Непонятый «Евгений Онегин» - Юрий Михайлович Никишов

В глуши что делать в это время?

Гулять — но все [кругом голо]

голы все места

Как лысое Сатурна темя

[Как] [Иль] [крепостная]

И скучно все — [как] нищета

Скакать верхом? [но конь]

в степи суровой

Но конь [неверною]

скользящею подковой

Царапая неверной лед —

Неверной зацепляя лед —

Того [гляди]

и [глядь]

жди что упадет —

Сиди [в коморке одинокой]

[ж себе]

[в изгнании]

тка в келии пустынной

[Щитай]

[Сверяй] [разход свой и доход]

Не хочешь? поверяй разход

Читай — вот Прадт вот В.<альтер> Скот

[Бранись]

Сердись иль пей — и вечер длинной

Кой как пройдет — и завтра тож

И славно [зиму] время проведешь —

2 генв. 1826

< XLIV >

Прямым Онегин Чильд-Гарольдом

Вдался — в [сумрачную]

задумчивую лень

Садится [утром]

[От] Со сна садится в ванну со льдом

И [после] дома целой день

И дома [преет]

киснет целой день

[Он кий опилит]

[натерши мелом]

Он на биллиарде [закоптелом]

[Один играет] в два шара

Он на бильярде в два шара

Играет с самого утра

Один в разчетах углубленной

Тупым кием вооруженной

Настанет вечер деревенской

Биллиард оставлен, кий забыт

Перед камином стол накрыт —

[На тройке чалых едет]

Евг.<ений> ждет — вот едет Ленской —

[Вот] Уж у крыльца — [и вот уж]

уж у дверей

Давай [обедать]

нам [кушать] поскорей —

< XLV >

Вдовы — Клико или Моэта

Благословенное вино —

[На стол вечерний]

В бутылке мерзлой для поэта

[Из погреба]

Тотчас на стол принесено —

[В дни младости моей безумной]

[Шампанское мне пеной шумной]

Оно мне было Иппокреной

Оно своей игрой и пеной

Подобием того-сего

[Отлично нрави]

Мне нравилось — я за него

Последний лепт [давал]

бе<дной> лепт бывало —

[Бывало] Давал я — помните друзья

Его щастливая струя

Рождала шалостей не мало

А сколько [споров] шуток и стихов

И споров и блестящих снов!

< XLVI >

Но изменя[ло]ет пеной шумной

Оно желанью моему —

И я бордо благоразумной

Уж нынче предпочел ему —

[Об них сужу]

Судя правдиво и незлобно —

А и любовнице подобно

{Забавной}

[Немного]

Блестя<щей> ветреной [пустой] живой

И своенравной и пустой —

Но ты, Bordeau, подобен другу

[Неизменяющему]

Нам верному всегда везде

[в щастии]

И в день [веселый]

унынья и в беде —

Готов нам оказать услугу —

[И с нами]

Иль тихой разделить досуг —

Да здравствует бордо, мой друг

< XLVIII >

Ну что соседки, что Татьяна

Что Ольга [неж<ная<]

[резвая]

милая<?> твоя

[Ленс<кий?>]

Налей еще <мне> пол-стакана

[Здорова] {вся} семья

Довольно, милой вся семья

Здорова, кланяться велели —

Ах милый, как похорошели

У Ольги плечи — [верь, верь]

что за грудь

[И] что за [стан!]

душа! когда нибудь

Поедем [вместе]

к ним — ты [не можешь]

их [обидишь]

обяжешь

Два раза [был]

наезжал а там

[Уж не ногой] [опять] не [видишь]

Опять к ним носу не покажешь

[Ах боже <нрзб>] Что? {какой же я болван}

[Чуть не забыл] [ах]

[Да! кстати]

[Ты к Лариным в суботу]

Чуть не забыл — в четверг ты зван

< XLIX >

[Я?] —

{Да} да ты зван на именины

Татьяны — Оленька и мать

[Те]

[Велели звать]

Тебя зовут и нет причины

{Тебе} со мной не приезжать

— Но куча будет там народу —

И всякого такого сброду —

— И! ни кого — уверен я —

Ну кто? — одна своя семья —

Поедем сделай одолженье —

[Поедем]

В четверг — Согласен — Как ты мил

При сих словах он осушил

Бутылку[295] — [Музам]

дружбе приношенье

Накинул [синюю шинель]

Салфетку бросил и ускакал

Потом разговорился вновь

Про Ольгу — такова любовь

< LI >

Любим[-ли он]

[ты? —]

Он был любим — по крайней мере

[Он верит]

[В любовь он верит и]

Так думал он и был щастлив

Стократ блажен кто в теплой вере

[Разсудок]

Холодной разум [усыпив]

умягчив

Покоится [в безпечной]

[минутной]

в сердечной неге

Как бедной путник на ночлеге —

Как [на лилее]

беззаботной мотылек

В прелестной впившийся цветок —

Но жалок тот кто все предвид[ел]ит

Чья не кружится голова

Кто все деянья все слова

В их переводе ненавидит

Чье сердце опыт [изсушил]

остудил

[Кому влюбиться]

И забываться [запретил]

3 Генв.

Примечания

1

Здесь и далее пушкинские произведения цитируются по изданию: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. 4-е изд. Л., 1977–1979; письма и статьи — с указанием тома и страницы.

2

Бахмутский В. Я. «Евгений Онегин» и постмодернизм // Тайны пушкинского слова. М., 1999. С. 58.

3

Чумаков Ю. Н. Поэтическое и универсальное в «Евгении Онегине» // Болдинские чтения. Горький, 1978. С. 75.

4

Благой Д. От Кантемира до наших дней. М.: ИХЛ, 1973. Т. 2. С. 161

5

Непомнящий В. Пушкин. Русская картина мира. М.,1999. С. 161.

6

Кошелев В. А. «„Онегина“ воздушная громада…» 2-е изд., переработанное и дополн. Болдино-Арзамас, 2009.