

Ванке А., Пурецкий Ю., Стазаева А., Якушев А. Генеральный план развития Ташкента. Ташкент: Издательство ЦК КП Узбекистана, 1967.

Дмитриев В. Вопросы использования архитектуры узбекского народного жилища в современной практике. Ташкент: Фан, 1980.

Зияев А. Ташкент II. XVII — начало XX века. Ташкент: San’at, 2009.

Зияев А. Ташкент III. XX — начало XXI века. Ташкент: San’at, 2009.

Йордан Й., Майер Х., Вилль Т. (ред.). Памятники архитектуры в Ташкенте: вклад в топографию памятников. Дрезден: Thelem, 2022.

Кадырова Т. Архитектура советского Узбекистана. Москва: Стройиздат, 1987.

Кадырова Т. Архитектура центра Ташкента. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1976.

Кадырова Т. Пути архитектурного возрождения Узбекистана за ХХ — начало XXI вв. (традиции и современность). Ташкент: Издательство Ташкентского архитектурно-строительного института, 2007.

Кадырова Т. Современная архитектура Узбекистана. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1974.

Кадырова Т., Бабиевский К., Турсунов Ф. Архитектура советского Узбекистана. Москва: Стройиздат, 1972.

Кадырова Т., Валиев Р., Умаров А. Архитектор и время. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1982.

Карпов В. (ред.). Драма и подвиг Ташкента. Ташкент: издательство «Узбекистан», 1966.

Мерпорт И. (ред.). Новое строительство в Ташкенте. Москва: Стройиздат, 1976.

Мирошниченко Ю. Калейдоскоп памяти. Ташкент, 2024.

Нильсен В. У истоков современного градостроительства Узбекистана: XIX — начало XX веков. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1988.

Полупанов С., Яралов Ю. Ташкент. Москва: Институт истории и теории архитектуры, 1949.

Пугаченкова Г., Ремпель Л. История искусств Узбекистана с древнейших времен до середины XIX века. Москва: Искусство, 1965.

Ремпель Л. (ред.). Искусство Советского Узбекистана. 1917–1972. Москва: Советский художник, 1976.

Серова М. Ресторан «Зарафшан». Екатеринбург: TATLIN, 2020.

Ташкент. Энциклопедия. Ташкент: Гл. ред. Узбекской Советской Энциклопедии, 1984.

Чеботарева З. Удобство, польза, красота. Жилая среда городов Средней Азии. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1990.

Chukhovich B., Del Curto D., Golovatyuk E. (eds.). Tashkent Modernism XX/XXI. Zürich: Lars Müller Publishers, 2025.

Meuser P. (Hg.). Architekturführer: Taschkent. Berlin: DOM publishers, 2012.

Meuser P. Seismic Modernism: Architecture and Housing in Soviet Tashkent. Berlin: DOM publishers, 2016.

Stronski P. Tashkent: Forging a Soviet City. 1930–1966. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2010.

Диссертации

Косенкова Ю. Освоение наследия в архитектуре советского Узбекистана (диссертация на соискание ученой степени кандидата архитектуры). Москва, 1979.

Wolf G. C. Reproducing Tashkent: Reconceptualising Transition from the Socialist City to the Post-Socialist City (A thesis submitted to the University of Manchester for the degree of Doctor of Philosophy). Manchester, 2019.

Каталоги выставок

Архитектура и градостроительство. Каталог выставки 1981–1985. Ташкент: Издательство литературы и искусства им. Г. Гуляма, 1986.

Soviet Modernism. 1955–1991 / Unkhown History. Vienna: Park Books, 2012.

Tashkent Modernism. Index. Milan — Tashkent, 2023.

Обзорные статьи

Александрович Г. Счастье в профессии / Архитектура и строительство Узбекистана, № 10, 1988.

Асамов Х. Творческий путь ТашЗНИИЭПа за 10 лет / Строительство и архитектура Узбекистана, № 12, 1974.

Аскаров Ш. От порталов к закономерностям. Эволюция «национальной архитектуры» / Архитектура и строительство Узбекистана, № 11, 1982.

Блезэ Р. Наш город / Архитектура и строительство Узбекистана, № 9, 1987.

Булатов М., Коробовцев Г., Турсунов Ф. Ташкент